Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4181-4182 (с китайского)

Глава 2092 (Обольстительница 30)

Ли Хой подумал, что если он так и останется тут, то начнёт лезть всякая нечисть. Сегодня помещик захотел женить свою дочь на Ли Хое, а завтра какой-нибудь торговец решит сделать его своим зятем.

Ли Хой хотел, чтобы его жена была образованной и воспитанной, умела заниматься домашними делами, играть в шахматы, заниматься каллиграфией и рисовать картины. Проще говоря, он хотел жену из аристократической семьи.

Она должна быть тактичной и вежливой и оказывать ему поддержку. Она не должна быть глупой, словно свинья, или дочь какого-нибудь торговца, которую интересуют только деньги. Если он женится на дочери торговца, то коллеги будут смеяться над ним, когда он станет чиновником.

Короче говоря, много думал о своей жизни и всё спланировал. Он знал, чего он хочет.

Ли Хой решил отправиться в столицу, имея на руках лишь 60 лян. Теперь он уже планировал стать как минимум вторым. А если получится, то и первым из сильнейших.

Ли Хой проигнорировал взгляды односельчан и проигнорировал перекошенное лицо невестки. Он просто вошёл в дом и начал собирать свои вещи. Тут он обнаружил, что его серебро пропало. Ли Хой был так зол, что его сердце чуть не лопнуло. Не было никаких сомнений, что невестка воспользовалась его отсутствием и украла серебро.

- Давай сюда, - сердито закричал Ли Хой на невестку.

Вот что за люди? Он добился таких достижений и принёс столько чести в семью. Все в деревне уважали его.

Ради экзамена, если бы он захотел, то его семья продала бы и землю. Но он не стал так поступать. Поля были очень важны для его брата. Он и так старался не добавлять груза семье. Но его невестка никак не могла этого понять.

Она просто больная на голову.

- Если ты сейчас не отдашь, я доложу страже.

Лицо невестки перекосилось. В итоге, она достала слиток и протянула его. Её лицо при этом было таким, словно она понесла серьёзный убыток.

Нин Шу наблюдала за всем этим со стороны и увидела, что Ли Хой собирается в столицу, чтобы успеть на экзамен. Нин Шу посмотрела на тёмные тучи и подумала: "Да, надо бы сходить с Ли Хоем в столицу. Да, чтобы защитить Ли Хоя."

Разумеется, это было для того... чтобы защитить Ли Хоя, да.

Ли Хой взял серебро, гневно глянул на невестку, затем взял вещи и ушёл.

В конце, старший брат дал Ли Хою пять лян серебра, сказав, что это его сбережения за последние годы. Ли Хой без колебаний принял их и мысленно поклялся, что когда он сдаст императорский экзамен, он найдёт для своего брата хорошую жену, а не эту мелочную и ограниченную женщину.

Ли Хой ушёл и Нин Шу последовала за ним. Сперва Ли Хой собирался нанять повозку. Когда он спросил цену, ему сказали, что доехать до столицы стоит 30 лян серебра.

Ли Хой решительно отказался от этой затеи. У него самого было всего несколько десятков лян серебра. Когда он приедет в столицу, ему нужно будет есть и пить, а на это всё нужны деньги.

Ли Хой решил дойти до столицы на своих двоих.

Первые два дня Ли Хой ещё терпел, но, в итоге, он больше не мог идти. К тому же, если пешком лазить по горам и лесам, то легко можно заблудиться. Это была яркая демонстрация трудностей путешествия в древние времена.

Если он не доберётся до города, то ему негде будет ночевать. И тогда ему придётся останавливаться или в потрёпанном храме бога города или в храме бога покровителя земли, в этих маленьких храмах у дороги. Ветер, дождь и палящее солнце делали путь Ли Хоя невыносимым.

Он подозревал, что не сможет дойти до столицы.

Нин Шу следовала за Ли Хоем, превратившись в монаха. Она просила милостыню и лечила больных. У неё были при себе травы. Если ей попадалась бедная семья, то она давала травы просто так.

Иногда она проводила ритуалы по защите от бед. Если попадался какой-нибудь буйный призрак, она отправляла его в мир иной. Её работа была довольно трудной, и она даже умудрилась заработать денег.

По сути, Нин Шу не переживала о еде и одежде на всём пути. А вот глядя на Ли Хоя, который был в жалком состоянии, Нин Шу лишь улыбалась, после чего оставалась равнодушной. Она тут только для защиты Ли Хоя.

Фиолетовая энергия ушла из удачи Ли Хоя. Что касается таланта, то у обычных людей нет никакого таланта. Нин Шу считала, что в этот раз он не сможет сдать императорский экзамен.

Не стоит недооценивать императорский экзамен. Там есть много тем, включая "Канон стихов", "Книгу Документов", "Книгу Этикета", "Книгу Ритуалов", "Канон Перемен", "Вёсны и Осени", "Мэнцзы*", "Беседы и Суждения", "Великое Учение" и "Учение о Середине".

Экзамены по канону**, проверка литературного стиля цэвэнь, очерки, изложение сущности канонов, письменные ответы на вопросы по каноническим книгам, поэзия.

Экзаменаторы тоже устают, изо всех сил придумывая вопросы, даже обрезая начало и конец целого предложения, или складывая вместе предложения, которые не связаны между собой, соединяя части, которые не должны быть соединены. Например "лунный свет падал из окна, огорчая подлеца". Такие вопросы назывались "разрезал-склеил", и в свою очередь делились на длинные склеенные, короткие склеенные, эмоционально склеенные, безэмоционально склеенные, и вклеенные посреди главы.

Было вполне нормально проваливать такие экзамены до самой старости.

Помимо еды и похода в туалет, всё остальное время нужно проводить за чтением и запоминанием четверокнижия и пяти канонов. А их очень трудно запомнить, если только у тебя не фотографическая память.

А чем весь день занимался Ли Хой? У него теперь не было ни удачи, ни таланта. Как он может победить? Особенно учитывая то, что там соберутся таланты со всей страны.

Ли Хой много страдал по пути. Он даже столкнулся с грабителями. Ли Хой был так напуган, что его ноги обмякли. В итоге, Нин Шу своим поведением монаха "убедила" этих грабителей отступить. Она постоянно читала писания, пытаясь заставить этих людей опустить ножи и обратиться в буддизм.

Разумеется, ей пришлось и подраться.

После этого Ли Хой многократно поблагодарил её. Нин Шу сказала, что она идёт в столицу и они могут пойти вместе.

Разумеется, Ли Хой с радостью согласился. Такой монах не боялся ни демонов, ни призраков, да ещё и умел драться.

По пути Ли Хой видел, что монах собирает милостыню и лечит людей. Даже некоторые богатые люди давали ему деньги на благовония. А монаху для этого достаточно было лишь прочитать писание. Это были слишком лёгкие деньги.

Увидев, что у монаха много денег на руках, в глазах Ли Хоя сверкнул свет. Ли Хой спросил:

- Мастер, а вы знаете мастера Хой Цзи?

Нин Шу поклонилась и с уважением сказала:

- Конечно же я знаю мастера Хой Цзи. Он самый знающий буддист среди монахов. Все его знают.

Нин Шу не знала, зачем Ли Хой внезапно упомянул Хой Цзи.

Ли Хой улыбнулся и сказал:

- Однажды мне повезло посетить храм Небытия, и мастер предсказал мне будущее.

Нин Шу изобразила на лице сомнение. Ли Хой увидел её выражение лица и почувствовал себя неуютно. Он сказал:

- Мастер сказал, что мне суждено стать знатным и богатым.

И что с того?

Нин Шу закатила глаза. Неужели Ли Хой положил глаз на её деньги для благовоний? Иногда богатые люди давали ей от пяти до десяти лян серебра на благовония. Из малого получается большое. У неё накопилась приличная сумма.

Взгляд Ли Хоя был полон зависти. Ему так трудно было накопить деньги, а этот монах всего лишь читал писания и загребал деньги.

Суть упоминания старого монаха Хой Цзи была в том, чтобы убедить этого монаха спонсировать Ли Хоя.

Нин Шу мысленно презрительно поджала губы. Ли Хой подсознательно обсчитывал всех. Но он хотел сохранять лицо и хотел, чтобы остальные сами проявляли инициативу.

Старый монах Хой Цзи сказал, что этому человеку суждено стать знатным и богатым, но судьба людей не высечена в камне.

________________________________________________________________________________

Примечание:

* Мэнцзы - один из канонов конфуцианства. Основу текста «Мэнцзы» составляют записи бесед и рассуждений философа Мэн-цзы о политике, морали, философии, образовании, сведения о его деятельности.

** экзаменоваться по канону - восстанавливать контекст по короткой выдержке из текста канонической книги.

http://tl.rulate.ru/book/11249/5013538