Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 2563-2564

Глава 2563: 280 Очков в Волю

Алвис привёл их корабль к чёрному рынку. Со спокойным видом, словно старый пройдоха, он стал договариваться с людьми о цене.

Нин Шу сидела рядом, выпустив свой психокинез, энергия которого изгибалась и принимала различные формы.

Когда Нин Шу была в Сборном Пространстве, она спросила у сереброволосого совета о том, как использовать силу души и разума для атаки.

Она не зря вложила 280 очков в волю.

Когда Нин Шу только начинала использовать психокинез, это было довольно неуклюже, но теперь она была гораздо более умелой.

Нин Шу была словно умственно отсталый ребёнок, играющий с психокинезом в сторонке.

Пока Алвис обсуждал с кем-то сделку, этот человек время от времени искоса поглядывал на Нин Шу.

Вообще-то, больше всего внимания этот человек уделял Нин Шу.

Алвис торговался, желая продать подороже. Его собеседник немного побаивался силы психокинеза Нин Шу. По сути, люди с сильным психокинезом, скорее всего, были пилотами меха.

И не важно, что эти люди были одеты в лохмотья. Может, им просто нравится такой стиль...

Торги за цену сошлись на такой сумме, при которое обе стороны были более чем довольны сделкой.

Алвис получил карту и увёл с собой Нин Шу и остальных.

Затем Алвис прошёлся по чёрному рынку, чтобы найти того, кто сделает им разрешение на проживание на планете Омега.

В любом случае, пока есть деньги, решить можно всё.

Нин Шу обнаружила, что все проблемы, которые решаются деньгами, были проблемами, которые она не знала, как решить.

Алвис умело и спокойно обращался с их документами.

Нин Шу поверила, что Алвис действительно жил на планете Омега, иначе он не смог бы быть настолько знакомым с этим местом.

Похоже, что предыдущая жизнь Алвиса была хорошей.

Разрешение на проживание потребовало много денег. К тому же, команда у них была довольно большой. Считая Нин Шу, Вивиан и её брата, а также кучку ручных псов, вместе с Маки, всего было двадцать человек.

Поэтому Алвису пришлось потратить большую сумму денег на разрешение на проживание для них.

После этого Алвис арендовал дом. Этот дом был очень большим и напичканным высокими технологиями. В доме были роботы и подключение к интернету и искусственному интеллекту планеты Омега.

Твою мать, сколько же это стоило?

- Это самый дешёвый дом, с худшими удобствами, - сказал Алвис.

Нин Шу: …

Когда остальные услышали, что сказал Алвис, они выпучили глаза.

И это называется "худшими" удобствами?

С тех пор, как они прибыли на планету Омега, всем занимался Алвис.

Правду говорят, что многое повидав, обретаешь много знаний. Остальные были ошеломлены и озадачены, а Алвис спокойно разбирался со всем, что им было нужно.

- Это минимальный стандарт для дома на планете Омега, - сказал Алвис. - Итак, давайте планировать. Космический корабль был продан не по очень высокой цене, так что нам придётся найти способ выживать.

Нин Шу пожала плечами.

- Как думаешь, чем мы можем заняться?

- Мы можем собирать мусор, - сказал Маки, поднимая руку.

Нин Шу осуждающе глянула на него.

- Андроиды подметают улицы и собирают мусор.

Маки опустил руку и долгое время был в растерянности.

Вивиан спросила у Алвиса:

- Как думаешь, чем нам заняться?

Алвис задумался на некоторое время, но так и не смог придумать, на что способны эти люди.

В гостиной было тихо.

Алвис подумал и сказал:

- Как насчёт заработка на играх?

Нин Шу: замешательство.jpg

Остальные понятия не имели, что это за чертовщина.

Глава 2564: Онлайн-Игры в Виртуальной Реальности

- Можно играть в онлайн-игры в виртуальной реальности. Игровые золотые монеты можно конвертировать в космическую валюту в определённой пропорции, так что это тоже можно назвать способом зарабатывания денег, - объяснил Алвис.

- Ого, это звучит так круто! - тут же восхищённо сказал Маки.

- Но эти игры крайне реалистичные. Боль там настоящая. Если в игре вы умрёте, то ощущение смерти тоже будет реалистичным, - сказал Алвис.

Нин Шу мысленно восхитилась. Она уже раньше была в мире, где люди играли в игры на клавиатуре. В космическую эпоху эти игры стали онлайн-играми в виртуальной реальности.

Игроки могут проживать различные игровые сцены.

Вивиан тут же сказала:

- Тогда давайте займёмся играми! Мы всегда были для тебя обузой и нам от этого нелегко на душе.

Взгляд Алвиса был сложным, когда он посмотрел на Вивиан.

- Ладно. Тогда я пока закажу пять игровых капсул. Вы сможете работать по очереди.

Алвис заказал пять игровых капсул через интернет, находящийся прямо в комнате.

Вскоре, практически через час, капсулы прибыли.

Эта скорость доставки заставила Нин Шу восхититься.

И курьером был андроид.

Складывалось такое ощущение, что на планете Омега люди стали совсем никчёмными.

Особенно люди вроде них, которые не умеют читать и писать и не имеют никаких навыков. Вот они уж точно полнейший мусор.

В капсулах было место, куда ложился человек, и шлем подключал мозг человека к виртуальной реальности.

Группа людей с восхищением собралась вокруг капсул.

Нин Шу взяла шлем и легла.

- Позвольте мне первой попробовать!

Когда Нин Шу снова открыла глаза, она обнаружила, что сидит перед небольшим ручьём.

Вода журчала перед ней, и всё выглядело невероятно реальным.

Нин Шу вытянула руку, чтобы коснуться воды. Вода была прохладной. Нин Шу не удержалась и сделала глоток. Холодная вода стекла по горлу до желудка, распространяя приятную прохладу.

Это действительно ощущалось очень реалистично.

Но внезапно Нин Шу была убита выстрелом стрелы. Она даже не успела увернуться и не узнала, что за ублюдок выстрелил в неё.

Нин Шу выскочила из капсулы и сняла шлем.

- Твою мать, как же больно. Какого чёрта?

Ощущения были слишком реалистичными. Стрела пронзила кожу и прошла сквозь тело.

Вивиан выжидательно посмотрела на Нин Шу.

- Как оно?

Нин Шу опустила шлем.

- Терпимо.

Другие люди схватили шлемы, чтобы опробовать игру.

Нин Шу подошла к Алвису и спросила:

- Откуда ты знаешь, что можно зарабатывать деньги, играя?

- Вообще-то, это была не моя идея, а Вивиан, - сказал Алвис. - В её прошлой жизни, когда Вивиан пришла на планету Омега, ей нечем было заняться. Она тогда встречала мало людей. А потом Вивиан нашла игру в интернете и начала играть в онлайн-игру.

Алвис тихо добавил:

- В этой игре Вивиан встретила мужчину.

Как только Нин Шу услышала про мужчину, она тут же спросила:

- Разве Вивиан не влюблена в тебя?

Учитывая поведение Вивиан на планете Зелдер, Нин Шу считала, что ей нравится Алвис.

- В игре у них развились друг к другу тёплые чувства, а потом Вивиан умерла. Я лишь использовал игровой аккаунт Вивиан, чтобы сообщить ему о смерти Вивиан. И он даже пришёл попрощаться с ней. - сказал Алвис.

Нин Шу: …

Нин Шу не удержалась и похлопала Алвиса по плечу.

- Мне очень жаль это слышать, брат.

Алвис посмотрел на Нин Шу.

- Почему ты решила, что мне нравится Вивиан?

- Если она тебе не нравится, то почему же ты каждый день так заботишься о ней? - не удержавшись спросила Нин Шу.

- Просто у меня душа болит за неё, - сказал Алвис.

Нин Шу пожала плечами.

- Тогда что насчёт меня, твоей старшей сестры? Разве у тебя не болит душа и за меня? Почему ты не рассказывал мне истории?

Алвис просто проигнорировал её. Он толкнул своё инвалидное кресло и поехал в комнату, которую выбрал своей.

#комментарий анлейта: Этого я не ожидала! О_О! рофл

http://tl.rulate.ru/book/11249/2317847

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Примечание:

Она вкладывала 280 очков в волю. А тут в оригинале собирается три очень похожих термина.
Вот как ещё можно переводить?
soul power (灵魂力 - душевная (жизненная) сила), spiritual power (精神力 - духовная сила) и Spiritual strength (精神 -душевные (моральные) силы).
В данном случае было переведено как духовная энергия, сила разума и воля - соответственно.
Воля была в атрибутах. Про духовную энергию она спрашивала у сереброволосого очень давно. После системы любимой наложницы, когда осознала, что ей нечем защититься.
Развернуть
#
Приветствую вас в Sword Art Online!
Развернуть
#
Комментарий редактора: А я подумала про игру Сфера…
Развернуть
#
Ну, если уж сравнивать, то это скорее та игра из второго сезона
Развернуть
#
Может это Вивиан ГГ этого мира? Трагическая история жизни на свалке, потом дружба с "запасным МГГ", потом романтическая история о любви в онлайн игре с МГГ и трагический финал чтобы история была интересной...похоже на " сюжет "
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь