Готовый перевод Pirate: It's reasonable for me, an intern, to beat up Red Hair. / Пират: Для меня, стажера, вполне разумно избить Рыжеволосого.: Глава 6

— Это... это Геройский Хаки?!

Как только Виста воскликнул это, его голос дрожал от волнения, на поле воцарилась гробовая тишина. Всего мгновение назад они смеялись и шутливо переговаривались, а теперь выглядели словно утки с перетянутыми горлами, застывшие с комичными выражениями лиц и с глубочайшим недоумением в глазах.

Еще секунду назад они обсуждали недостаток Хаки у Ван Чена как его фатальный промах, а теперь он пробудил Хаки — и это оказался самый сильный Хаки на поле!

Не только Виста, но и все вокруг словно попали в сказку! Это слишком невероятно! В порыве, Виста даже хотел пощипать себя за щеку, чтобы проверить, не снят ли это сон. Но прежде чем он успел это сделать, раздались громкие «бум!» и «бах!», и люди начали падать один за другим.

— Конкировский Хаки... Опять Конкировский Хаки.

Он вспоминал, как это было в прошлый раз, когда пришел Рэд Хэр — и вот это происходит снова! И что еще более раздражительно, тогда у них были хоть какие-то зацепки, а теперь — внезапный всплеск Хаки у Ван Чена? Они могли бы подготовиться морально!

Те, кто потерял сознание при приходе Рэд Хэра, упали в обморок и на этот раз. Но на этот раз их заполняло не только смятение, но еще и чувство стыда и ярости. Упасть дважды в один день — это не просто неловко!

А что еще более трудно поверить — Хаки Ван Чена в этот раз казался даже мощнее, чем в прошлый, когда появился Рэд Хэр, и больше людей падало! Конкировский Хаки вокруг него разрастался, словно гигантский щит, окутывающий весь «Моби Дик». Люди вокруг не могли вырваться, даже те, кто ютились в каютах, ничего не подозревая.

Вся команда «Белобородого» словно сгинуть в воздухе, и гробовая тишина окутала мир. Все с недоумением смотрели на худощавого юношу, стоявшего перед Белобородым. На мгновение они не знали, что сказать!

— Конкировский Хаки... Хаки?

Не только остальные, даже Белобородый замер в молчании. Он смотрел на Ван Чена, его глаза сверкают, как лезвие ножа, полные недоумения. Большие глаза, большие сомнения. С таким богатым жизненным опытом, он так и не смог понять, как это все произошло. Конкировский Хаки... наверняка это так. Но так ли возможно пробуждение Конкировского Хаки? Я что, лишь запугивал его или давал ему толчок? Этот парень действительно удивителен.

После долгого молчания, наконец, первым пришел в себя Марко. Как по щелчку он оказался впереди Ван Чена и Белобородого и смотрел на Ван Чена с выражением на лице, полным недоумения:

— Ты... ты... ты пробудил Конкировский Хаки?

Указав на Ван Чена, Марко за долгое время произнес наконец эти слова. В это время Конкировский Хаки вокруг Ван Чена уже рассеивался. Он выглядел слегка озадаченным, как будто не знал, что произошло. Когда Марко вновь спросил его, тот неуверенно ответил:

— Может быть... да.

Ответ Ван Чена был такой неопределенный, что почти свёл Марко с ума от ярости.

— Так ты не знаешь, почему пробудился Конкировский Хаки?

— Что такое доминирование?

В ответ на вопрос Марко, Ван Чен нарочито переформулировал. На этот раз Марко был так сердит, что чуть не выплюнул кровь от ярости. Он даже не знал, что такое доминирование, а пробудил высший уровень! Если бы он не знал Ван Чена хорошо, в этот момент Марко, наверняка, подумал бы, что тот играет с ним.

— Ты не знаешь...

— Марко.

Марко собирался сказать что-то еще, но Белобородый остановил его. Этот огромный человек, высотой с гору, одной рукой оперся о колено, а другой придерживал подбородок, смотрел на Ван Чена, словно на редкий драгоценный камень, и громко рассмеялся:

— Интересный парень, действительно интересный парень! Я давно таких не встречал.

— Скажу так: если ты не хочешь звать меня папой, не обязательно, но тебе нужно пообещать, что не предашь «Белобородых», и не сделаешь ничего, что могло бы их разочаровать!

— У «Белобородых» уже есть один непокорный сын. Я не хочу появления второго.

— Ты... понимаешь?!

Глаза Белобородого были острием ножа, а его слова звучали угрожающе. В отличие от предыдущих раз, когда он просто давал Ван Чену урок, на этот раз он был серьезен! Предательство стало его тяжелой ношей — он уже потерял сына и двоих. Такой предательство, даже для такого великодушного, как Белобородый, недопустимо.

Поэтому в этот момент, если Ван Чен осмелится снова пофантазировать и произнести слово «нет», его тяжелейший кулак с гремом обрушится на его голову. Ван Чен понимал, что это не шутка.

В тот момент, не раздумывая, он серьезно объяснил:

— Капитан, вы неправильно поняли. Дело не в том, что я не хочу называть вас папой, а в том, что на данный момент я не имею на это права.

— Великий пират Эдвард Ньютгейт – великий герой. Его сын тоже должен быть выдающимся героем!

— Я пока лишь стажер и в пути буду долго. Я не смею и не могу принять такую честь, ведь это принесет вам позор.

— Что касается предательства «Белобородых», знайте, я, Ван Чен, клянусь здесь, что буду считать «Белобородых» своим домом!

— Два месяца назад брат Марко спас меня из моря. Также он дал мне возможность работать и учиться на корабле.

— Это благо важнее всего. Я, Ван Чен, запомню это на всю жизнь и не забуду. Как я мог бы поступить хуже свиней и собак и предать «Белобородых»?

— Хотя я молод, я понимаю, что слова «любовь и верность» являются столь же тяжелыми, как гора!

— Здесь я, Ван Чен, могу поклясться небесами: если «Белобородые» не подведут меня, я тоже не подведу их!

— Когда один процветает, все процветают; когда один страдает, все страдают!

— Если кто-то пойдет против этой воли, будет поражен небесами, и люди и боги разгневаются!

Он стоял там с серьезным выражением на лице. В тот момент не только Белобородый, но даже те, кто ранее относился к нему с недовольством, расслабили свои мышцы.

Этот парень, хотя и высокомерный, кажется, хороший человек! Он понимает важность благодарности и дружбы. Безусловно, член «Белобородых»!

— Хорошо, не нужно делать таких тяжелых клятв, я верю тебе.

Встав, Белобородый широко развел руки с потрясающим размахом и с героической улыбкой сказал:

— С этого момента «Белобородые» будут твоим домом! Пока ты продолжаешь считать нас своей семьей, я обещаю, что у тебя всегда будет место в «Белобородых»!

— Спасибо, Капитан!

Ван Чен низко поклонился. В тот момент Марко и другие тоже восторженно зааплодировали.

Дружба между мужчинами иногда бывает такой простой. Кадры, которые имели некоторые претензии к Ван Чену, думали про себя, что причина, по которой Ван Чен отверг его приглашение, вероятно, заключалась в его молодости и порывах. Когда он немного повзрослеет, он обязательно поймет добрые намерения отца и тогда, как и все остальные, поддастся его обаянию и по-настоящему войдет в большую семью «Белобородых»!

— Ку-ра-ла-ла-ла! Я так счастлив сегодня. Ван Чен, слушай внимательно, однажды я заставлю тебя называть меня «папой» по своей воле!

— Теперь давайте наливать вино и устроим праздник!

— Сегодня я не пойду домой, пока не напьюсь!

— О!

Все закричали от радости. Атмосфера была буйной. Ван Чен был в гуще толпы и смеялся. Очевидно, план удался. Ожидаемая цель была достигнута, и в этот момент он успешно завоевал свое настоящее имя в «Белобородых»!

И это было явно только начало! Великая эпоха пиратов, и волнующие события всегда впереди!

http://tl.rulate.ru/book/112471/4631962