Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Глава 412: Ванные Подружки

Когда это её отношения с Су Маньюй так улучшились? С каких это пор они стали подружками, которые ходят в ванну, взявшись за руки?

Су Маньюй глянула на Линь Цяньцянь, а потом сказала Нин Шу:

- В общежитии обитает призрак. Но, даже если я уйду домой, то там всё равно происходят странные события вроде кровавой воды из-под крана.

Вот почему Су Маньюй вернулась в колледж. Потому что у неё в доме и так уже был бардак. Её семье пришлось нелегко, поэтому она решила, что будет лучше вернуться в колледж.

Она боялась, что из крана снова потечёт кровавая вода, вот почему она позвала с собой Нин Шу.

Нин Шу отложила духовную жемчужину и вошла в ванную комнату с тазиком для умывания. Су Маньюй последовала за ней. Когда она увидела, что из крана, который открыла Нин Шу, течёт обычная вода, она вздохнула с облегчением и пошла за другим тазиком, чтобы тоже помыться. Вернувшись, она спросила:

- Чжуан Юйтун, ты мне веришь? Тут правда есть призрак.

Нин Шу кивнула.

- Я тебе верю. Я тоже сталкивалась со множеством странных вещей.

- Один раз – это совпадение, но два и больше – это уже не совпадение. Чжан Юйянь уже умерла, кто будет следующей?

Су Маньюй сильно закусила губы. Её тазик уже был переполнен водой, поэтому Нин Шу выключила воду и сказала:

- Должно быть так и есть.

- Я думаю, что это из-за того, что мы играли той ночью с доской Уиджа. Нам стоило послушать тогда тебя. Если бы мы послушали, то ничего этого не произошло бы.

Су Маньюй выглядела очень измождённой.

Чжуан Юйтун ещё тогда выразила своё несогласие, но Линь Цяньцянь сказала, что дух Уиджа может видеть будущее и ответит на вопросы об их будущем. И все хотели узнать, каким будет их будущее.

Нин Шу закончила мыться, а потом увидела, что Су Маньюй всё ещё обеспокоенно смотрит в пустоту, поэтому она утешительно сказала:

- Всё будет в порядке.

Су Маньюй протяжно вздохнула.

К тому времени, как они закончили мыться, и вышли из ванной комнаты, Линь Цяньцянь уже лежала на постели. У неё на ноге был гипс, поэтому она не стала мыться, прежде чем забраться в свою койку.

Линь Цяньцянь была очень несчастна, при виде того, как другие две девушки выходят вместе, словно близкие подруги. Она почувствовала себя исключённой. В прошлом исключённой всегда была Чжуан Юйтун, но теперь это была она. Это чувство было очень неприятным, поэтому она просто закрыла глаза.

Су Маньюй свернулась клубком под своими одеялами. Нин Шу подошла к окну и заглянула в чернильную темноту, а потом холодно улыбнулась. Эта мадам тебя не боится. Если ты такая смелая, то можешь ли ты попытаться напасть на эту мадам теперь?

Затем она закрыла окно и задёрнула занавески. Забравшись на свою постель, она начала медитировать.

- Кто ложилась последней? Почему ты не выключила свет? – Линь Цяньцянь открыла глаза. – Я не могу спать при включенном свете. Выключи его.

Последней, кто ложился в постель, была Нин Шу. Слова Линь Цяньцянь явно была направлены Нин Шу. Но, прежде чем Нин Шу успела открыть рот, Су Маньюй уже заговорила:

- Оставь свет включённым. В общежитии призрак, и мне страшно.

- Су Маньюй, вот обязательно тебе постоянно твердить, что тут призрак? Думаешь у нас в общежитии бесплатное электричество? – тут же огрызнулась Линь Цяньцянь.

- Я заплачу за электричество в этом месяце. Оставь свет включённым. Я порву любую, кто попытается его выключить, - холодно сказала Су Маньюй и стрельнула гневным взглядом.

Нин Шу: …

Как властно это прозвучало! Даже главная женщина не смогла возразить.

В итоге, свет остался включённым.

В окрестностях было тихо. Нин Шу очень спокойно уснула этой ночью. Она уже не беспокоилась о том, что призрак побеспокоит её, потому что призрака поглотит духовная жемчужина, как только она окажется слишком близко.

Примерно в полночь занавески раздулись, и по комнате пронёсся холодный ветер. Свет в комнате моргнул и погас, а потом за окном словно появилась призрачная фигура. Послышался звук плача, который звучал, казалось, вблизи и вдалеке одновременно. А ещё было слышно глухое ворчание:

- Вы все умрёте, отдайте мне ваши жизни…

Нин Шу села и показала призраку средний палец. Ну и что с того, что ты там снаружи? Если у тебя достаточно смелости, то заходи.

Нин Шу знала, что призрак боится войти из-за духовной жемчужины. Заходи, ах, эта мадам тут же о тебе позаботится!

Линь Цяньцянь была ошарашена. Она протёрла глаза. Когда она поняла, что это не галлюцинация, она испуганно и в шоке стиснула одеяло.

Су Маньюй была так напугана, что всё её тело трясло. Тогда она забралась по лестнице и зарылась под одеялом у Нин Шу. Её зубы стучали, когда она потянула Нин Шу, чтобы та тоже легла. После этого она крепко обхватила Нин Шу всеми своими конечностями.

Нин Шу: …

http://tl.rulate.ru/book/11249/676249