Готовый перевод Pirate: It's reasonable for me, an intern, to beat up Red Hair. / Пират: Для меня, стажера, вполне разумно избить Рыжеволосого.: Глава 15

```html

Сцена знакома. Ответ тоже. Четыре слова «Я это выучил», абсолютно не относящиеся к вопросу, заставили Марко, сидящего напротив, и пиратов Белой Бороды ощутить желание схватиться за голову. Что за чепуха? Если ты понимаешь, скажи, что понимаешь; если нет, просто признайся. Но что значит «Я это выучил»? Эти слова были слишком привычными. Они только что получили по лицу, и никто не хотел проявлять спешку в своих реакциях.

— Ты выучил, да? Отлично, давай посмотрим. Не беспокойся, на этот раз я ничего не скажу тебе, — кивнул Марко.

Мастерство Присутствия Хаки требует больше времени для анализа, но Мастерство Оружия сразу видно — его истинную суть можно понять с одного взгляда. Ван Чен кивнул, и в его голове всплыла мысль: он использовал карточку навыка «Пробуждение Мастерства Оружия»!

— Динг! Навык освоен. В разделе навыков появилось: «【Мастерство Оружия】 lv.1». В этот момент знакомое чувство вновь заклокотало у него в груди. Ван Чен сжал кулаки, и его обычные, телесного цвета руки стали темно-черными.

— Мастерство Оружия! Настоящее Мастерство Оружия!

— Выучил! Он снова выучил! — Ух, этот мир слишком сумасшедший! Мамочка, я хочу домой!

Группа бойцов погрузилась в уныние. Они тренировались, подвергая себя испытаниям в знойный летний зной и стужу зимы, постепенно накапливая опыт. А этот мальчонка, глядя всего лишь раз, овладел всем…

«Мы последние десять лет как собаки жили?» — почти в унисон думали они, ловя себя на мысли. Даже Виста не мог сдержать эмоций. Те, кто поднялся до их уровня, были безусловно одарёнными. Они сами овладели обоими Хаки. Но до сегодняшнего дня никто бы не поверил, что кто-то может освоить Присутствие и Мастерство Оружия, всего лишь посмотрев на один показ. Кто такое произнесет, тот рискует нарваться на насмешки!

Если это было бы правда, как же быть с их трудами за прошлые десять лет?! Тем не менее, реальность, как подзатыльник, хлопнула им по лицу. Не исключено, что можно освоить два вида Хаки, просто глядя… но не им. Перед истинным гением все законы кажутся лишь шуткой.

— Чёрт! Это безобразие!

— Абсурд! Совершенно абсурдно!

— Можно выучить после одного взгляда?! Это не монстр, это извращенец! Ужасный извращенец с колоссальным талантом!

Группа кадровиков в отчаянии завывала, почти сомневаясь в серьёзности своих жизней. Алмази́к Джоз, как участник пари, делал последние попытки уцепиться за надежду.

— Марко, ты уверен, что этот парень не знал, как пользоваться двумя цветами Хаки раньше? — спросил он. — Мне кажется, он просто над нами издевается. Выучить два вида Хаки после одного взгляда — это просто нереально. Ему самому понадобилось почти полмесяца, чтобы овладеть хоть чем-то. Все мы люди, с двумя плечами и одной головой. Даже с разницей в таланте это слишком… К тому же, его отец, когда обучался Хаки, говорил, что на это у него ушло три дня. Даже у легендарной Белой Бороды ушло три дня на один вид Хаки. Неужели этот мальчонка освоил это за один взгляд? Это неправдоподобно.

Единственным объяснением могло быть то, что этот мальчишка уже знал Хаки заранее и намеренно играет с ними. Как только он произнес это, все пришли в себя. Да, а что если он знал и не говорил? Всё же до этого он был просто неизвестным стажёром. Кто знает, способен ли он на два цвета Хаки?!

— Эй, босс Джоз, неужели ты не можешь проиграть?

— Что ты имеешь в виду под «не можешь проиграть»? Это вполне разумный вопрос, не так ли?

— Да, лучше верить, что кто-то не может выучить два цвета Хаки после одного взгляда. Это слишком неправдоподобно.

— Знаете, это может быть действительно возможно…

Толпа обменивалась взглядами, и реакция бойцов внизу вызывала недоумение. Но они не сомневались в характере Ван Чена; просто люди чаще склонны верить в то, что сами хотят.

Вдруг голоса, сомневающиеся в Ван Чене, возросли.

— Хватит! Джоз, прекрати позориться!

— Марко?

— Босс Марко?

Все обернулись к Марко, который встал. Он stood перед всеми с серьёзным выражением на лице и с решительным тоном заявил:

— Я могу заверить вас, что Ван Чен, которому всего два с половиной месяца, — просто обычный человек. Он не умеет пользоваться двумя цветами Хаки; ему даже сложно поднять самую лёгкую ножку на нашем корабле! Я тоже был поражён тем, что он смог выучить оба цвета после одного моего показа, но это совершенно не повод сомневаться в его честности! Ван Чен... не лгал!

— Понимаете, что я сказал?

Никто не ожидал, что Марко встанет на защиту Ван Чена в этот момент. Но это разве не подтверждало истину? Потому что все знали, что Марко никогда не лжет и не утруждает себя ложью.

В качестве правой руки своего отца, Белой Бороды, если он говорит, что Ван Чен не лгал, значит, так оно и есть! Они, пользуясь своим невежеством, бросаются вызовом колоссальному таланту других!

— Марко, — тихо произнёс Джоз, — прости.

— Зачем ты извиняешься передо мной? — Марко указал на Ван Чена с серьёзным выражением. — Скажи ему!

— Ван Чен, прости, — Джоз смиренно признал свою ошибку. Люди, только что ставившие под сомнение Ван Чена, переглянулись и, потупив глаза, вскоре начали покорно извиняться: — Извиняй, чудо-мальчик. Если ты не прав, признавай. Если подвергся удару — стой стойко. И в этом, Белая Борода, отличалась. По крайней мере, они не чувствовали смущения за свои извинения Ван Чену исключительно из-за его статуса стажёра. И тем не менее, последнее слово «мальчик» по-прежнему звучало очень резко…

— Ребята, не нужно так, мы все хорошие братья; мне тяжело видеть вас в таком состоянии.

Он сделал несколько движений руками, снова прочистил горло и, поклонившись Марко, сказал:

— Спасибо за наставление, брат Марко.

Марко кивнул и ничего не сказал. Затем Ван Чен обернулся к Джозу:

— Эм, брат Джоз, я выучил оба цвета Хаки, ты не думаешь, что это хорошо?

Он посмотрел на очаровательный наряд для горничной, лежащий на полу, и с «доброжелательной» улыбкой добавил:

— Конечно, наряд, который я подготовил, маловат. Если хочешь примерить... может, я сейчас помогу тебе его подкорректировать?

Джоз: … Парень, у тебя сильное желание отомстить!

```

http://tl.rulate.ru/book/112471/4632099