Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 2135-2136

Глава 2135: У Ли Цзюгэ Есть Возлюбленная?

У Ли Цзюгэ есть возлюбленная, и он прибежал рассказать об этом? Он что, спрашивает у неё разрешения?

- А из какой семьи эта девушка? Я её знаю? - спросила Нин Шу у ёрзающего на месте Ли Цзюгэ.

- Это юная госпожа из семьи Ли, - сказал Ли Цзюгэ.

- Из семьи Ли? Из какой семьи Ли?

Нин Шу моргнула. Она действительно не знала, о какой семье Ли идёт речь. Она даже в своей семье не могла разобраться. Она никуда не выходила и ничего не знала о мисс из семье Ли.

Ничего о том, какое у неё имя и как она выглядит.

- Перестань. Ты знаешь.

Ли Цзюгэ подтолкнул Нин Шу локтем.

Несмотря на толчок Ли Цзюгэ, тело Нин Шу даже не дёрнулось.

- Что я знаю?

- Это та самая семья Ли. Самая богатая в округе, - сказал Ли Цзюгэ, покраснев лицом.

Как только Нин Шу услышала, что это была самая богатая семья, она яростно повернула голову и пристально уставилась на Ли Цзюгэ.

В мыслях Нин Шу не было совершенно никакого впечатления о мисс Ли, но в её голове сложилась прежняя жизнь Ли Цзюгэ и богатство семьи Ли.

В голове Нин Шу тут же всплыла мысль о том, что Ли Цзюгэ всё ещё хочет вернуться в страну Жун.

Богатство семьи Ли наверняка будет использовано для того, чтобы Ли Цзюгэ выложил им свой собственный путь.

Впрочем, возможно, Нин Шу слишком много надумывает. Может, Ли Цзюгэ действительно нравится эта мисс Ли.

- Сколько лет мисс Ли? - спросила Нин Шу.

Ли Цзюгэ посмотрел на Нин Шу.

- Зачем ты спрашиваешь? Разве вы не подруги с мисс Ли? Мисс Ли на два года старше тебя.

Нин Шу: Вот оно как…

Так это отношения девушки постарше и парня помладше*?! Ай-яй-яй.

Нин Шу кашлянула.

- Зачем ты мне это рассказываешь? Мисс Ли достигла брачного возраста и должна скоро выйти замуж. Думаешь, ты сможешь жениться на ней?

В голове у Нин Шу промелькнули сотни разных мыслей.

- Я непременно хочу на ней жениться. Точно, я пойду и найду брата Гу. Я просто хотел рассказать тебе…

Лицо Ли Цзюгэ засияло. Он вскочил и поспешно убежал.

Нин Шу подпёрла свой жирный подбородок жирной рукой и посмотрела на спину Ли Цзюгэ. Всё же, его поведение было больше похоже на поведение влюблённого человека.

- Мисс…

Си Тао подошла к Нин Шу. Увидев задумчивый взгляд Нин Шу, Си Тао помахала рукой у неё перед глазами.

Нин Шу пришла в себя и сказала Си Тао:

- Ах, Си Тао, похоже, что Ли Цзюгэ действительно влюблён.

- Ага? - на лице Си Тао появился шок. - В кого влюблён юный господин Ли?

Нин Шу глянула на взволнованную Си Тао, которая пыталась привести выражение своего лица в порядок.

- Мисс, неужели юный господин Ли влюблён в вас?

Нин Шу: →_→

Как такое вообще возможно? Как она могла оказаться в таком статусе с её-то лицом?

Нин Шу увидела шок и разочарование на лице Си Тао и задумалась. Она не ожидала, что Си Тао, эта служанка, влюблена в Ли Цзюгэ.

Это как в истории про Золушку: принц и служанка. Подобная любовная история - одна из самых привлекательных.

Внешность Ли Цзюгэ больше всего подходила для прекрасной и дурманящей первой любви между многими юными парнями и девушками.

Молодой и красивый и романтичный.

Но Ли Цзюгэ когда-то был принцем. Законным сыном императора. С подобным благородным статусом у него наверняка была своя гордость.

Нин Шу считала, что шансы на отношения между Ли Цзюгэ и Си Тао были очень малы. Вот если бы они любили друг друга. Но сейчас было очевидно, что любовь Си Тао была односторонней**.

При виде того, что Нин Шу смотрит прямо на неё, Си Тао стиснула полы своей одежды и тихо спросила:

- Мисс, в кого именно влюблён юный господин Ли? Юный господин Ли один из ваших кандидатов в мужья.

- Он влюблён в молодую мисс из семьи Ли, - сказала Нин Шу.

Си Тао сильно нахмурилась.

- Как это может быть она? Мисс, разве вы не знаете? Эта мисс Ли всегда говорила, что вы жирная, когда мисс не слышала этого. Вы никогда с ней не общались. Разве это не означает, что она вам не нравится? Даже если юный господин Ли и не любит вас, он всё равно не должен любить мисс Ли.

- Кто знает.

Выражение лица Нин Шу было ничуть не обеспокоенным.

Глава 2136: Си Тао Нравился Ли Цзюгэ

Си Тао немного ошарашенно посмотрела Нин Шу, отчего та ещё больше убедилась в том, что Си Тао нравился Ли Цзюгэ.

- Эта мисс Ли ведь очень красивая? - спросила Нин Шу у Си Тао.

Си Тао закатила глаза.

- Она хвастается, что она - величайшая красотка.

Ясно. Она красивая.

Нин Шу увидела, что Си Тао была словно в трансе и сказала:

- Сходи на кухню и проверь, готова ли еда.

- Да.

Си Тао развернулась и вышла.

Еду принесла повариха. Она сказала, что Си Тао плохо себя чувствует.

Нин Шу спокойно поела и пошла повидать Си Тао. Та лежала на постели, накрыв одеялом голову.

- Что случилось? - спросила Нин Шу.

- Ничего. Это служанке немного поплохело. Она не может сейчас обслуживать мисс должным образом.

Голос Си Тао был хриплым и гундосым.

- Тогда отдохни хорошенько.

Сердце Си Тао было разбито.

Нин Шу вернулась в свою комнату и начала культивировать. Теперь в её даньтяне было больше духовной энергии, и эта духовная энергия начала постепенно трансформировать её тело.

Хоть она всё ещё была жирной, но у неё были сильные мускулы. Так что её теперь можно считать крепкой толстушкой.

Нин Шу культивировала пол дня, пока плакавшая пол дня Си Тао с красными глазами, не пришла обслуживать Нин Шу.

Нин Шу мысленно вздохнула. Она тут ничего не могла поделать.

- Тебе уже лучше? - спросила Нин Шу.

- Этой служанке гораздо лучше, спасибо, мисс.

Голос Си Тао всё ещё был немного хриплым.

Вошла служанка и поклонилась Нин Шу.

- Мисс, юный господин Гу просил мисс прийти в главный зал на обед. Он сказал, что хочет с вами что-то обсудить.

Нин Шу стала гадать, не собирается ли он обсудить брак Ли Цзюгэ. У Ли Цзюгэ ещё волосы на лице не выросли, как ему жениться?

Нин Шу пришла в главный зал. Гу Жуй и Ли Цзюгэ сидели за столом. Нин Шу не знала, что сказать. На лице Гу Жуя была улыбка, а уголки рта Ли Цзюгэ тянулись до самых ушей.

Нин Шу фыркнула. Её ноги тяжело ступали по полу.

- Что ты хотел мне сказать? - Нин Шу посмотрела на улыбающегося Ли Цзюгэ. - А ты чего это так улыбаешься?

- Сегодня я ходил с Цзюгэ в семью Ли, - сообщил Гу Жуй.

Тон голоса Нин Шу был нейтральным.

- И результат?

- Семья Ли согласилась на свадьбу. Но Цзюгэ придётся переехать в семью Ли, - с улыбкой сказал Гу Жуй.

Нин Шу глянула на Си Тао. Её голова была опущена, чтобы скрыть лицо.

- Так и когда ты собираешься жениться? - спросила Нин Шу у Ли Цзюгэ.

Нин Шу повернулась к Си Тао и сказала, чтобы отослать её:

- Си Тао, сходи на кухню и спроси у поварихи, когда будет готова еда.

Гу Жуй глянул на Нин Шу и Си Тао, после чего взял свою чашку чая и сделал глоток. Его движения были элегантными и величественными.

- Да, мисс.

Си Тао поспешно вышла.

Нин Шу взяла быка за рога и спросила:

- Почему семья Ли согласилась на свадьбу с тобой? Это ведь не из-за статуса принца, верно?

- Я уже больше не принц. Этот статус принесёт мне лишь смерть. Я больше не буду им пользоваться, - сказал Ли Цзюгэ. - Я действительно люблю мисс Ли.

Нин Шу изогнула уголки рта.

- Тогда я вас поздравляю.

Самые богатые люди, вроде семьи Ли, имея деньги хотят заполучить власть. Так что у Ли Цзюгэ и семьи Ли взаимовыгодные отношения.

- Спасибо, Ланьсинь. Ты непременно тоже найдёшь своё счастье, - сказал Ли Цзюгэ.

Дерьмо. Эта фраза звучит так знакомо. “Ты непременно найдёшь своё счастье”, разве это не то, что говорят в качестве утешения при расставании?

Нин Шу подозревала, что Ли Цзюгэ боялся жениться на ней, поэтому поспешно нашёл ту, на ком можно жениться.

Охреноветь, она же не заставляла его жениться на ней.

______________________________________________________________________

Примечание:

* В оригинале используется фраза, означающая "любовные отношения между молодым парнем и взрослой дамой". В китайской культуре порицается, когда парень моложе девушки.

** В оригинале использовалась фраза “на коромысле жар с одной стороны”. Бродячие цирюльники носили на коромысле с одной стороны ящик с инструментами, а с другой печурку для разогревания воды. То есть, одна сторона заинтересована, а другая-нет; любовь без взаимности.

http://tl.rulate.ru/book/11249/1787859