Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Глава 434: Комплекс Неполноценности Линь Цяньцянь

Цзи Цинюань сказал:

- Цяньцянь, давай, всё же, вернёмся в больницу. Доктор сказал, что с твоей ногой нужно обращаться осторожно, а иначе твоё состояние легко может ухудшиться.

Линь Цяньцянь покачала головой.

- Я буду в порядке в общежитии.

Линь Цяньцянь была немного обижена на Цзи Цинюаня, и поэтому настояла на переезде в общежитие.

Цзи Цинюань мог лишь беспомощно повернуться к Су Маньюй:

- Маньюй, прости меня за прошлый раз. Я был слишком взволнован и на нервах, вот почему я так поступил с тобой. Я надеюсь, что ты меня простишь.

Линь Цяньцянь тут же спросила:

- Цинюань, что ты сделал с Су Маньюй?

Её голос прозвучал так, словно она только что застала своего парня за изменой, и она пристально уставилась на Су Маньюй. Она была уверена, что Су Маньюй пыталась соблазнить её парня, пока она была в больнице.

Всё это время Линь Цяньцянь была в сильной депрессии. Доктор сказал, что есть риск остаться навсегда калекой. Линь Цяньцянь просто не могла представить, каково это – быть хромой. Цзи Цинюань был таким красивым, останется ли он с ней, если она будет калекой?

Сколько бы раз Цзи Цинюань ни говорил, что любит её, она не могла избавиться от чувства неловкости. Она чувствовала, что её жизнь наполнена неудачей, и что её будущее совершенно мрачное и серое. Когда она услышала, как Цзи Цинюань извиняется перед Су Маньюй, она почувствовала, как её мир рушится.

- Что вы делали, ребята?

Всё тело Линь Цяньцянь дрожало, когда она потребовала ответа.

Цзи Цинюань поспешил встать перед ней на колени, чтобы успокоить её.

- Между мной и Су Маньюй ничего не было. Я уверяю тебя, что у нас с ней нет отношений. Только ты одна мне всегда нравилась.

Линь Цяньцянь продолжила требовать ответа:

- Тогда о каком инциденте вы разговариваете?!

- Потому что я ударил Су Маньюй в прошлый раз, - объяснил Цзи Цинюань.

Линь Цяньцянь лишь выдохнула с облегчением, когда услышала это. На её лице появилась улыбка, и она повернулась к Су Маньюй.

- Маньюй, я извиняюсь от лица Цзи Цинюаня. Цинюань просто очень заботится обо мне, поэтому он ударил тебя, когда увидел, что я была травмирована.

Су Маньюй: …

Лицо Су Маньюй передёрнуло. Она даже не знала, что изобразить на лице.

Нин Шу почувствовала, что с эмоциональным состоянием Линь Цяньцянь что-то не так. В прошлом она всегда была такой оживлённой и открытой, а теперь её характер стал очень резким. Словно она повсюду обросла шипами и могла сорваться из-за любой мелочи.

Линь Цяньцянь чувствовала себя неполноценной. Она чувствовала себя неполноценной по отношению к Цзи Цинюаню, но в то же время, она не могла бросить его. Вот почему она постоянно проверяла его любовь резкими вопросами.

Нин Шу задумалась о том, как долго Цзи Цинюань будет такое терпеть.

Цзи Цинюань потёр лоб и спросил Су Маньюй:

- Маньюй, можешь присмотреть за Цяньцянь?

- Нет, пожалуйста, не проси об этом. Если что-нибудь случится, то ты опять залепишь мне пощёчину. Цзи Цинюань, неужели ты меня настолько недооцениваешь? Может ты мне и нравишься, но как только ты перестанешь мне нравиться, то ты станешь никем. После того, как ты ударил меня, ты всё ещё думаешь, что можешь сказать всякие поверхностные слова, а потом снова начать использовать меня в качестве служанки? Неужели я выгляжу такой глупой в твоих глазах?

Су Маньюй пренебрежительно взмахнула рукой.

- Я перееду в другую комнату. Я даже не стану касаться Линь Цяньцянь, так что когда с ней случится очередное происшествие, не приходи доставать нас.

Су Маньюй наконец-то разглядела Цзи Цинюаня насквозь. Она поняла о чём он думает, только по его неохотному виду, когда он просил у неё прощения. Никто не любит подлых и бесстыдных людей, а Цзи Цинюань был как раз из таких.

Цзи Цинюань глубоко вздохнул, а потом сказал Линь Цяньцянь.

- Цяньцянь, почему бы тебе, всё же, не вернуться в больницу?

Линь Цяньцянь зло ответила:

- Я не вернусь! Какой смысл мне возвращаться? Призрак всё равно будет меня доставать! Так что лучше просто остаться в общежитии.

- Но как же твоя нога? – тихо спросил Цзи Цинюань. – Цяньцянь будь хорошей девушкой. Я попрошу даосского жреца дать тебе ещё больше защитных талисманов. Ты будешь в порядке.

Линь Цяньцянь покачала головой.

- Я не собираюсь возвращаться в больницу.

Судя по её словам, призрак всё это время доставала Линь Цяньцянь. История изменилась. Так как у Нин Шу теперь была духовная жемчужина, которая угрожала призраку, призрак переключилась и теперь стала доставать Линь Цяньцянь.

http://tl.rulate.ru/book/11249/684925

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо!
Развернуть
#
Вот за это мне и нравится Су Маньюй. В отличии от других персов новелл или манг, даже если человек ей нравится, она не позволит ему пересекать черту. Нет этого "Я его люблю, поэтому пойму и прощу"
Развернуть
#
Она вообще хорошая девочка, по итогу.
Развернуть
#
Если бы он ей не влепил, она бы до сих пор выполняла все его просьбы, а урод, которого пожослали, очень сильно раздражало, да и у красивой девушки из богатой семьи должна быть ХОТЬ КАКАЯ ТО гордость, уважать за этот отказ все равно, что уважать за то что она встала, после того как она упала
Это просто парень берега перестал видеть
Развернуть
#
"Лицо Су Маньюй передёрнуло. Она даже не знало, что изобразить на лице." Она даже не знала
И лучше "передёрнулось", чтобы избежать двусмысленности.
Развернуть
#
Исправлено.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь