Готовый перевод Pirate: It's reasonable for me, an intern, to beat up Red Hair. / Пират: Для меня, стажера, вполне разумно избить Рыжеволосого.: Глава 16

```

Ван Чен, безусловно, не искал мести.

— Не могу сказать иначе, как то, что настоящий мужчина сдерживает данное слово. Как он мог отказаться от пари, записанного черным по белому? Поэтому, когда Цзяо Цзы, облаченный в костюм горничной, который едва смещался вокруг его громоздкого тела, стал объектом насмешек команды, Ван Чен... не улыбнулся ни разу!

— Хахахаха!!!

Цзяо Цзы: «……»

Черт, мой психологический баланс рухнул!

Прошел день, и имя Ван Чена разнеслось по кораблю «Моби Дик» пиратов Белобородого.

— Какой монстр, какой монстр! Он смог понять применение двухцветного Хаки всего лишь после одного взгляда. Человек с таким талантом просто не может не вызывать удивление!

— Ты сам это видел! Какого черта этот монстр-стажер не вызывает уважения?!

— Смешно слышать, что кто-то говорит, будто он сначала выучил двухцветное Хаки, а потом только притворялся. Уж неужели с таким талантом ему это действительно нужно?

— Это неправда! Кроме боса Марко, только мы знаем Ван Чена лучше всех! Вы же видели, как он проводит дни с нами! Мы, бойцы, знаем, какой он человек!

— Верно, мы можем подтвердить, что у Ван Чена нет никаких подозрений в обмане!

— Он «монстр», и его талант не приукрашен!

Монстр-стажер. Имя «Монстр» становилось всё более популярным среди пиратов Белобородого. Если вчера это слово лишь подтверждало его силу, одолевающую Красноволосого Шэнкса, то сегодня оно стало свидетельством его таланта!

Хотя это звучит неправдоподобно, но прозвища нередко отражают суть. Монстр — это имя, соответствующее его природе. Он действительно монстр, и его талант не уступает чудовищности! К счастью, этот человек сражается на стороне пиратов Белобородого, иначе... трудно даже представить!

Когда команда пила и хвасталась, Белобородый задумчиво спросил, глядя на Марко:

— Ты уверен, что он выучил Хаки, наблюдая, как ты демонстрировал двухцветное Хаки?

Белобородый молчал, обдумывая его слова. Марко утвердительно кивнул.

— Ты смотрел только один раз?

— Один раз.

Еще одно подтверждение, и Белобородый снова погрузился в раздумья. Он видел много гениев за свою долгую жизнь, но никто не удивлял его так, как Ван Чен! Он вспомнил, как сам осваивал технику Хаки — ему потребовались три дня.

Три дня против одной секунды. Это не просто разница во времени; это пропасть! Если бы он не знал, что Марко никогда не солгал бы, он мог бы подумать, что его разыгрывают.

— Монстр...

После долгого молчания Белобородый вздохнул, подведя итог. Затем он снова расхохотался:

— Но это хорошо! Такой монстр с нами в команде — это удача!

— Говорят, что я устарел и не способен вести корабли новой эпохи. Но, похоже, пираты Белобородого все еще актуальны, благодаря нашему новому, невероятно одаренному члену! Может, в будущем найдется место и для нас!

Он выглядел гордым, но в глазах Марко плясала тень грусти.

— Старик...

Белобородый стар... Хотя он не хотел это признавать, время, похоже, не обмануть.

— Я не старый, — шутливо заявил он.

Время не ослабило его силы, а лишь следы прошедших сражений искривили его спину. Марко знал, что его отец никогда бы не говорил таких слов.

Потому что Белобородый — это тот, кто может держать небо одной рукой и брать на себя все тяготы за своих сыновей.

Но сейчас он начал беспокоиться о будущем. Эпоха непобедимого Белобородого, похоже, подошла к концу.

— Марко.

Белобородый не заметил грусти в глазах сына, он серьезно посмотрел на него и сказал:

— Я приказываю тебе с этого момента взять под свое крыло Ван Чена. Присматривай за ним, помогай ему расти. Если возникнут потребности, сможешь обращаться ко мне. Я чувствую, что будущее пиратов Белобородого зависит от вас двоих.

— Папа...

— Довольно, не делай такие лица! Я еще не стар, просто говорю, что этот парень действительно перспективен, за ним нужно следить. А теперь позови Цзяо Цзы.

— Ха-ха-ха! Цзяо в женской одежде! Я никогда в жизни не видел такого!

Когда Цзяо Цзы, облаченный в юбку, предстал перед Белобородым, толпа его братьев была охвачена волной восторга. Ван Чен стоял рядом и сдерживал смех, понимая, что образ Цзяо Цзы в платье был слишком комичен. Несмотря на уроки о том, что нужно держать себя в руках, смех невольно прорывался.

— Хахахаха, Капитан Цзяо, ты так прекрасен!

— Эй, Цзяо, покажи нам танец!

— Давайте, поддержим его! Кто с камерой, сделайте фото на память!

Вокруг царила атмосфера веселья и единства. Хотя Белобородый велел Марко заботиться о Ван Чене, сейчас он лишь сидел, играя роль деда, с удовольствием общаясь с сыновьями и наслаждаясь моментом.

И тут Ван Чен решился сказать:

— Капитан, я хочу выйти в море и следовать за капитаном Эйсом, чтобы поймать Черную Бороду. Позвольте мне, капитан.

Восторженная атмосфера внезапно смолкла. Белобородый перестал смеяться и обратил внимание на него:

— О? За Черной Бородой?

— Да, он давно ждет своего часа. Я не беспокоюсь о силе Эйса, но боюсь, что его могут подвести. И мой друг, капитан Сачи, пал из-за предательства. Я должен отомстить за него! Поэтому прошу вас, капитан, позвольте мне выйти в море! В этот раз я потребую отчета у Черной Бороды от имени пиратов Белобородого! Независимо от того, чем это обернется!

```

http://tl.rulate.ru/book/112471/4632203