Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 795-796

Глава 795: Счастливее, Чем Когда в Первый Раз Стал Отцом

Ань Ю знал, что если всё продолжится так и дальше, то наступит день, когда Минчжу начнёт жаловаться. Он любил Минчжу и хотел дать ей всё самое лучшее, но что же не так с этим дрянным телом? Оно не должно быть таким.

Ань Ю повидал множество докторов и ему выписали много рецептов, но, что бы он ни принимал, это было бесполезно. Он даже принимал лекарства, выписанные знаменитыми докторами и теперь уже был практически ходячей аптечкой, но ничто не исправило его проблемы с недостатком стойкости.

Нин Шу лишь молча наблюдала за тем, как Ань Ю пьёт большие чаши лекарств. Каждый день он пил больше лекарств, чем ел, отчего его лицо стало совершенно зелёным.

На поверхности Нин Шу была величественной и сдержанной, но внутри она практически каталась по полу от смеха.

Когда она увидела, что теперь Ань Ю часто спит в кабинете, а на лице Минчжу практически отпечаталось молчаливое недовольство, она лишь холодно улыбнулась.

Нынешний Ань Ю уже больше не имел возможности пылко любить и пылко трахать, поэтому он не мог довести Минчжу до слёз от экстаза.

Ха. Ха. Ха.

Нин Шу очень хотела лениво напрячь свой живот, чтобы выразить своё удовольствие, но, когда она подумала о своём величественном и великодушном имидже, она отказалась от этой идеи.

Хоть Ань Ю и заканчивал очень быстро, Минчжу всё равно забеременела. Более того, Минчжу даже не знала, что она беременна, пока однажды её не стошнило во время завтрака так сильно, что она потеряла сознание. Когда доктор пришёл взглянуть на неё, он сказал, что она уже на втором месяце беременности.

И хотя старая мадам недолюбливала Минчжу, так или иначе, но ребёнок в животе Минчжу был её внуком. Всегда лучше иметь больше детей, поэтому она даже достала свои личные сбережения, чтобы купить много укрепляющих продуктов для Минчжу.

Учитывая насколько деликатной и хрупкой выглядела Минчжу, старая мадам невольно начала беспокоиться. Она искреннее надеялась, что этот ребёнок сможет благополучно прийти в этот мир.

Когда Ань Ю узнал, что женщина, которую он любит, забеременела, он был крайне взволнован. Он был даже счастливее, чем когда в первый раз стал отцом. Он подхватил Минчжу и начал её кружить. Старая мадам была ошарашена его поведением и поспешила остановить его, чтобы он поставил Минчжу обратно на землю.

Когда Ань Линюнь узнала, что Минчжу забеременела, она загрустила. Нынешняя Ань Линюнь уже не была такой простой, как раньше, и она много думала о будущих последствиях того, что скоро появится ребёнок. Первым делом она подумала о том, что этот ребёнок может угрожать её позиции и позиции старшего брата.

И хотя ребёнок будет рождён от любовницы, этот ребёнок всё равно будет иметь право унаследовать всё, чем владеет резиденция генерала. Ладно если это будет девочка, но если это окажется мальчик, то это будет угроза для её брата.

Когда она увидела насколько счастливым был её отец, она стала ещё более обеспокоенной. У неё было такое ощущение, что её отец будет крайне предвзято относиться к этому младшему брату или сестре.

Однако когда она увидела, что её мать всё ещё выглядит такой равнодушной, она не удержалась от вопроса:

- Матушка, разве ты не волнуешься?

- А о чём тут волноваться? Тут не о чём волноваться.

На самом деле, Нин Шу была немного удивлена, что Минчжу забеременела. В изначальной истории Минчжу так и не успела забеременеть.

В реальности, этот ребёнок не будет конфликтовать с Ань Линюнь и Ань Юем, поэтому она не хотела лезть в дела с этим ребёнком.

Ань Линюнь топнула ногой, но ничего не сказала. Она выглядела так, словно испытывала затруднение, поэтому Нин Шу сказала:

- Линюнь, ты будешь сестрой этого ребёнка. У вас будет очень большая разница в возрасте, поэтому есть некоторые вещи, которые ты можешь делать, а есть вещи, которые не можешь, ты меня поняла?

Нин Шу посмотрела на выражение лица Ань Линюнь. Её брови были нахмурены от затруднённого замешательства. Было ясно, что она очень много думала об этом ребёнке.

Ощущение того, что у неё появится брат или сестра рождённые не от тех же родителей, было очень странным. Когда Ань Линюнь услышала, что сказала Нин Шу, она издала тяжёлый и протяжный вздох, а потом сказала:

- Матушка, я поняла.

Ань Линюнь, по природе своей, была добросердечной.

Она будет сражаться за то, чтобы получить необходимое ей, но только при условии, что это не навредит другим.

Беременность Минчжу очень обрадовала Ань Ю, так как у них будет совместный ребёнок. Однако, что ещё более важно, ему теперь очень долго не нужно будет заниматься любовью с Минчжу. Если честно, то Ань Ю было немного страшно спать с Минчжу. Он боялся увидеть разочарованный взгляд Минчжу.

Глава 796: Эм, Что Произошло?

В данный момент Ань Ю лишь хотел воспользоваться преимуществом того времени пока Минчжу была беременна, чтобы поскорее вылечить своё тело. Чтобы он мог подарить Минчжу совершенно нового себя.

После того, как Минчжу забеременела, она стала ещё более заметно испорченной. К тому же, так как её здоровье было немного деликатным, её выворачивало после всего, что она ела. Теперь она постоянно колотила Ань Ю своими кулаками и Ань Ю всегда принимал её лёгкие удары с улыбкой.

Это было одновременно и сладко и горьковато-сладко для Минчжу.

Нин Шу не обращала внимания на то, что эти двое постоянно флиртуют и просто вызвала Ань Юя обратно из армии Доходной Провинции.

Она сказала, что собирается назначить для него свадьбу и хочет, чтобы он приехал взглянуть на невесту.

Ань Юй радостно примчался домой, а потом столкнулся со своим отцом, обнимающим принцессу Минчжу в саду. Принцесса Минчжу даже прикрывала свой живот одной рукой.

Ань Юй был озадачен. Он вообще никак не мог понять, что происходит. Почему его папа ведёт себя столь интимно с Минчжу?

Эм, кто может ему объяснить, что вообще произошло?

Когда старая мадам увидела своего внука спустя столь долгое время, особенно после того, как в резиденции произошло столько всего, она начала плакать.

Нин Шу увидела, что Ань Юй сильно изменился. Он стал загорелым и на его лице даже появился тусклый шрам. Теперь он был гораздо лучше сложен физически и выглядел гораздо круче.

Как и ожидалось, он изменился от пережитого опыта.

Ань Юй всё ещё был озадачен тем, происходит между Ань Ю и принцессой Минчжу. Его отец даже не поприветствовал его по возвращении.

Поэтому он отправился спросить свою сестру о том, что произошло между их папой и принцессой Минчжу.

Ань Линюнь теперь сильно ненавидела принцессу Минчжу. Когда она услышала, что её брат всё ещё называет эту скромную любовницу принцессой, она сплюнула и сказала:

- Она больше не какая-то там принцесса, она теперь не более чем любовница.

После этого она рассказала своему брату всё, о том как Минчжу сама сбежала на поле боя и вернулась с Ань Ю. В конце она сказала, что Минчжу уже на втором месяце беременности.

Когда Ань Юй закончил слушать, он почувствовал, что совсем разваливается. Его образ Минчжу, как идеальной женщины, которая была нежной, как вода, тут же разбился. В мгновение ока она уже стала любовницей его отца и даже собиралась родить ребёнка.

Ань Юй стиснул губы и мысленно тяжело вздохнул. Какая же отвага требовалась для того, чтобы помчаться на поле боя? Если бы ей пришлось бежать в армию Доходной Провинции, то её бы наверняка затащили в палатку те крепкие старые солдаты и стали бы обращаться с ней как с военной проституткой.

За прошедшее время Ань Юй прошёл через множество страданий в армии Доходной Провинции. В том месте не было ничего рационального, ничего правильного или неправильного. Там правили лишь кулак и старшинство.

Когда он только прибыл туда, он отказался принимать это. Когда он пытался это оспорить, его сбили с ног, а потом набежали толпой и стали пинать и топтать его. Шрам на его лице достался ему от тех времён, когда их отправили на подавление бандитов; одному из бандитов удалось до него дотянуться.

Один этот порез чуть не забрал его жизнь. Последнее, что промелькнуло в его мыслях – это лицо Минчжу. Он никогда не представлял себе, что всё окажется вот так.

Это было нелепо.

Нин Шу позвала Ань Юя и сказала:

- Мы с бабушкой решили помочь и выбрали тебе женщину. Мы попросили тебя вернуться, чтобы ты на неё взглянул.

Ань Юй посмотрел на свою мать. Она спокойно говорила с ним о таких вещах, без единого следа обиды на лице. Она даже вышла, чтобы поддержать резиденцию, когда та столкнулась с кризисом.

- Матушка, я оставлю это решение на вас двоих, - безразлично сказал Ань Юй. – Меня всё устроит, лишь бы эта девушка могла поддержать семью так же, как вы, Матушка.

Нин Шу пригляделась к выражению лица Ань Юя, а потом прямо спросила:

- Ты всё ещё не можешь забыть о Минчжу?

http://tl.rulate.ru/book/11249/842280

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 19
#
Китайское чтиво надо любить хотя бы за эпитеты "Девушка, нежная, как вода". Обожаю китайское чтиво
Развернуть
#
Китайцы очень хороши в умении сравнивать
Развернуть
#
Особенно когда дело касается описания внешности. Я как-то раз встречала сравнение нежной и белой кожи с вареным яйцом. Или те же вездесущие глаза цвета персика
Развернуть
#
Я никогда не могла понять выражения "глаза цвета персика", что это вообще значит?! Розово-белый цвет?
Развернуть
#
Ты не поверишь, но подразумевается косточка персика. Которая коричневая. Так что глаза самые обычные: карие. Но для влюблённых даже обычные цвета романтизированы.
Развернуть
#
Ох ну ясно, потому что фраза "твои глаза цвета косточек" уже не такая романтичная 😂
Развернуть
#
Оказалось, что я был неправ. Глаза персикового цвета и прочие глаза феникса означают форму глаз. Конкретно в случае глаз персикового цвета подразумевается форма лепестка. Так что я приношу свои извинения за предыдущую дезинформацию.
Развернуть
#
Прекрасно вас понимаю, меня в первые разы просто вымораживало описание китайских красоток-орчанок - с нефритовой кожей (я знала только о существовании зеленого нефрита с коричневыми прожилками), и этими глазами цвета персика или феникса. Потом дошло - это не девушки с холодной, твердой и гладкой зеленой кожей с цветочками или птичками вместо глаз, а описание канона китайской бледнокожей красотки с определенным разрезом глаз. Цвет персика - подразумевает под собой лепесток цветка, по умолчанию глаз считается карим, а вот форма отличается. По сути, персиковые глаза и фениксовые глаза - большие, хорошо видные на лице (в отличие от обычной узкоглазости), да еще и с двойным веком.
У нас, изначально бледнокожих и с недостатком солнца, красоткой считается женщина со здоровой кожей и загаром, даже зимой - это тоже признак благополучной и богатой жизни. Загар зимой, я имею в виду. В их условиях - наоборот, нежная кожа и отстуствие загара означает богатство, поскольку не надо работать под палящим солнцем.
Как-то так.
Развернуть
#
Лепесток персика для наглядности.
Развернуть
#
Красивые, но бесполезные. По этим, кожам из нефрита, волосы из лазури, нос из задницы Будды. Хрен поймешь как девушка выглядит объективно. А поскольку так описывают любую девушку, то их невозможно разделить внешне.
Развернуть
#
Нефрит, про который они говорят, белый. Так что это одно из описаний бледной кожи. Лазурь - это цвет голубого неба. А вот нос из задницы Будды, полагаю, в виде картошки, но с впадинкой. Как у Депардье, короче.
Вот тебе носатая, голубоволосая бледная азиатка.
Развернуть
#
Вот она, сила адаптации переводчика. Всё поймет, все объяснит х.х
Развернуть
#
"хотела лениво напрячь свой живот, чтобы выразить своё удовольствие," - это какая то идиома?
Развернуть
#
Полагаю, там подразумевалось поржать вслух, а не мысленно.
Развернуть
#
Что ещё за сиблинг?
Развернуть
#
Си́блинги (от англ. siblings) — термин, используемый в этнологии, социальной антропологии и других науках, который обозначает детей одних родителей (родственников второй степени родства). Данный термин употребляется среди прочего для того, чтобы избежать необходимости уточнять пол братьев и сестёр.
В данном случае - это подразумевает, что пол будущего ребёнка ещё не известен.
Развернуть
#
Спасибо за подробный ответ!
Развернуть
#
Не в укор, лишь для обсуждения: насколько некрасиво с точки зрения перевода заменить это на "ты будешь сестрой этому ребенку" ?
Развернуть
#
Ну, допустим.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь