Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1955-1956

Глава 1955: Наказание Уколом Иглы

Прислужница Чжоу теперь хотела как можно быстрее избавиться от нынешнего затруднительного положения. Теперь, когда она не могла видеться с Императором, даже служанка могла издеваться над ней.

Вот, что означает не иметь власти. Прислужница Чжоу была хитрой офисной работницей, а не девушкой, ищущей любви. После всего того, что она пережила в гареме, она поняла, что важнее всего - это иметь власть.

Стоило ей только переспать с Императором, как он дал ей повышение и двор, в котором она теперь живёт.

Она провалила уже три задания, и вчера это привело к тому, что Система Любимой Наложницы выдала ей наказание: уколы иголкой.

Изначально прислужница Чжоу думала, что это будет просто наказание уколом иглы. Однако, каждый уголок её тела был истыкан иголками. Она почувствовала такую боль, что она чуть не обмочилась.

Её глаза закатились от боли наказания, которое продлилось десять минут.

Система сообщила, что в случае провала следующего задания, эта боль продлится полчаса, и это будут удары электричеством.

Как только прислужница Чжоу подумала об этом, она почувствовала ужас. Она не хотела снова испытывать такую боль. Теперь, она была готова сказать что угодно, чтобы выбраться из дворца Лунного Света и повидать Чжао Сюя.

Прислужница Чжоу увидела тыквенные кожурки на полу, а потом взглянула прекрасное состояние наложницы Чжуан. Она явно не выглядела больной. Выходит, эти двое специально издевались над ней.

Столкнувшись с такой ситуацией, у прислужницы Чжоу не было иного выбора, кроме как стерпеть. Она поклонилась Нин Шу.

- Ваше Величество, этой прислужнице очень неловко на душе, потому что эта прислужница уже некоторое время не приходила выражать вам своё почтение. Завтра утром эта прислужница придёт выразить своё почтение Вашему Величеству.

Нин Шу подняла бровь. Она проявила слабость, чтобы её освободили из заключения?

- Не нужно спешить. Когда наложница Чжуан поправится, вы сможете вместе навестить эту императрицу, - спокойно сказала Нин Шу. – А пока учи правила этикета. Когда ты выйдешь – сможешь удивить Императора.

Нин Шу посмотрела на няню Ли и с улыбкой сказала:

- Няня Ли работала ещё у прежнего императора. Даже прежний император хвалил её. Прислужница Чжоу, следуй указаниям няни Ли и учись у неё, как разговаривать с людьми. Тебе это очень пригодится.

- Спасибо за похвалу, Ваше Величество. Эта старая служанка её не заслуживает, - сказала няня Ли и поклонилась.

Нин Шу встала и сказала наложнице Чжуан:

- Выздоравливай, как следует.

После этого она ушла.

- Всего доброго, Ваше Величество.

- Всего доброго, Ваше Величество.

Прислужница Чжоу увидела, что Нин Шу уходит, и сказала няне Ли:

- Няня, мне нужно кое о чём поговорить с наложницей Чжуан. Прошу, идите без меня пока.

Няня Ли обвела взглядом прислужницу Чжоу, поклонилась и ушла.

- Наложница Чжуан, эта прислужница извиняется перед вами, - сказала прислужница Чжоу и сделала реверанс перед наложницей Чжуан.

Наложница Чжуан закатила глаза и подняла руку, чтобы помассировать виски.

- За что ты извиняешься, ты же не сделала ничего плохого?

- В этом гареме нет ничего хорошего или плохого. Я признаю, что мой недавний поступок был не очень приличным. Но мы живём под одной крышей. Иногда нам нужно помогать друг другу. Мы можем работать сообща, - честно сказала прислужница Чжоу. - Если Император придёт во дворец Лунного Света, это будет выгодно для нас. Я отплачу услугой за услугу.

- Это…

На лице наложницы Чжоу появилась нерешительность. В последнее время ей не доставалось никакой благосклонности от Императора. То, что она притворялась больной, всё равно вредило её собственным интересам.

В этом гареме, в конечном итоге, все боролись за благосклонность императора, за возможность обслужить его. Без благосклонности Императора, их даже нельзя было сравнить с рабами.

- Наложница Чжуан, не волнуйтесь. Я не стану брать то, что ваше и я отплачу вам за услугу. Над нашими предыдущими конфликтами можно просто посмеяться, - искренне сказала прислужница Чжоу. – Вы – наложница четвёртого ранга, а я – всего лишь прислужница седьмого ранга. Я живу в вашем дворце Лунного Света, так что мне не избежать вашего контроля.

Наложница Чжуан поджала губы и задумалась на некоторое время, не отвечая.

Глава 1956: Предать Императрицу?

Ей было очень трудно принять решение. Если она будет сотрудничать с прислужницей Чжоу, то это будет равносильно предательству Императрицы. В этом гареме никто не смеет переходить дорогу Императрице. Она боялась, что Императрица возненавидит её за предательство.

Но Императрица пожертвовала только её интересами. Взять, к примеру, весь этот случай с притворной болезнью. Наложница Чжуан должна была обслуживать постель Императора, но эта возможность была отдана другим.

- Ты пока возвращайся, а этой наложнице нужно подумать об этом.

Наложница Чжуан взмахнула рукой.

Прислужница Чжоу сделала реверанс и поклонилась.

- Ваше Величество, Император давно уже не приходил во дворец Лунного Света. Мы с вами обе тесно связаны друг с другом, когда страдает один, страдают все. Эта наложница лишь опасается, что дворец Лунного Света скоро станет поводом для насмешек.

Личная служанка наложницы Чжуан подошла сообщить наложнице Чжуан:

- Ваше Высочество, придворная леди Цю, которая служит Императрице, пришла, чтобы передать вам что-то.

- Скорее, впусти её.

Наложница Чжуан стала выглядеть немного паникующей. и повернула голову в сторону прислужницы Чжоу и сказала:

- Возвращайся в свой Нефритовый Двор.

Лицо прислужницы Чжоу помрачнело. Всё же, её собственное обещание не шло ни в какое сравнение со словом Императрицы.

Прислужница Чжоу могла лишь развернуться и выйти. Она должна найти способ повидать Чжао Сюя. Как только она обслужит его, она сможет избавиться от нынешней ситуации, а заодно и избежать наказания от системы.

- Придворная леди Цю, Её Величеству что-то нужно? – спросила наложница Чжуан, неестественно улыбаясь Цю Лин.

Цю Лин достала заколку двухвостого золотого феникса. Глаза этого феникса были сделаны из драгоценных камней и они прекрасно сочетались с цветом золота. Заколка была невероятно роскошной.

- Наложница Чжуан, это подарок от Императрицы. Императрица сказала, что этот двухвостый феникс переродится в огне и превратится в трёххвостого, - сказала придворная леди Цю, протягивая заколку с фениксом.

Наложница Чжуан застыла на месте, а потом поспешила принять подарок.

- Поблагодари Её Величество за её милость. Эта наложница запомнит это.

Наложница Чжуан теперь была одной из восьми наложниц, у которых были заколки двухвостого феникса. Заколку трёххвостого феникса могли носить лишь четыре наложницы более высокого уровня.

- Императрица также сказала наложнице Чжуан хорошо позаботиться о своём восстановлении, - сказала Цю Лин.

- Поблагодари Её Величество за её заботу, - с улыбкой сказала наложница Чжуан. – Цай Лянь, проводи придворную леди Цю.

- Эта служанка прощается.

Цю Лин развернулась и покинула дворец Лунного Света.

Наложница Чжуан посмотрела на заколку феникса, лежащую на столе, и мысленно вздохнула. Императрица предупреждала её, давая ей сладость после наказания.

Она не могла исправить разрыв между собой и прислужницей Чжоу. Наложница Чжуан спрашивала себя, если бы она сама оказалась в холодном дворце, где никогда не светит солнце, то...

Если бы это была она, то она бы с радостью загрызла виновного в этом человека и выпила кровь. Однако прислужница Чжоу спокойно говорила о сотрудничестве. Прислужница Чжоу явно была не так проста.

Как и Императрица. В этом гареме не было простых людей.

Наложница Чжуан мысленно стала тщательно взвешивать все за и против. Если она пойдёт на сговор с прислужницей Чжоу, она боялась, что потом, когда прислужница Чжоу взберётся наверх, первым делом она избавится от неё же.

Более того, был также риск оскорбить Императрицу.

Она не знала, что заставило Императрицу захотеть разобраться с прислужницей Чжоу. Но и у неё самой была обида на прислужницу Чжоу, поэтому и вышло, что она притворилась больной.

Может ли она теперь предать Императрицу?

Наложница Чжуан не смела.

Забудь об этом! Лучше притвориться больной, а иначе её ждёт плохая судьба!

Когда Цю Лин вернулась во дворец Императрицы, она сказала Нин Шу:

- Когда эта служанка пришла во дворец Лунного Света, она увидела, что прислужница Чжоу выходит из главного зала. Вероятно, она некоторое время разговаривала с наложницей Чжуан.

Нин Шу сделала глоток чая и мысленно вздохнула. Чай в этом дворце был действительно вкусным. А вот насчёт того, что сказала Цю Лин, Нин Шу была совсем не удивлена.

Чтобы избавиться от сложившейся ситуации, прислужница Чжоу могла лишь положиться на наложницу Чжуан, которая была старше её по рангу.

Разница в статусе может по-настоящему сокрушить людей.

http://tl.rulate.ru/book/11249/1677504