Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1409-1410

Глава 1409: Выполнять Мои Обязанности?

Цай Аньци заказала еду, но она совсем не хотела платить. Она считала, что это несправедливо. Почему она должна платить?

Курьер доставки посмотрел на трёх человек перед собой, никто из которых не спешил давать ему деньги, и громко спросил:

- Так вы мне заплатите или нет?

Цай Аньци упрямо села на диван и закатила глаза. Ван Бо почувствовал себя крайне смущённым и достал свой кошелёк, чтобы заплатить. В этот раз Нин Шу не стала останавливать Ван Бо.

Нин Шу расставила блюда на столе и сказала:

- Давайте ужинать.

Ван Бо тихо вытянул свой стул и сел. Цай Аньци тоже села, не промолвив ни слова, и стала есть.

Всего несколько минут назад атмосфера была приятной, а теперь она была вся испорчена.

Нин Шу глянула на Ван Бо. Он ел молча и выглядел не очень радостным.

Но Цай Аньци не было до этого дела. Даже если Ван Бо и был зол, её это вообще не волновало.

Нин Шу положила свои палочки и обратилась к Цай Аньци:

- Аньци, ты вышла замуж и пришла в нашу семью, так что теперь ты – часть семьи. Одна семья не говорит на два разных лада. Ты – жена Ван Бо и член этой семьи. Ты должна усердно работать ради здоровья и мира этой семьи и выполнять свои обязанности перед семьёй.

- О? Выполнять мои обязанности? Я – жена Ван Бо. Это Ван Бо должен поддерживать меня. Так почему же он не даёт мне никаких денег? – безразлично ответила Цай Аньци.

Нин Шу нежно сказала:

- Я обязательно дам тебе деньги. Как я уже сказала раньше, просто убирайся в доме раз в день, и я буду отдавать тебе половину зарплаты Ван Бо каждый месяц.

- С какой стати я должна делать подобные вещи? – голос Цай Аньци стал пронзительным. – Я же не горничная. Я не буду этого делать. Мне плевать, если вы не дадите мне деньги. Я их не хочу!

Цай Аньци в гневе бросила свои палочки и с топотом отправилась в спальню. Она даже не сделала паузу, чтобы подумать о чувствах Ван Бо и его матери.

Цай Аньци была безрассудной и дикой, у неё был взрывной характер.

Лицо Ван Бо стало очень уродливым. Когда он увидел спокойную улыбку Нин Шу, он раздражённо нахмурился и сказал:

- Мам, я… я хочу…

В итоге, Ван Бо всё же не смог промолвить слово "развестись".

Нин Шу спокойно продолжила есть и сказала Ван Бо:

- Муж и жена должны быть терпимыми и вдумчивыми по отношению друг к другу.

Лицо Ван Бо стало ещё мрачнее. Он всегда был терпимым по отношению к Цай Аньци, но Цай Аньци никогда не заботилась о нём.

Ей было наплевать на его чувства.

Нин Шу сказала:

- Я знаю, что Аньци тебе нравится, но ты уверен, что ты нравишься Аньци?

- Она… я… ей нравлюсь, - неуверенно сказал Ван Бо, запинаясь.

Нин Шу скептически улыбнулась.

- А вот я в этом не совсем уверена.

Ван Бо вздохнул и уже больше был не в настроении есть. Он снова достал летний спальный матрас и расстелил его на полу. Он планировал лечь спать в гостиной и даже не хотел возвращаться в их спальню этой ночью.

Нин Шу выбросила объедки еды, оставшиеся на столе. Она не оставила ни единого зёрнышка риса.

Цай Аньци почти ничего не ела этим вечером. Она нервно вылетела из-за стола, но это была её собственная проблема.

Нин Шу наблюдала за тем, как Ван Бо неуютно вертится на матрасе. Иногда он вставал и бродил по гостиной.

Вероятно, внутри Ван Бо происходил конфликт.

Цай Аньци ничуть не возражала против того, что Ван Бо так и не вернулся в их комнату. Она уснула одна на просторной постели. Так было гораздо лучше, чем тесниться с кем-то ещё.

Но посреди ночи она проснулась, голодная и злая.

Каждый раз, когда эта старая женщина решала заговорить во время ужина, Цай Аньци слишком злилась, чтобы есть.

У этой старой женщины явно не было никаких добрых намерений.

Цай Аньци вышла из комнаты и увидела Ван Бо, спящего в гостиной.

Глава 1410: Думаешь, Ты Такой Классный?

Цай Аньци подошла в Ван Бо и безжалостно пнула, чтобы разбудить. Она сердито потребовала:

- Я голодная. Иди и принеси мне что-нибудь поесть.

После тяжёлого рабочего дня Ван Бо был уставшим и как раз только начал засыпать, когда был так жестоко разбужен пинком Цай Аньци. Он почувствовал себя крайне расстроенным от того, что был так внезапно разбужен.

- Я голодная, - повторила Цай Аньци.

Ван Бо почувствовал, как его терпение иссякло, и сердито огрызнулся:

- Когда мы ужинали, ты сказала, что не голодная, а теперь, посреди ночи, ты захотела есть? Ты можешь перестать постоянно создавать так много проблем?

Это было впервые, когда Ван Бо вообще огрызнулся на Цай Аньци в подобной манере. Она впала в ярость.

- Ты ведешь себя так только потому, что я хочу, чтобы ты принёс мне поесть? Да ты просто хуже всех! Полнейшее ничтожество!

Ван Бо был не в настроении спорить, поэтому он лёг обратно и сказал:

- Я устал, Аньци, и мне завтра идти на работу. Если хочешь еды, иди и найди сама.

Цай Аньци ещё больше взбесилась, когда увидела, что Ван Бо её игнорирует, поэтому она пнула Ван Бо ещё раз. Но Ван Бо вытерпел боль и не сдвинулся с места.

- Бесполезный мусор, - Цай Аньци обрушила на Ван Бо поток ругани. – Думаешь, ты такой классный? Ты уродливый. У тебя нет чувства юмора. У тебя нет друзей. Чёрт, да у тебя нет даже хобби. Ты лишь работаешь целыми днями, чтобы получить какую-то жалкую зарплату.

Ван Бо резко перевернулся лицом к ней и спросил:

- Так почему тогда ты вообще вышла за меня замуж, раз считаешь меня таким жалким?

- Я была слепа. Я думала, что ты такой мужчина, который умеет ценить тех, кого он любит. А теперь я вижу, что ты просто слабый и некомпетентный, который ничего не умеет, кроме как слушаться свою мать, - сердито заявила Цай Аньци.

Ван Бо плотно сжал свои дрожащие от боли и гнева кулаки. Он хотел поспорить и ответить ей, но не смог промолвить ни единого слова.

Цай Аньци увидела, что глаза Ван Бо покраснели, и мрачное предчувствие сжало её сердце. Она презрительно фыркнула и быстро отступила в спальню.

Ван Бо сел на полу, и неподвижно замер.

На следующее утро Нин Шу проснулась, и увидела, что Ван Бо задумчиво сидит в углу. С головы до пят он излучал депрессивное настроение.

Нин Шу подошла к нему и увидела несчастное выражение лица Ван Бо. Всё его тело выглядело так, словно из него вытянули всю энергию. Она попыталась утешить его и сказала:

- Ван Бо, не думай об этом слишком много.

Ван Бо посмотрел на Нин Шу и сказал:

- Мам, я хочу развестись.

Нин Шу улыбнулась и похлопала Ван Бо по плечу.

- Не спеши с этим. Ты ещё не принял решение. Ты должен более серьёзно всё обдумать.

Ван Бо в отчаянии схватился за голову и стал выглядеть отчаявшимся.

Это всё было, конечно же, из-за прибытия Нин Шу. Нин Шу не баловала Цай Аньци, как это прежде делала Ян Цзыи. Всё в этой семье делалось руками Ян Цзыи, и Цай Аньци не приходилось ничего делать.

Но Нин Шу была не такой, и это делало Цай Аньци несчастной.

Из-за этого конфликт между Ван Бо и Цай Аньци разразился раньше.

Изначально это было лишь мелкое пустяковое семейное дело. Однако Ян Цзыи и Ван Бо были слишком простодушными и не смогли с этим разобраться, как надо. В итоге, Цай Аньци сделала из них дурачков, и даже выудила из них значительную сумму денег.

Не забудьте поблагодарить переводчика на сайте https://tl.rulate.ru/book/11249

Несправедливость всего этого и подтолкнула Ян Цзыи к тому, чтобы предложить свою душу для контратаки.

С семейными делами было сложнее всего разбираться, и чаще всего людям делали больно как раз те, кто были ближе всего. Однако у Цай Аньци не было ни сожалений, ни стыда. Она взяла деньги и просто ушла, чтобы наслаждаться жизнью.

В то время как Ван Бо стал ещё более замкнутым из-за её предательства.

Нин Шу сделала завтрак и попыталась подбодрить Ван Бо.

- Вот. Кушай, пока не наешься. Всё не так болезненно, как ты думаешь. Тебе не нужно грустить из-за вещей, которые того не стоят.

- Твою боль от того, что ты принимаешь желаемое за действительное, никто не заметил, - сказала Нин Шу.

Ван Бо беспомощно сказал:

- Мам, ты сыпешь мне соль на рану. Что ты имеешь в виду, говоря про боль от того, что я принял желаемое за действительное?

Нин Шу пожала плечами.

- То, что и должно быть. Я и сама иногда смеюсь над прошлой собой. Не бывает страданий, которые не пройдут. У меня у самой была моя доля страданий, когда я развелась с твоим отцом и мы с тобой были вынуждены жить одни. Но погляди на меня, я всё ещё тут. Нет никого, кто не смог бы прожить без какого-то другого человека.

Ван Бо медленно съел свой завтрак, пребывая в глубокой задумчивости.

Цай Аньци вышла из спальни и увидела завтрак на столе. Она повернулась к Ван Бо и начала обвинять его:

- Почему ты не позвал меня на завтрак? Ты же знал, что я голодная.

Ван Бо не сказал ни слова. Когда Цай Аньци увидела, что её игнорируют, она почувствовала, как её душит гнев, и очень сильно возненавидела его.

#комментарий анлейта: Нин Шу дала такой хороший совет. Мне он как раз был нужен.

http://tl.rulate.ru/book/11249/1289207