Готовый перевод Pirates: I work nine to five in the navy / Пираты: Я работаю на флоте с девяти до пяти: Глава 102

```html

На палубе внезапно воцарилась тишина. Каждый, сражаясь с неожиданным заявлением, остался в недоумении и невольно посмотрел на маленького лидера рядом с Кавендишем. Будучи частью великолепной пиратской команды, они прекрасно знали, как ценит честь их капитан. В этот критический момент произносить такие слова, что поднимают мораль, подрывая собственный авторитет… Это было совершенно неуместно!

Но прежде чем кто-то успел заговорить, на лице Кавендиша, стоявшего неподалеку, также отразилась серьезность. Он машинально положил руку на Дюрандал, висевший у него на поясе, и с глубоким голосом произнес:

— Адмирал Таотие Луою?

Адмирал?!

На палубе разразился переполох, и лица всех пиратов внезапно побледнели. Они вспомнили недавние заголовки новостей, потрясшие море: пиратская команда Растрёпанной Шляпы, восемь столетий не могущая пробиться через Судебный Остров, была уничтожена одним единственным человеком, присланным ВМФ. Говорили, что без вмешательства Небесных Шестёрок из Пиратов Зверей команда Растрёпанной Шляпы могла бы рассчитывать на спасение. Боялись, что сияющий пират-суперновый в данный момент вновь пал, не так ли? И теперь этот человек, послуживший причиной всего, стоял прямо перед ними. Как можно было оставаться спокойными?

Нервы всех пиратов натянулись до предела; некоторые даже тайком сжимали свои оружия. Столкнувшись с величественным адмиралом и известием о разрушении команды Растрёпанной Шляпы, они понимали, что шансы на победу почти равны нулю. В то же время в них еще жила искра сопротивления.

— Вы капитан великолепной пиратской группы, Кавендиш, с наградой в 230 миллионов Бельи? — спросил Луою, сделав глоток своего напитка и взглянув на разрушенный Г93, не столь отдалённо.

— Когда обращаетесь ко мне, добавьте слово «новый», чтобы я не слишком переживал, занимаясь своими делами. Я пришел к вам с одной просьбой.

— Новый адмирал ВМФ? — Кавендиш слегка задумался. Почему Луою подчеркивает, что он новичок? В глазах других это слово звучало с презрением, и даже Кавендиш не был исключением. Но, как только эти мысли проскользнули в его сознании, он быстро подавил их, осознавая весомость ситуации.

— Не понимаю, почему новый адмирал решил внезапно посетить нас? Вы собираетесь охотиться на меня? В таком случае мне придется действовать первым. В конце концов, я суперновый с наградой в 230 миллионов. Сдаться без боя было бы позорно.

На палубе сотни пиратов, сжимая оружие и затаив дыхание, напряженно ждали. Соперник такого уровня казался грозой.

— Охотиться на тебя? — произнес Луою, отхлебнув крепкого спиртного. — Ты когда-нибудь нападал на Судебный Остров? Украл Небесное золото? Атаковал Небесных драконов? Или разрушил морское подразделение? Если нет, то ты не стоишь даже миллиона Бельи, и мне трудно будет объяснить это адмиралу Гирю.

Не стоить даже миллиона?

Лицо Кавендиша вытянулось от шока. Он был суперновым на 230 миллионов Бельи и никогда бы не подумал, что в устах Луою он не стоил даже миллиона. Если бы не его статус, а кто-то другой — Кавендиш, без сомнения, схватил бы нож и стал бы требовать расплату.

— Ну так не тратьте моё время, мне нужно заканчивать дела. — Луою, не обращая на это внимания, поправил свои очки золотой оправы и произнес: — Вы только что сказали, что человек, разрушивший Г93, — это Эдвард Уибл, второй Биг Мам? Где он сейчас? Просто скажите мне, где он, и я не буду вас атаковать. В конце концов, вам не стоит тратить мой труд!

Челюсти Кавендиша слегка подергивались. Сколько раз эта тема должна подниматься, сколько раз его сердце должно быть растерзано, чтобы это прекратилось? Но, глядя на своих подчиненных с понимающим взглядом, он сдулся, как неоправданный шарик.

— Искатель, которого вы ищете, находится на острове Урс, соседнем с Г93. Едва ли я успею, если поспешу сейчас.

— Остров Урс? — Луою посмотрел вдаль в сторону Г93 и вскоре заметил смутный силуэт острова. Затем, отводя взгляд, он махнул рукой и развернулся. — Спасибо.

Пираты немного опешили. Когда встречаются ВМФ и пираты, разве это не битва на уничтожение? Почему же этот адмирал так непринужденно разговаривает? Может, дело в том, что они не стоят денег?

Но как только эта мысль проскользнула в их сознании, Кавендиш вдруг двинулся.

— Адмирал, среди суперновых есть сильные и слабые. Я не верю, что ты не сможешь выдержать и одного удара!

— Прекрасный меч. Круглый стол!

Кавендиш стремительно взвился над Луою, Дюрандал закрутился в руке на 360 градусов и обрушился на него.

Резкий вызов напугал пиратов. Куда же это годится? Разве это не шаг к самоубийству? Но, глядя на Луою, который застыл и обернулся назад без намерения нападать, присутствующие пираты ожидали, не дождавшись, когда Кавендиш докажет свою правоту.

Однако, как только эта мысль всплыла в их головах, то, что они увидели, заставило их зрачки значительно сузиться. Слепящий золотой свет озарил Луою. В тот миг, когда Сотня Стилей Гуаньин развернулась, она вознеслась на семь или восемь метров, подобно настоящей деснице, обрушившейся на Кавендиша.

Он не успел выработать план, как опустившаяся рука природы с невероятной скоростью оставила его без защиты — единственное, что он мог сделать, это вскинуть Дюрандал, чтобы заблокировать удар.

Бах!

Огромная сила разразилась, и Кавендиш не смог удержать меч в руке, кровь вырвалась из его уст, и он полетел, как снаряд. Пройдя сквозь палубу, он наконец остался лежать. Ветер накрыл палубу, и вся атмосфера наполнилась гнетущей тишиной.

Ранее настроенные на зрелище, пираты были поражены; их капитан, столь далекий от равного уровня, был сбит с ног одним ударом. Но этот удар был несоразмерным!

Увидев Кавендиша, валявшегося среди обломков и пытавшегося подняться, Луою вздохнул с досадой и покинул место происшествия.

Очевидно, и сегодня его работа оказалась тщетной. Если бы только не второй Биг Мам — Эдвард Уибл, он мог бы многое исправить в этой неблагодарной встрече с Кавендишем.

```

http://tl.rulate.ru/book/112407/4635213