Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 2591-2592

Глава 2591: Все Мы, Женщины, Надеемся...

Наложница Лю стояла у входа во двор. Когда она увидела, что Нин Шу идёт, её взгляд загорелся и она взволнованно посмотрела на Нин Шу.

- Тётушка Лю, - воскликнула Нин Шу.

Наложница Лю была красивой женщиной из бедной семьи. Она не была величайшей красавицей, но всё равно имела приятную внешность.

Её отец был мелким местным чиновником, поэтому стать наложницей министра военных дел можно было считать заметным повышением.

Но, так как она была женщиной из небольшой деревни, она всегда мыслила так же мелко.

- Третья мисс, тебе трудно учиться у госпожи? - спросила наложница Лю.

Нин Шу ответила:

- Всё не так плохо.

Наложница Лю попросила своих служанок принести разной еды, а потом стала помогать Нин Шу, подкладывая ей еду.

- Третья мисс, я слышала, что госпожа вас сегодня побила?

Наложница Лю посмотрела на Нин Шу с обеспокоенным выражением лица.

Новости распространялись очень быстро.

Наложница Лю с горечью сказала Нин Шу:

- Третья мисс, ты должна усердно учиться. Эта госпожа раньше обучала во дворце. Если ты заслужишь её похвалу, то в будущем сможешь выйти замуж в хорошую семью.

Нин Шу: …

- С хорошей репутацией, люди сами будут приходить к нашей двери, чтобы предложить свадьбу, - продолжила наложница Лю. - Все мы, женщины, надеемся выйти замуж за достойного мужчину. Ты вышла из моего живота, так что ты не являешься законной дочерью, но, если ты удачно выйдешь замуж, то у тебя будет хорошая жизнь.

Наложница Лю меланхолично вздохнула.

Нин Шу ела и размышляла. У семьи сейчас проблемы. Неужели будет хорошо, если она выйдет замуж за кого-нибудь?

При встрече с будущими родственниками она может и не узнать, какие они на самом деле.

У мужа может быть три или четыре жены и наложницы. А если у него ещё есть и старшие родственники, то всё может быть гораздо сложнее. Со всякими тётушками и невестками, жизнь может превратиться в хаос.

Нин Шу не спешила выходить замуж.

Изначальный хост вышла замуж за маркиза, который был гомосексуалистом. На самом деле, это было даже неплохо. Хорошая еда и хороший дом, муж не приходил, чтобы доставать её. Каждый день он просто пел с другими мужчинами.

Но это было всё равно, что быть вдовой. Изначальный хост до самой старости осталась девственницей и не родила ребёнка.

Когда женщина не может родить ребёнка, обычно в этом обвиняют только женщину, а не мужчину. Поэтому давление на неё было очень большим.

Это же явно был подставной брак. Изначальный хост оказалась вдовой по меркам древних времён.

Наложница Лю заметила, что Нин Шу ест, не поднимая головы, и не удержалась, чтобы сказать:

- Третья мисс, ты запомнила, что я тебе сказала? Если ты продолжишь так себя вести, то как же ты выйдешь замуж?

Нин Шу:...

Ничего не поделать.

Нин Шу кивнула.

- Я всё поняла. Нужно учиться вышивать, писать поэмы, играть на цине и хорошо знать Женские Предписания.

- Всё верно, - наложница Лю улыбнулась и подала Нин Шу очередное блюдо. - И ещё, не ссорься со старшей мисс и второй мисс.

- Я понимаю.

Нин Шу кивнула. Она не хотела спорить с наложницей Лю и не хотела, чтобы та волновалась.

Даже если она и вынуждена выполнять задание, нужно делать это тайком, чтобы не привлекать ненужное внимание к себе.

После обеда наложница Лю продолжала рассказывать о том, как важно найти хорошего мужчину и хорошо выйти замуж.

Нин Шу кивала и со всем соглашалась.

Поев, Нин Шу поспешно ушла. Она уже была настолько сыта словами наложницы Лю, что они эхом звучали у неё в голове.

Иногда сами женщины заключают женщин во внутреннем дворе, словно в тюрьме. Матери учат своих дочерей почитать мужей и детей словно богов.

Женщины сами защищают общество, в котором доминируют мужчины.

Нин Шу вернулась в свой двор, увидела на столе корзинку для вышивки и раздражённо потёрла лоб.

Такие вещи реально утомляют…

- Иди прогуляйся, я немного вздремну, - сказала Нин Шу своей служанке Юань Сюан.

- Мисс, вам лучше начать вышивать то задание, которое вам дала учитель Лю, а иначе наложница Лю снова будет волноваться, - обеспокоенно сказала Юань Сюан.

Юань Сюан была тесно связана с судьбой юной мисс, ведь она последует за юной мисс, когда та выйдет замуж. Если юная мисс неудачно выйдет замуж, то и служанке придётся плохо.

Поэтому Юань Сюан посоветовала Нин Шу:

- Мисс, вам лучше поторопиться и закончить вышивку. А иначе учитель Лю снова накажет вас завтра.

Глава 2592: Где Угодно Было Словно в Благословенной Земле

Нин Шу: …

Нин Шу улыбнулась и сказала:

- Я только немного вздремну. Я уверена, что всё успею сделать.

Юань Сюан выглядела настроенной скептически, но всё равно вышла и закрыла за собой дверь.

Нин Шу села на постель и начала культивировать. Если её действительно собираются сделать козлом отпущения, то нужно иметь хотя бы возможность сбежать.

В древнем мире моральные стандарты были очень строгими. Невинность женщины ценилась выше всего.

Без невинности, женщину бросала даже собственная семья.

Нин Шу считала, что может выжить и без семьи, но ей очень не хотелось, чтобы её несправедливо втягивали во всё это.

И она не хотела выходить замуж за гомосексуалиста.

Поэтому сила была очень необходима.

Воздух в древние времена был очень свежим и духовной энергии было много.

После планеты Зелдер, Нин Шу казалось, что где угодно было словно в благословенной земле с обилием духовной энергии.

Всё познаётся в сравнении.

Когда в её теле появилась прядь духовной энергии, Нин Шу прекратила культивировать и с чистой совестью начала вышивать.

Госпожа Лю дала задание вышить цветок бегонии, но изначальный хост не закончила вышивку. Когда Нин Шу пришла, она тоже не дошила, отчего получила два удара линейкой.

Цветок бегонии уже был наполовину вышит. Швы были немного грубыми и было очевидно, что изначальный хост не очень умеет вышивать.

Вышивка, как и рисование - это тоже искусство, поэтому Нин Шу собрала себя в кулак, взяла иголку и начала вышивать. Но она понятия не имела, с чего начать.

Нин Шу выдохнула и вдохнула снова, а потом начала медленно шить, роясь в воспоминаниях изначального хоста в поисках навыков.

У неё в голове была куча теоретических знаний, но она не знала точно, как вышивать.

В итоге, Нин Шу доделала вышивку, хоть и с ошибками.

Ну и к чёрту. Просто сдаст то, что есть.

Нин Шу закончила вышивать цветы, а потом положила их в корзинку для вышивания. Она потёрла глаза, а потом начала культивировать.

Культивация была для неё основным заданием. А после культивации шло вышивание.

Нин Шу хотела научиться хорошо вышивать цветы. Она стремилась стать женщиной с яростным сердцем тигрицы, способной оценить деликатный аромат розы.

Ува-ха-ха-ха…

- Мисс, - послышался голос Юань Сюан из-за двери.

Нин Шу привела себя в порядок и села на стул.

Юань Сюан вошла и увидела вышивку в корзинке.

- Мисс, вы уже закончили вышивать?

- М-хм…

Нин Шу кивнула.

Юань Сюан взяла вышивку и посмотрела на неё. Её выражение лица стало немного странным, а потом она сказала:

- Мисс, эта вышивка…

Нин Шу знала, что хотела сказать Юань Сюан. Хоть вышивка и была не самой лучшей, но, по крайней мере, она была закончена. Она постепенно научится.

У Нин Шу было такое впечатление, что вышивать даже сложнее, чем культивировать.

- Я хочу выйти из дому, - сказала Нин Шу.

Юань Сюан была немного удивлена и спросила:

- Зачем вы хотите выйти из дома? Мадам может не согласиться.

- Я плохо себя чувствую. Кажется, у меня начинаются месячные. У меня болит живот. Я хочу сходить к доктору, чтобы он выписал мне что-нибудь, - сказала Нин Шу.

Ей нужно было добыть различных лекарств.

Битва между Лу Цзюньнин и Лу Минсюнь будет как на свету, так и во тьме. Будут использованы всевозможные методы.

Афродизиак, наркотики, яд, куклы вуду. От всего этого тоже нужно себя защитить.

Если бы всё это было использовано против того ублюдка, то он бы давно вознёсся на небеса. Но тогда как бы она могла стать императрицей?

Юань Сюан услышала, что Нин Шу хочет повидать доктора и ничего не сказала, но помогла Нин Шу причесаться.

Когда с этим было закончено, Нин Шу отправилась в главный зал, чтобы попросить разрешения у тётушки Юнь. Если тётушка Юнь не разрешит ей, то она не сможет выйти из дома.

http://tl.rulate.ru/book/11249/2339828

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Разбор имён:
Первая дочь: Лу Цзюньнин - спокойная матрона/госпожа (собственно, главная женщина, ведущая себя спокойно и холодно)
Вторая дочь: Лу Минсюнь - ясная дневная лилия (то есть, понятная и открытая красавица)
Третья дочь: Лу Юэюнь - лунное облако(Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром, вассалом, подданным), облако также означает “далёкий” и “говорить”. Моих познаний китайского недостаточно, чтобы это как-то расшифровать. Получается только “жена, которая заговорила”. В двух версиях, она выходила замуж. И ей не понравился муж, вот она и начала возражать)
Четвёрая дочь: Лу Юйцзин - тихая яшма (то есть, нежная и изящная девушка, которая безмолвная и послушная)
Развернуть
#
обожаю такие пояснения, спасибо)
Развернуть
#
"- Третья мисс, ты должна усердно учиться. Эта госпожа раньше обучала обучала во дворце." - обучала обучала - 2 раза.
Развернуть
#
Исправлено.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь