Готовый перевод Pirate: It's reasonable for me, an intern, to beat up Red Hair. / Пират: Для меня, стажера, вполне разумно избить Рыжеволосого.: Глава 14

Воздух вокруг стал немного тишиной.

Как будто в мире, где находился Ван Чен, был нажат клавиша "Пауза": все большие пиратские вожди из команды Белобородого, включая Марко и Джоза, смотрели на него с пустотой в глазах, словно были одержимы каким-то демоном. Тишина окутала пространство, заполнив его напряжением.

Наконец, Ван Чен, немного смущённый, нарушил молчание:

— Ну как, братья, это считается владычеством над наблюдением (Observation Haki)?

Его лицо выражало ту самую "скромность", которую могут проявлять только шестнадцатилетние юноши — с некоторой "робостью" и "застенчивостью". Если бы не знали, что он вытворял раньше, можно было бы и поверить, что он просто тихий и робкий мальчишка.

Но на самом деле то, что он совершил, шокировало всех. Оно было не только резким, но и потрясающим!

Марко вытянулся, как из сна. Его глаза, похожие на мёртвые рыбы, уставились на Ван Чена, полные недоверия и сильного потрясения. Трудно было поверить, что тот, кто обычно с ленивым выражением смотрит на людей, способен на такие яркие эмоции.

— Брат Марко? — снова спросил Ван Чен, увидев, что его друг пришёл в себя. — Ну как, брат Марко, действительно ли я овладел Observation Haki? Дай мне твой окончательный ответ.

— Я не дам тебе окончательный ответ! — проговорил Марко, чувствую горечь и желание выругаться. Он прекрасно понимал, что Ван Чен на самом деле дразнит их, пользуясь ситуацией.

Однако, глядя на лицо Ван Чена, ему оставалось только стиснуть зубы и с усталой улыбкой ответить:

— Да...

Как будто нажали кнопку "Пуск", мир вокруг снова ожил.

Козии и остальные, только что находившиеся в замешательстве, вдруг очнулись, словно из глубокого сна.

— Какой мощный Observation Haki!

— Он действительно научился этому!

— Как такое возможно?!

Все в округе пришли в замешательство. Особенно Козии, который просто не мог поверить в происходящее.

— Как можно научиться Observation Haki за один раз! Это просто невероятно!

Большое тело, большие сомнения. В это мгновение Джоз, как громада, стоя на месте, был готов закричать к небесам: «Почему так?»

Тем не менее, реальность оставалась реальностью, и даже если он не хотел верить, всё, что он видел перед собой, было истинным.

Один человек может ошибаться, могут ошибаться двое, но не могут же столько много людей ошибаться одновременно?

— Всё, мой мир рушится.

— Как такое абсурдное явление может оказаться правдой?!

Так что жест, который только что продемонстрировал "Мальчик-монстр", оказался не за месяц, как они думали, и даже не за день, а… всего за одно мгновение? Он что, может научиться этому, просто посмотрев? Они осознали, что это не он дразнил их, а они сами бросали вызов его таланту своей неосведомленностью...

Группа воинов пришла в смятение. Некоторые даже закричали о том, что им нужна икона, и они хотят немного уединения.

Они говорили совершенно разные вещи.

В общем, они были поражены тем, насколько абсурдным и наглым был Ван Чен! Как говорится, имя может показаться неуместным, но прозвище как раз подходит.

Мальчик-монстр… действительно монстр!

— Ах, так это действительно Observation Haki, значит, моё чувство не подвело меня? — Ван Чен потёр затылок, улыбаясь по-детски.

Он вызывал желание врезать ему по лицу.

После небольшой паузы он добавил:

— Похоже, я выиграл пари, так что... мне не нужно надевать женскую одежду?

Он взглянул на Козии.

Хотя не стал говорить больше, всё было и так ясно!

Козии: «……»

Джоз, всё ещё пребывая в шоке, почувствовал этот взгляд и невольно содрогнулся, осознав, что ставка была сделана на то, кто наденет женскую одежду. Теперь, когда Ван Чен не должен, то, кто должен надеть её? Разве надо объяснять?

Осознав это, Джоз затмевал его разум!

Как гигант и истинный мачо примерно в пять метров роста, если ему придётся надеть женские наряды — казалось бы, лучше уже получить удар ножом.

В этот момент кто бы мог подумать о шокирующем? Он просто хотел объяснить.

— Нет, Ван Чен, я...

Он хотел что-то сказать, но Ван Чен помахал рукой, показывая, что не стоит спешить.

— Эй! Мы только что исполнили пари. Брат Козии, почему ты так нервничаешь?

— Я знаю, что тебе, брат Джозу, нравятся женские наряды, и ты не можешь дождаться, чтобы их надеть, но мы только что освоили Observation Haki, а ещё есть Armament Haki, которому мы не научились.

— Возможно, изучение Armament Haki сложнее, чем Observation Haki. Просто мне повезло с Observation Haki, но я понятия не имею об Armament Haki.

— Брат Джоз, у тебя все еще есть шанс на реванш!

— Так что, — сказал он, глядя на Марко, — воспользуемся моментом, брат Марко, будем продолжать?

— ……

Я не верю тебе!

Козии не хотел говорить.

Он даже хотел швырнуть в Ван Чена свинью.

Но что ему было делать сейчас?

Пари должно быть выполнено!

Долой обещания!

— Ладно, продолжим, — кивнул Марко.

Честно говоря, в этот момент и он сам хотел увидеть, насколько извращённым может быть Ван Чен, этот злой парень, поэтому он снова принял серьёзное выражение лица и продолжил урок.

— Armament Haki, как следует из названия, это своего рода Haki, который может укрепить твоё тело. Он может обвивать твоё тело для повышения защиты и силы атаки и может также накладываться на меч, делая его неразрушимым.

— Знаешь ли ты о poder de Nature Devil Fruit? Обычно владельцы естественных дьявольских фруктов кажутся непобедимыми, поскольку могут превращать свои тела в элементы, делая их невосприимчивыми к оружию.

— Armament Haki — единственный противник для пользователей естественных способностей. Он может поймать текучее тело природного элемента и затем атаковать противника, нанося урон.

— Поэтому Armament Haki — это паспорт сильного. Те, кто не владеет Armament Haki, всегда будут на третьем уровне и не могут считаться сильными.

В этот момент он поднял кулак и обратился к Ван Чену:

— Теперь посмотри, это и есть Armament Haki!

Как только он закончил говорить, его кулак изменился.

Железный кулак под воздействием таинственной силы мгновенно потемнел и стал похож на чёрный железный кулак.

Он вытащил меч и покрыл лезвие слоем черного Armament Haki, словно надев на него броню, что сделало его не только более прочным, но и значительно увеличило его мощь.

— Как, ты понимаешь это? — обернулся он к Ван Чену.

Ван Чен, казалось, понял, и кивнул. Несколько мгновений спустя произнес:

— Да, думаю, я научился этому.

Марко: «……»

Все: «……»

Чёрт, руки так и чешутся, хочется кого-то ударить!

http://tl.rulate.ru/book/112471/4632094