Готовый перевод Pirates: I work nine to five in the navy / Пираты: Я работаю на флоте с девяти до пяти: Глава 103

```html

— Капитан, вы в порядке? — спросили пираты, с облегчением вздохнув, когда Ло Ю покинул их, и поспешили к Кавендишу.

— Капитан, я только что проверил с башни наблюдения — в море нет никаких следов адмирала. Боюсь, он направился на остров Урс. Нам пора воспользоваться случаем и быстро уйти.

— Если этот парень передумает, нам будет не поздоровиться, — произнес Кавендиш, погружаясь в тишину.

Еще недавно, даже перед лицом конца света, он оставался бы оплотом для своих людей — Кавендиш с наградой в 230 миллионов. Но теперь, когда он сам пал, кто же сможет его заменить? Самое странное, что новый адмирал морского флота, похоже, за все это время ни разу не проявил себя.

— Нет, я все же должен отправиться на остров Урс, — произнес Кавендиш, вытирая кровь с уголка губ. Наконец, он смог усмирить бурю в своем сердце и с трудом поднялся на ноги. Глядя в том направлении, куда ушел Ло Ю, он стиснул зубы.

— Я просто неосторожно допустил его нападение.

— Не забывайте, что у меня есть самый сильный козырь. Я снова вызову его на бой и покажу, что суперновые не такие уязвимые.

— Мне также интересно, сможет ли он оставаться таким уверенным, когда столкнется с чудовищем, выбранным Всемирным правительством, чтобы стать одним из Семи Военных Лордов!

Пираты, слушая его решительные слова, обменивались взглядами, полными горечи. Вспоминая щедрость Ло Ю и разрушение базы G93, они лишь сглотнули, задаваясь вопросом, как новый адмирал справится с неистовым Белобородым II.

Прошло более получаса. В разрушенном городке на острове Урс жители спешно покидали свои дома, время от времени оглядываясь на массивную фигуру, что преследовала их. Огромный, но с тонкими ногами, он держал в руках гигантскую нагинату и выглядел весьма устрашающе.

— Нет! — Скорее, боялись не его, а старухи, что стояла позади Вейбла.

— Мам, почему эти типы все еще не появились? — Вейбл всхлипывал, поднимая нагинату и произнося недовольным тоном.

— Ха-ха, Вейбл, дорогой мой сын, эти офицеры из флота — просто дураки. Все, что нужно, — это медленно уничтожить всех людей тут, и они выйдут, чтобы встретиться с судьбой.

Мисс Ба Цзин, невысокая и тонкая, похожая на кору дерева, издала зловещий смех.

— Чтобы ты завоевал одобрение своего отца Белобородого, нам нужно создать больше сенсационных событий. — Как только Белобородый увидит, что его кровный сын гораздо сильнее его «благородных» отпрысков, он поймет, кто на самом деле наследует его истинную кровь.

— Вперед, убивай всех!

— Мам, я понял! — Снова всхлипывая, Вейбл крепче сжал нагинату и, вдруг оттолкнувшись, рухнул вперед. Каменная плита под его ногами треснула, и он вылетел, как пушечное ядро, прямо к убегающим жителям.

На гигантской нагинате блеснул холодный свет, и резкая атака сокрушила надежду на спасение.

Сбегающие жители побледнели, глядя на стремительно приближающийся удар с глазами, полными отчаяния.

— Мы знаем, что ты искал нас, поэтому вот мы и здесь. — Раз мы, морские офицеры, стоим за справедливость на этих водах, ни один мирный человек не падёт перед нами.

— Стихия Шести!

Фигура вырвалась вперед и оказалась за спиной Вейбла. Самурай с мечом в руке сотряс воздух, разрезая пространство.

— Мам, эти муравьи снова вылезли — я займусь ими первым!

Вейбл резко развернулся. Нагината, которая только что стремилась к цели, вдруг переменила направление и завертелась, как гироскоп. На мгновение гигантский меч, размахиваемый с силой, стал смертоносным вихрем.

— Бам!

Слышался глухой звук столкновения. Лицо вице-адмирала Летучей Белки резко изменилось, а в пасти тигра возникла пронзительная боль. Он был сбит с ног, словно пушечное ядро.

— Бум!

Летучая Белка с глухим стуком упала на обломки здания. Огромная сила удара отозвалась в теле, и он, открыв рот, изрыгнул кровь. Глядя на Вейбла, его лицо наполнилось злостью и недовольством. Он уже трижды сражался с этим чудовищем, и если в начале противостояния он едва мог дать отпор, то теперь его только и оставалось, что раскаиваться в своей беспомощности. Мысль о том, чтобы покинуть остров Урсов и дождаться подкрепления от штаба ВМФ, крутилась в его голове. Но стоит ему взглянуть на Вейбла, который безжалостно расправлялся с невинными, как справедливость в его сердце вновь не позволила ему сдать назад.

— Ха-ха, похоже, вице-адмирал ВМФ все еще уязвим перед моим драгоценным сыном! — радостно пропела Мисс Ба Цзин, опираясь на трость и улыбаясь.

— Вице-адмирал Летучая Белка, разве ты не говорил о справедливости? Теперь видно, что ваш флот не достоин ее защищать. — Не переживай, после того как я уничтожу всех ваших моряков, я дам этим ничтожествам быть похороненными с тобой за ту справедливость, о которой ты так много говоришь. — Уилбур, мой дорогой сын, позаботься о нем! — Позволь им увидеть, что твое оружие тяжелее, чем справедливость!

— Понял, мама! — отозвался Вейбл, смахнув слезы. В его глазах не было понятия о хорошем или плохом, для него была важна только команда матери. Увидев, как из руин высыпало несколько десятков солдат ВМФ, он снова сжал нагинату и резко ринулся в атаку. Лицо вице-адмирала Летучей Белки побледнело, и, вырываясь из поддержки своих двух подчиненных, он схватил катану и устремился вперед. Однако стоило ему сделать шаг, как Вейбл уже оказался перед ним, и нагината в его руке стремительно опустилась. Смотря в расширяющиеся зрачки, Летучая Белка мгновенно поняла: затянувшиеся сражения исчерпали все его силы. Его тело уже не успевало за скоростью Вейбла. На расстоянии, только что прибывшие на поле боя Бланк и Кавендиш тоже были шокированы увиденным. Изначально они считали, что Ло Ю готов прийти на помощь и должен был появиться раньше. Но они и не думали, что сами окажутся там первыми. Увидев, как внушительный вице-адмирал ВМФ был повержен пиратом, не способным выдать даже малейшей ответной атаки, они начали терзаться вопросом, не нужно ли им вмешаться и разорвать окружение. Лицо Кавендиша слегка изменилось, он стиснул зубы и, наконец, крепко сжал Дюран.

— Ладно, пусть это будет способом вернуть долг, но этот монстр чересчур силен, многим его атакам я не смогу противостоять! — произнес Кавендиш, полон негодования. К несчастью, стоило ему сделать шаг, как неясная фигура уже опередила его и встала на пути к Летучей Белке.

— Позвольте мне, справедливость, очевидно, весомее, чем твой меч! — Банг!

```

http://tl.rulate.ru/book/112407/4635255