Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1001-1002

Глава 1001: Изменения в Судьбе

У Нин Шу не оставалось иного выбора, кроме как смириться с реальностью того, что она стала мужчиной. Сколько раз это уже было? Это уже в третий раз! Нин Шу решила, что 2333 – это какой-то дефектный продукт. А иначе как ещё она могла оказаться не в том месте так много раз?

Ей и так уже было тяжело жить. А с такой системой, это всё равно, что добавлять иней поверх снега.

Однако, несмотря на все её жалобы, она приняла эту систему. Во времена, когда она была наиболее беспомощной, 2333 рисковал переформатированием, чтобы помочь ей. Нин Шу была очень благодарна за это. Однако это всё равно не отменяло того факта, что 2333 был мусором.

Нин Шу посмотрела по сторонам. Она была в небольшом кабинете. Через окно она видела, что в большом офисе снаружи ходили рабочие.

Нин Шу почувствовала, что это тело было очень уставшим. Её горло пересохло, а всё её тело ощущалось погружённым в воду. А ещё ей очень хотелось спать. Вероятнее всего, это тело работало всю ночь.

Первым делом Нин Шу налила стаканчик воды из кулера и выпила его, чтобы успокоить жажду. Она потёрла свой лоб. Её виски внезапно взорвались от боли.

Её нынешняя ситуация была очень плохой, но у неё не осталось иного выбора, кроме как начать принимать историю этого сюжета.

Изначального хоста звали Сюй Вэньлан, он был адвокатом. Скоро должно было состояться слушание по его делу, поэтому, из-за этого дела ему приходилось непрерывно работать на протяжении нескольких дней. Он даже дважды оставался на всю ночь.

Главным персонажем этой истории был не Сюй Вэньлан, а Ся Сяомань – подруга детства и возлюбленная Сюй Вэньлана.

Ся Сяомань была на несколько лет младше, чем Сюй Вэньлан, и она была той целью, ради которой Сюй Вэньлан так усердно работал.

Если бы не случилось ничего неожиданного, Ся Сяомань и Сюй Вэньлан, вероятно, прожили бы всю жизнь, поддерживая друг друга. Их семьи хорошо знали друг друга и у них обоих были чувства друг к другу.

Однако, как и всё в жизни, всегда есть шанс на неожиданное развитие событий. В силу этого, судьбы Сюй Вэньлана и Ся Сяомань изменились.

И причиной этому был Чу Сяожань. Этот человек был председателем крупной компании. Чу Сяожань однажды повстречал Ся Сяомань, а когда они повстречались в следующий раз, он уже имел при себе фотографии обнажённой её. Там были всевозможные фотографии, включая те моменты, когда она переодевалась и принимала душ.

Кто-то тайком фотографировал её. Некоторые из этих фотографий были даже сняты у неё дома.

Ся Сяомань была крайне шокирована, когда увидела эти фотографии. Когда она уставилась на красивое лицо Чу Сяожаня, он показался ей зверем в человеческой шкуре.

Чу Сяожань угрожал Ся Сяомань и сказал ей, чтобы она стала его женщиной, чтобы она стала его любовницей.

Ся Сяомань изначально как раз собиралась выйти замуж за Сюй Вэньлана, поэтому, когда кто-то вот так неожиданно появился перед ней и озвучил такие невероятные требования, конечно же, она не согласилась.

Тогда Чу Сяожань начал угрожать, что он опубликует эти фотографии, если она не согласится.

И вот тогда Ся Сяомань, блин, согласилась, и Чу Сяожань стал держать любовницу в своём золотом доме.

Всё, что требовалось от Ся Сяомань – это оставаться на вилле и ждать, когда Чу Сяожань придёт на виллу. Когда Чу Сяожань приходил, они занимались всеми теми вещами, про которые неприлично рассказывать.

Ловко обманувший и насильно похитивший – эта фраза идеально подходила Чу Сяожаню.

Когда Сюй Вэньлан узнал об этом, он был решительно настроен на то, чтобы спасти Ся Сяомань из этого положения. Однако Ся Сяомань лишь страдала в тишине. Чу Сяожань пришлось также пригрозить ей, сказав, что Сюй Вэньлан был лишь мелким адвокатом, и что Чу Сяожань сможет легко его убить и загнать в угол беспомощности.

Поэтому Ся Сяомань тихо терпела сама по себе. Она терпела этот позорный статус, терпела то, что Чу Сяожань насмехался над ней, а также терпела свои собственные противоречивые чувства.

А Сюй Вэньлан, в итоге, умер из-за Ся Сяомань.

Нин Шу: …

После того, как Нин Шу закончила читать это, она была в изумлении. В крайнем изумлении.

Даже после всего этого, этого! Ся Сяомань всё равно влюбилась и смогла прожить долгую и счастливую жизнь с Чу Сяожанем?

После того, как кто-то сделал её фотографии в обнажённом виде, она даже не подумала о том, чтобы позвонить в полицию и просто позволила Чу Сяожаню делать всё, что ему хочется? Впоследствии она была неоднократно изнасилована Чу Сяожанем.

Неужели она думала, что полиция была лишь для украшения?

Но больше всего Нин Шу лишилась дара речи от того факта, что Ся Сяомань действительно влюбилась в Чу Сяожаня.

Глава 1002: Ты Что, Умрёшь, Если Позвонишь в Службу Спасения?

Любовь мужчины зависит от желудка, а любовь женщин зависит от вагины. Ся Сяомань влюбилась в этого мужчину, которого постоянно обнимала в постели. Она влюбилась в мужчину, который принуждал её и практически насиловал, в мужчину, который никогда не относился к ней хорошо.

Сюй Вэньлан умер из-за Ся Сяомань, поэтому у его родителей больше не было никого, кто бы позаботился о них. Семья Сюй поругалась с семьёй Ся и они переехали.

Тем временем, Ся Сяомань вышла замуж за Чу Сяожаня. Смерть Сюй Вэньлана просто послужила катализатором для раскрытия их чувств друг к другу.

Сюй Вэньлан был всего лишь пушечным мясом, поддерживающим главного мужчину.

Годы внимания и любви Сюй Вэньлана не могли сравниться с тем Чу Сяожанем, который плохо относился к Ся Сяомань во всех смыслах этого слова.

Прошу, только не говорите, что это любовь. У Ся Сяомань явно развился стокгольмский синдром*. С самого начала Чу Сяожань всегда был подлым по отношению к Ся Сяомань и плохо с ней обращался, но иногда он был с ней и нежен.

Если человек всегда относится к вам хорошо, но внезапно становится очень скверным по отношению к вам, то вы не будете это терпеть и разозлитесь и почувствуете обиду. А если человек не относится к вам хорошо, угрожает вам и принуждает делать те вещи, которые вам не хочется делать, то если наступит день, когда этот человек начнёт относиться к вам чуть лучше, то ваше впечатление о нём тут же изменится.

Охо-хо, что за глубокая садомазохистская любовь. Ся Сяомань пришлось вытерпеть всевозможные поводы для обиды ради сохранения своей репутации. Она не могла позволить своим родителям потерять лицо, к тому же, нужно было подумать о будущем её друга детства и возлюбленного, и бла-бла-бла.

Насчёт этого, единственное, что могла сказать Нин Шу – это то, что Ся Сяомань была мусором.

Она в полной мере могла использовать какие-то другие способы защитить себя. Всё же, Сюй Вэньлан был адвокатом.

То, как она себя повела, дало Чу Сяожаню лишь ещё больше возможностей, чтобы продолжать делать ей больно.

Неужели она бы умерла, если бы позвонила в службу спасения? Ох, похоже, что председатель был всемогущей большой шишкой.

Это просто была необходимая часть истории. Она настаивала на том, что Чу Сяожань и Ся Сяомань сошлись вместе именно таким способом.

Чу Сяожань тоже был чокнутым, раз настаивал именно на таком способе. Даже если он хотел похитить девушку, ему всё равно не обязательно было использовать этот способ.

Только потому, что он смог по-председательски насильственно похитить, он думал, что от этого он кажется могущественным и величественным?

Статус Чу Сяожаня давал ему множество дополнительных очков. Тем временем, Ся Сяомань нужно было лишь наслаждаться теми выгодами, которые приносил этот мужчина.

Семья Сюй Вэньлана могла считаться лишь просто состоятельной. Если они хотели добиться лучшего будущего, то это уже зависело от тяжёлого труда Сюй Вэньлана. И это не шло ни в какое сравнение с Чу Сяожанем, который вырос с золотой ложкой во рту.

Их ореолы просто невозможно было сравнивать.

Сюй Вэньлан уже однажды умер. Ему всё ещё нужно было позаботиться о его родителях, поэтому он решил, что теперь Ся Сяомань может жить так, как ей хочется. Какие бы отношения у неё ни были с Чу Сяожанем – это уже её проблема.

Нин Шу потёрла свой лоб, пытаясь избавиться от головной боли. Её тело ощущалось очень измождённым. Ей действительно нужно было отдохнуть.

Она взяла своё пальто, потом вызвала такси и отправилась домой отдыхать. Семья Сюй жила в небольшом районе. Их дом был напротив дома семьи Ся Сяомань, поэтому эти две семьи были друзьями уже на протяжении более чем двадцати лет, а теперь ещё и планировали стать родственниками.

Когда она вернулась домой, мать Сюй как раз поливала цветы на балконе. Когда она увидела, какой уставшей выглядела Нин Шу, она сказала:

- Иди прими душ и ложись спать.

Нин Шу сразу легла спать. Для неё сейчас не было ничего важнее сна.

Она уже крепко спала, когда её разбудил телефон. Она открыла глаза. Блять, эта головная боль её убивает.

Она глянула на экран и увидела, что это звонила Ся Сяомань, поэтому она приняла вызов. Ся Сяомань даже ничего не сказала, а просто начала плакать. Из телефона доносился звук рыдающей женщины. От этого тихого сдавленного звука голова ещё сонной Нин Шу чуть не взорвалась.

Боже мой, какого чёрта?

#комментарий анлейта: Я старалась изо всех сил с этим переводом… Но иногда авторский текст – это просто какая-то бессвязная последовательность фраз, так как повествование – это, по сути, Нин Шу, плюющаяся презрительными комментариями.

______________________________________________________________________

* Стокгольмский синдром (англ. Stockholm Syndrome) — термин, популярный в психологии, описывающий защитно-бессознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию, возникающую между жертвой и агрессором в процессе захвата, похищения и/или применения угрозы или насилия. Под воздействием сильного переживания заложники начинают сочувствовать своим захватчикам, оправдывать их действия и, в конечном счёте, отождествлять себя с ними, перенимая их идеи и считая свою жертву необходимой для достижения «общей» цели.

http://tl.rulate.ru/book/11249/1021830