Готовый перевод One Piece: Start in the Valley of Gods, and steal the Dark-Dark Fruit / One Piece: Начните с Долины Богов и украдите Темный фрукт: Глава 18

Под напором Спандина, Бэбс не имел другого выхода, кроме как заговорить.

— Извините, но я не могу принять решение по этому запросу. Если вы хотите присоединиться к штабу, вам нужно сначала обратиться в службу по набору. Теперь адмирал Зефа превратился в инструктора, и он будет отвечать за набор и обучение новых рекрутов.

Услышав имя Зефы, даже высокомерный Спандин немного расстроился. Он знал Зефу, и по собственным словам, тот был очень «туп», человек, с которым трудно говорить и который не умел адаптироваться.

Но сила Зефы действительно была достаточно велика. В конце концов, он был адмиралом флота.

Спандин был достаточно самокритичен. Он знал, что мог показываться перед Бэбсом, вице-адмиралом, под прикрытием Всемирного Правительства, но с Зефой могло быть иначе.

Он незаметно взглянул на Джигера и заметил, что тот не выразил никакого недовольства, даже улыбнулся.

По мнению Спандина, это могло означать только две вещи.

Первая — Джигер очень воспитан, и он может идеально контролировать свои эмоции, даже если с Бэбсом что-то не заладится.

Вторая возможность — Джигер вообще не воспринимал Бэбса всерьез, он был уверен в силе своей семьи.

Хотя Джигер производил на него очень другое впечатление по сравнению с другими Космическими Драконами, он все же отдавал предпочтение второй версии.

Потому что члены семьи Фигаландо могут делать все, что захотят!

Подумав о семье Фигаландо, Спандин сразу же перестал бояться Зефы.

Да, разве Зефа — это всего лишь адмирал флота? Перед семьей Фигаландо, не говоря уже о нынешнем адмирале флота, Конге Гандаме, что он может сделать?

Просто посмотрите, как Галиншен относится к Джигеру. Спандин также знает, что этот парень может шататься в Мариджо, словно дома!

Чем больше Спандин думал об этом, тем прямее становилась его спина. Он поднял брови, указал на Бэбса и сказал:

— Это честь для вашего флота, что мистер Джигер хочет присоединиться к нему. Не будьте бесстыдны. Вы только что упомянули Зефу, верно? Дайте мне Денден Муши, и я сам поговорю с ним. Хочу увидеть, отдаст ли он мне это ради Всемирного Правительства или нет.

Бэбс не ожидал, что Спандин будет так высокомерен после упоминания имени Зефы, но слова были сказаны, и он решился протянуть руку и взять Денден Муши из своего кармана.

Но Джигер вдруг протянул руку и прижал его руку.

— Нет нужды в этом. Необходимые процедуры должны быть соблюдены. Просто отведите меня и моих друзей в штаб.

Говоря это, он кивнул Спандину, что придало последнему, который был немного встревожен, мгновенное облегчение.

Это было своего рода отдушиной для Бэбса. Он не был таким невежественным человеком. Он сразу согласился и сказал, что безопасно отвезет Джигера и других в штаб военно-морского флота.

Хьюг оглянулся на крест, висящий на центральной стене церкви, с беспокойством в глазах.

Джигер понял его намек. Он подозвал Спандина к себе и что-то прошептал ему. Спандин кивал, словно в ожидании дождя.

После разговора Джигер крепко похлопал Ивана по плечу, затем позвал Хьюга и Джинни и последовал за Бэбсом, покидая церковь, где он жил шесть лет.

Иван молчал некоторое время, а затем вдруг выбежал из церкви.

Он крикнул вслед уходящим спинам Джигера и других:

— Джиг, спасибо! И Большой Медведь и Джинни! Берегите себя!!

Услышав крик Ивана за собой, Джиг не обернулся, но просто улыбнулся.

Он утешил Джинни, которая уже плакала рядом с ним, и повернулся, чтобы сказать медведю:

— Хьюг, ты беспокоишься о тех старых людях?

Хьюг оторопел на мгновение, понимая, что он действительно был братом Джигером, который всегда мог прочитать его мысли.

— Да... Они все старые и не могут делать тяжелую работу. Если у них будут проблемы со здоровьем, у них нет денег, чтобы пойти к врачу...

Джигер остановился, уставился в глаза медведю и сказал серьезно:

— Хьюг, в этом мире много таких старых людей. Ты не можешь заботиться обо всех. Их страдания не вызваны тобой, так что тебе не нужно чувствовать себя виноватым из-за этого.

Хьюг молча кивнул. Он понимал, что Джигер говорил правду, но он провел с этими старыми людьми много времени. Было трудно оставить их позади.

Джигер снял серьезное выражение и сказал с улыбкой:

— Не волнуйся, Медведь. У меня есть свои планы относительно тех старых людей. Видишь, разве Спандин не пошел с нами?

— Эм?......

В это время в церкви министры и знать Сол стояли перед Спандином с потухшими взглядами, словно группа учеников начальной школы.

Спандин, можно сказать, сменил маску, словно актер в пьесе. По сравнению с тем, что он был перед Джигером, он был совершенно другим.

Он держал сигару во рту, шатался перед министрами и открыл рот, чтобы ругаться:

— Вы, ребята, такие бездарные. Вы даже не можете управлять такой маленькой страной. Так много пожилых людей даже не имеют денег, чтобы пойти к врачу?

Двое мужчин в костюмах позади него переглянулись. Основываясь на их понимании Спандина, он был подлецом, который заботился только о продвижении по службе и зарабатывании денег. Когда бы он заботился о благосостоянии народа?

Один министр сказал слабо:

— Лорд Спандин, мы тоже не хотим, чтобы это происходило. Это все вызвано бывшим королем Беркли. Он повышал налоги, чтобы...

— Достаточно! Я не хочу слушать ваши отговорки. Поскольку этот Бекли некомпетентен, давайте сменим короля!

— Хорошо.....Что?!

В недоумении министров Спандин выпустил еще один клуб дыма и сказал легко:

— Решено. Я слышал, что предыдущий король звался Бульдог, и он был неплох! Давайте вернем его на трон!

— Однако, замена короля союзной страны должна быть сообщена в Мариджо. Интересно, Лорд Спандин,......

— Хм! Нужно ли это говорить? Я не тот человек, который не знает правил? После этого все присутствующие, кроме самого Спандина, скрыто жаловались, но никто не осмелился высказаться.

Спандин также знал, что его слова действительно звучали немного неубедительно. На самом деле, у него не было такой власти.

Но раз он осмелился принять такое решение, у него, естественно, была своя уверенность, и его уверенность исходила от Джигера.

Потому что все это было рассказано ему Джигером только что, подумав о Джигере, лицо Спандина показало фанатизм, он бросил сигару, вытер пальцы, испачканные пеплом, о одежду одного из министров.

— Дайте вам знать, все это намерения Лорда Джигера. Он — небо, и его слова — императорский указ! Просто делайте, как я говорю, и вам не нужно беспокоиться о остальном!

После этого Спандин махнул рукой и ушел под охраной двух мужчин в костюмах.

http://tl.rulate.ru/book/112466/4477751