Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 2387-2388

Глава 2387: Это Отличная Идея. Идеально!

- И Лян может переодеться в его одежду и притвориться учеником секты Инь-Ян. Это отличная идея. Идеально! - триумфально сказал лисёнок.

Нин Шу равнодушно сказала:

- Тот ученик на полголовы выше и крупнее, чем И Лян, как он будет выглядеть в одежде этого ученика?

- Это не важно. Я могу создать иллюзию, чтобы одежда на И Ляне выглядела должным образом, - серьёзно сказал лисёнок.

Нин Шу: …

А не обманываешь ли ты сам себя?

- Или я могу выйти и найти ученика, который похож по строению тела на И Ляна, а потом найду способ добыть одежду, - сказала Нин Шу.

И Лян повернулся к Нин Шу и сказал:

- Будь осторожна.

Когда наступил вечер, Мэн Сюй пришёл принести немного еды И Ляну.

Как только Мэн Сюй открыл дверь, Нин Шу тут же выбежала наружу.

- Это…

Мэн Сюй положил еду и помчался за Нин Шу.

И Лян потянул Мэн Сюя за рукав.

- Ей просто стало немного скучно. Пусть побегает.

- Её могут просто забить насмерть и съесть.

Мэн Сюй нахмурился, но ему было наплевать на то, что зверёк сбежал. Если зверя убьют, то это будет заслуженно.

Мэн Сюй немного волновался. Когда же у него будет свой сосуд?

Не так-то просто создать сосуд. Если не быть внимательным, то жизнь женщины прервётся.

Неизвестно ещё, сколько впереди в очереди таких же ожидающих людей.

Придётся подождать, прежде чем наступит его черёд.

Мэн Сюй проигнорировал зверя, похожего и не похожего на собаку, и больше не стал её искать. Он нежно сказал И Ляну:

- Поешь чего-нибудь.

- Спасибо.

И Лян мог лишь продолжать терпеть.

Мэн Сюй небрежно спросил у И Ляна:

- А какие у тебя духовные корни?

Хоть выражение лица Мэн Сюя и было беспечным, но на самом деле его очень волновал этот вопрос.

Если у неё есть духовные корни, то ему очень повезло. Все люди в секте усердно работают над тем, чтобы заполучить сосуд с духовными корнями. Они ищут духовные корни среди обычных людей.

Некоторые даже пошли на риск и похитили учениц из других сект.

Эти гордые и высокомерные ученицы других сект просто стали сосудами, которых может использовать кто угодно из секты Инь-Ян.

Можно сказать, что секта Инь-Ян была самой ненавистной среди женщин-культиваторов.

Помимо женщин с духовными корнями, есть и другие женщины, подходящие для того, чтобы быть сосудом. Это женщины, рождённые в определённое время.

Когда И Лян услышал, что Мэн Сюй спрашивает о духовных корнях, он заметил выжидательное выражение лица Мэн Сюя. И Лян подумал и сказал:

- У меня пять духовных корней.

Мэн Сюй на мгновение почувствовал разочарование. Оказывается, у девушки были смешанные духовные корни. Но уж лучше это, чем ничего.

Хоть скорость культивации с пятью духовными корнями и медленная, но она всё равно быстрее, чем при использовании обычной женщины.

Отношение Мэн Сюя к И Ляну стало гораздо лучше и он стал лично подавать И Ляну еду.

И Лян переживал за Нин Шу, но должен был терпеливо относиться к Мэн Сюю.

Когда Нин Шу выбралась из комнаты, она начала прятаться. Проходя мимо каждой комнаты, Нин Шу слышала странные звуки.

Тут совершенно никто не сдерживался. Занимался этим прилюдно, в групповухе и так далее. Куда ни глянь, она видела, как кто-нибудь занимался сексом. Это было просто отвратительное зрелище.

Но у этих учеников не было никакого чувства стыда. Они самодовольно улыбались и сравнивали лица и фигуры находящихся под ними сосудов.

Что это за место такое? Тут же просто не осталось ничего человеческого.

Тут отсутствовали даже намёки на моральность.

Эти женщины не чувствовали удовольствия, не чувствовали боли. Они были полностью лишены своих мыслей и чувств.

Они были словно ходячие мертвецы, разве что только не были мертвы.

Это было слишком аномально.

Нин Шу жгло глаза и уши. Ей казалось, что она может сейчас ослепнуть и оглохнуть.

Нин Шу тайком пробиралась по секте Инь-Ян, зажав хвост между ног. Она прижималась к стене каждый раз, когда рядом кто-нибудь проходил.

Впрочем, фигура Нин Шу не была подозрительной. Даже если кто-то и видел её, никому не было дела до грязного блуждающего зверя.

Глава 2388: Как Такая Секта Может Существовать Так Долго?

Секта Инь-Ян была очень большой. Дома были многоэтажными, повсюду были различные беседки и прочие нагромождения. Дорожки были петляющими и полные украшений. У Нин Шу чуть не закружилась голова, пока она блуждала тут.

Но Нин Шу всё равно запоминала маршрут, а иначе будет смешно, если она не сможет найти обратную дорогу.

Нин Шу обнаружила, что жизнь учеников секты Инь-Ян, по сути, состояла из секса, ещё секса и ещё большего секса.

И не понятно, то ли они делали это ради своего удовольствия, то ли действительно увеличивали силу.

Первоначальное мнение Нин Шу о том, что методы секты Инь-Ян совсем странные, только усиливалось.

Можно наслаждаться сексом, и при этом увеличивать свою силу.

А ещё они знают идеальный метод для создания сосудов.

Как такая секта может существовать так долго?

Неужели никто не решил предать их правосудию во имя небес?

Разве эти женщины не были невинными жертвами, заслуживающими спасения?

Нин Шу блуждала по секте, обращая особое внимание на девушек-подростков.

Но Нин Шу не увидела среди них И Жоу.

Пока Нин Шу бродила, она почувствовала сильный запах лекарств.

Нин Шу пошла на этот запах и дошла до двора, на котором была табличка с надписью “Зал Красоток”.

Нин Шу прищурилась. Не может же быть, что это мастерская по производству сосудов, верно?

Дверь во двор была закрыта. Нин Шу нашла место и перепрыгнула через забор.

Когда она вошла во двор, запах лекарств стал ещё сильнее.

Нин Шу осторожно подобралась к стене и прислушалась к голосам внутри. Некоторые женщины плакали и ругались.

Нин Шу встала за задние лапы и заглянула в щель окна.

Внутри было заперто несколько женщин. Все эти женщины были раздеты догола.

Они были погружены в ванны. Их лица были бледными. Женщины отмокали в ванной с зельем.

Некоторые были без сознания, а другие бодрствовали и пытались вырваться из верёвок, которыми были связаны.

В помещение входили и выходили ученики, добавляя различные экзотические вещи в ванну.

Например, они добавляли различные лечебные порошки.

Под воздействием жара и лечебных порошков, кожа женщин становилась розовой.

Нин Шу принюхалась, пытаясь понять, какие ингредиенты были в этих наркотиках.

Но тут была слишком большая смесь и запах был слишком густым, чтобы можно было понять, какие это препараты.

Нин Шу обошла дом по кругу. В этом дворе было много комнат.

Тут были также комнаты, где были заперты обычные женщины. Было очевидно, что их поймали совсем недавно.

На лицах некоторых женщин были ошеломление и страх. На лицах других был гнев.

Нин Шу ещё раз обошла по кругу и увидела зал, где ученики выбирали уже готовые сосуды.

Взгляды этих женщин были пустыми. Когда ученик выбирал женщину, эта женщина шла вслед за учеником.

Спустя некоторое время, все сосуды в зале были разобраны.

Нин Шу не могла поверить своим глазам. Мужчины выбирали себе женщин так, словно мясо на рынке.

Они вообще не считали женщин за живых существ. Они безразлично относились к ним, словно те сами это заслужили.

Но где же сестра И Ляна?

Нин Шу пока не собиралась возвращаться. Она продолжила бродить по секте Инь-Ян, пытаясь узнать, где именно находится И Жоу.

Воздух был наполнен слащавым и двусмысленным запахом, который раздражал Нин Шу.

Что это за адское место? Ей очень хотелось сжечь его дотла.

Нин Шу было невероятно отвратительно смотреть на этих мужчин.

Блуждая, Нин Шу повстречала мужчину. Он был в персиково-розовой одежде, но, в отличие от остальных учеников, он выглядел довольно элегантным и красивым.

http://tl.rulate.ru/book/11249/2017426

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Знаете, кождый раз видя словосочение странные звуки, я невольно заменяю их на ЧПОК ЧПОК, и вместо стыда мне просто смешно!
Развернуть
#
Там, скорее, ШЛЁП-ШЛЁП. 😄

Хотя в оригинале, на иероглифах, это звучит как па-па-па. Это их эвфемизм для занятия сексом.
Развернуть
#
А что не так с этим эвфемизмом?
Он вполне атмосферный.
Развернуть
#
Иногда он известны только знатокам. Поэтому часть я оставляю, а часть переделываю.
Развернуть
#
Ну, так, «па-па-па», вполне понятен.
Ты взял на себя роль просветителя.
Потому, должен делать так, чтобы неучи становились знатоками.
Развернуть
#
А вот мне было бы непонятно. Если фраза непонятна интуитивно или по контексту, то её лучше поменять на что-то более вразумительное. Я вообще очень много идиоматических выражений вылавливаю в тексте. Совсем непонятные меняю на знакомые нам пословицы и поговорки. Остальные перевожу с пояснениями, потому что иногда это завязано на смыслах других фраз. Нельзя просто всё бездумно под одну гребёнку переводить. Я же не гугло-переводчик.
Развернуть
#
Ну лично мне "па-па-па" вполне понятно.
Оно уже давно стало "местным колоритом".
--
Тем более, если по контексту все понятно. "неописуемые вещи" ведь людям понятны. "Па-па-па" еще более очевидно. Это же, просто звукоподражание. Тут даже новичок должен все понять.
--
А если не понятно, значит читатель не "просвещен" на тему полового воспитания. И все ок, ибо эвфемизмы как раз и направлены на то, чтоб поняли только те, кому можно понимать.
--
А еще, "странные звуки" - гораздо менее очевидно, чем "па-па-па".
Оно еще больше зависит от контекста.
Расплывчатое описание, или прямое звукоподражание.
"Мяу" - кошка мяукает
"гав" - собака гавкает
"Бух" "Бам" - что-то взорвалось/ударилось
"тудум-тудум", - громкое сердцебиение
"тук-тук" - кто-то стучится
"Па-па-па" - звук столкновения кожи об кожу: пощечины, шлепки ладонью(или чем-то еще) об задницу, а не "странные звуки". Автор тут была предельно конкретна. Она просто описала звук. "Серия пощечин" - тоже будет па-па-па. Как и "единичные" аплодисменты, кстати.
Если формально. Но да, в Китае конкретно это звукоподражание - традиционно связано именно с процессом связанным с зачатием детей. Но оно от этого не перестает быть именно звукоподражанием.
--
Так что, по идее, если "па-па-па" не очень ясно для россиян, звукоподражание можно было бы и заменить на более знакомое для русскоговорящих, но все же оставить именно в виде звукоподражания.
--
Но в конце-концов переводите вы, и если б мне об этом не сказали, я бы и не заметил. так что, про "па-па-па" - это мое имхо.
Развернуть
#
У нас соседский кондиционер у окна капает с очень похожим звуком. Как только въехали - не огли понять кто может столько раз подряд...поняли - и стало смешно)
Развернуть
#
Здесь небольшая ошибка:
"найти ученика, которые похожи по строению тела". Найти учеников. Или найти ученика, который похож.
Развернуть
#
Исправлено.
P.S. Пока сверял свою версию перевода с версией от анлейта, наделал новых опечаток. 😄
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь