Готовый перевод Fairy Tail: Sorcerer King / Хвост Феи: Король-волшебник: Глава 12

Хотя снег ночью и не выпадал, пронизывающий холодный ветер дул один за другим. Возле костра, на расстоянии метра друг от друга, сидели две фигуры: одна большая, другая маленькая.

— Ты ссорилась с семьей? — тихо спросил Фэн Е, глядя на одинокую девочку.

Услышав это, девочка еще больше склонила голову вниз. Увидев это, Фэн Е почти понял ситуацию и прошептал:

— Кажется, все серьезнее, чем я думал.

Девочка склонила голову и уставилась в огонь перед собой, дарящий ей тепло.

— Могу я узнать твое имя? — спросил Фэн Е снова.

Глаза девочки, прежде смотревшие на огонь, наконец, повернулись, и, обратившись к Фэн Е, она тихо произнесла:

— Уррутия.

Фэн Е опешил от этого имени. Он удивленно посмотрел на маленькую девочку перед собой и не мог поверить, что это была Уррутия. Быстро придя в себя, он стал внимательно изучать Уррутию. У нее были черные волосы, и ее обычно нежные черты лица в этот момент были бледны. Ледяные следы от слез на обеих щеках вызывали у Фэн Е жалость.

— Уррутия? Какое милое имя, — тихо сказал Фэн Е, а затем обратился к Уррутии:

— Хочешь увидеть магию?

Уррутия слегка покачала головой ответом.

Увидев это, Фэн Е взглянул на тонкую одежду Уррутии, а затем на свою собственную. Фэн Е мог выдерживать этот холод в Хабеко на горе только благодаря своей могущественной магической силе. Хотя ему было очень холодно, Фэн Е полностью мог это вынести. Что касается Уррутии, Фэн Е чувствовал, что в ее теле не было много магической силы, и причина, по которой она могла долго оставаться на Хабеко, скорее всего, была из-за разбитого сердца. Уррутия была слишком опечалена и игнорировала холод, причиняющий ей боль.

Фэн Е почти догадался, почему Уррутия так себя ведет. Это не стоит называть догадкой, скорее, Фэн Е вспомнил этот случай.

— Если я правильно помню, Уррутия, наверное, видела сцену, как ее мать общается с двумя учениками, — подумал Фэн Е и тихо спросил Уррутию:

— Холодно, не так ли?

Уррутия немного опешила от этого вопроса, а затем почувствовала пронизывающий холод по всему телу. Она обняла своих руками маленькое тело, свернувшись у костра, и ее тело содрогнулось. Если бы не костер перед ней, дарящий достаточно тепла, она бы упала от холода. Фэн Е невольно поморщился, видя эту сцену, и подумал:

— Действительно, как двумерное существо.

Уррутия чувствовала, как ее тело становится все холоднее. Ее спина ощущала только холод, конечности постепенно онемели, а зрение затуманилось. В следующий момент Уррутия почувствовала, что ее сознание затуманилось, и ее тело потеряло равновесие.

В этот момент рука прижала к плечу Уррутии и стабилизировала ее падающее тело.

— Ты в порядке?

Уррутия услышала слова Фэн Е. Прежде чем она успела понять, что имел в виду Фэн Е, она обнаружила, что снова может чувствовать свое тело, и ее сознание и зрение быстро восстанавливались. Уррутия повернула голову и увидела руку Фэн Е на ее плече, излучающую ослепительный золотой свет. Фэн Е влил магию света в тело Уррутии, позволяя ей быстро восстановить потерянное сознание.

Через некоторое время Фэн Е надел на Уррутию свою единственную куртку, а сам остался в футболке. Он потрогал гусиную кожу на своих руках и посмотрел на Уррутию, которая все еще бледная и дрожала, обнимая куртку.

Хотя Уррутия выглядела так же, как и раньше, ее физическое состояние было намного лучше.

— Мне очень жаль, я не изучал лечебную магию, иначе я мог бы вылечить тебя, — сказал Фэн Е с небольшим извинением.

— Нет, этого достаточно, — почувствовала Уррутия пронизывающий холод на своем теле и тонкую куртку на ней. Несмотря на то, что ее тело дрожало от холодного ветра, в ее сердце было тепло. Уррутия сжала тонкие губы, посиневшие от холода, и тихо прошептала Фэн Е:

— Спасибо.

— Правда? Тогда я приму твою благодарность, — сказал Фэн Е с улыбкой, а затем посмотрел на Уррутию и продолжил с улыбкой:

— Кстати, позволь мне показать тебе магический трюк, который я недавно придумал.

Сказав это, Фэн Е встал и пошел на открытое пространство рядом. Услышав это, Уррутия наконец подняла голову и посмотрела на Фэн Е. Только тогда она поняла, что Фэн Е был всего на несколько лет старше ее.

— Смотри! Моя само

http://tl.rulate.ru/book/112475/4494767