Готовый перевод After the breakup, the whole internet cried after hearing this song from the queen! / После расставания весь интернет плакал, услышав эту песню от королевы!: Глава 77

После ужина Су Хэ сам вызвался помыть посуду.

Так сложилось между ними за время «совместного проживания» — молчаливое распределение обязанностей.

Линь Цинмэн достала из холода фрукты, купленные накануне, вымыла их и поставила на журнальный столик.

Она взглянула на Су Хэ, возившегося у раковины, и в груди неожиданно шевельнулось странное чувство. Оно заставило её замереть. Они знакомы всего ничего, даже друзьями не назовёшься, но почему-то их взаимодействие напоминало то ли пару, то ли старых супругов...

При этой мысли Линь Цинмэн прикрыла лицо ладонями, затем вышла на балкон и насыпала корма коту в клетке.

– Хе-хе, прости за то, что с тобой сделали, – она просунула палец сквозь прутья и погладила кота по голове.

– Мяу... – животное урчало то ли с упрёком, то ли ласкаясь, потираясь о её пальцы.

– [Готово.]

– Спасибо за помощь.

Услышав голос Су Хэ, Линь Цинмэн быстро отдернула руку и направилась в гостиную.

– Мяяу!

На этот раз в кошачьем крике явно звучало недовольство.

…

После ужина Су Хэ не мог просто взять и уйти — это было бы невежливо.

Он устроился на диване, а Линь Цинмэн села рядом.

По телевизору музыкальный критик Мэй Вэньхуа разбирал выступления участников шоу «Сильнейший голос». Когда речь зашла о песне «Рисунок», его мнение совпало с позицией Чжу Тао.

– Главное в конкурсе — атмосфера на сцене. В последние годы столько вокальных шоу прошло! Почему победители всегда обладают широким диапазоном? Потому что высокие ноты заставляют кровь кипеть! У Чэнь Ци прекрасный переход между голосами, но кульминация подкачала. Поддерживаю господина Чжу Тао — этой певице далеко не уйти.

Критик на экране продолжал разглагольствовать.

На диване воцарилась тишина.

Неизвестно, когда именно это началось, но атмосфера стала неловкой.

Нет, даже не просто неловкой — она была невыносимой.

Если сейчас не заговорить, кажется, тишина буквально взорвётся от напряжения!

– Эээ…

– Вообще-то…

Они произнесли это одновременно.

– Говори ты, – улыбнулся Су Хэ.

– У Сяо Ци потрясающий вокальный диапазон, даже шире, чем у меня. Почему бы не дать ей более мощную песню? Чтобы все эти люди наконец заткнулись, – Линь Цинмэн поправила прядь волос у виска, грациозно скрестила ноги и повернулась к Су Хэ.

– Ха-ха, я сделал это специально, – он покачал головой.

– Специально? – она нахмурилась.

– Конечно, – Су Хэ машинально потянулся за сигаретой, но, вспомнив, что находится у Линь Цинмэн дома, убрал руку. – Как ты оцениваешь уровень Чэнь Ци?

– Очень высокий, – кивнула Линь Цинмэн, затем добавила после паузы: – Хотя я не думаю, что она займёт высокое место. Это если учитывать её популярность и бэкграунд. Наша студия не может обеспечить ей такую же поддержку, как крупные лейблы. Без раскрутки, какой бы сильной ни была певица, пробиться в топ будет сложно.

– Ты права, – согласился Су Хэ.

В китайской музыкальной индустрии полно талантливых вокалистов. Но почему большинство из них остаются в тени? Некоторые даже поют в барах или становятся стримерами.

Всё дело в популярности.

Обычному человеку крайне сложно её добиться. Даже в эпоху интернета, когда соцсети и короткие видео на пике, за каждым успешным блогером стоит продюсерский капитал.

Взять тот же TikTok. У обычного пользователя ролик наберёт от силы несколько сотен или тысяч просмотров.

Но те, у кого за спиной серьёзные деньги, могут просто покупать трафик и вкладывать средства в продвижение каждого ролика. В итоге можно буквально «выстрелить» суперзвездой интернета, а монетизировать это проще простого. Крупный инфлюенсер за одну ночь легко зарабатывает десятки миллионов на продажах.

Это стандартная схема монетизации капитала: сначала вкладывают деньги в раскрутку блогера, а потом отбивают вложения через продажи или другие способы.

– По сравнению с Чжао Сяоюнь и Чжоу Цяньцянь, у Чэнь Ци недостаточно популярности. Даже если наша компания вложит все ресурсы, мы не сможем конкурировать с Warner или Yifeng Entertainment. Поэтому придётся искать другой путь.

Су Хэ бросил в рот ещё одну виноградину.

Надо отдать должное – виноград Линь Цинмэн был восхитительным: сочным и сладким.

– То есть ты намеренно дал Сяо Ци песню, которая не станет хитом, но впечатлит профессионалов, а затем спровоцировал противостояние в общественном мнении, чтобы она оставалась в центре внимания? – глаза Линь Цинмэн загорелись, и она быстро продолжила.

Су Хэ удивлённо посмотрел на неё. Оказывается, эта женщина не так глупа, как казалось:

– Верно. Я даже хочу, чтобы люди активнее поддерживали Чжу Тао – тогда противостояние станет ещё заметнее. Чем больше спорят, тем популярнее становится Чэнь Ци, и тем чаще о ней пишут СМИ. Вот как в этой передаче – внимание прессы и обсуждения только подогревают её известность.

Он указал на экран телевизора.

Как раз в этот момент музыкальный критик Мэй Вэньхуа закончил свою речь, вступив в жаркий спор с другим экспертом, который поддерживал Чэнь Ци. Их дискуссия на шоу разгорелась не на шутку, и зрителям это явно нравилось. Медиа обожают такие противоречивые программы, а публика – смотреть на них.

– Су Хэ, ты меня пугаешь, – Линь Цинмэн прижала руку к груди с выражением «я в ужасе».

Грудь у неё и так была довольно пышной, а сегодня она была в свободной домашней одежде. Под легкими хлопками её маленьких ладоней форма казалась ещё более соблазнительной.

– Награда… – Су Хэ невольно отвел взгляд от этой картины и сглотнул.

– А что потом? – Линь Цинмэн продолжила. – Дальше позволишь ей взять высокие ноты?

– Конечно, высокая тональность — сильная сторона Чэнь Ци. Все выложились, популярность растёт. Если она покажет всё, на что способна, эффект будет отличный. – Су Хэ кивнул.

Линь Цинмэн одобрительно подняла большой палец. Этот мужчина, казалось, прекрасно разбирался в законах шоу-бизнеса и всегда был уверен в своих словах.

Поболтав ещё немного, Су Хэ заметил, что время уже позднее, встал и попрощался, направившись к себе.

Линь Цинмэн почувствовала лёгкое сожаление. Рядом с ним она почему-то ощущала непривычную лёгкость.

Конечно, она этого не показала.

Проводив его, девушка вернулась на диван и устроилась поудобнее.

В этот момент зазвонил телефон.

Звонил арендодатель.

– Мисс Линь, вы же говорили, что хотите съехать? Как раз мой знакомый хочет снять квартиру. Можете освободить помещение в ближайшие дни. Я верну вам оплаченную сумму, а залог — только половину. Всё-таки это ваша инициатива, так что часть ответственности на вас, согласны?

Голос в трубке звучал деловито.

Линь Цинмэн слегка нахмурилась, задумчиво прикусив губу.

Неделю назад она бы, возможно, обрадовалась — больше не надо готовить для этого мужчины, можно держаться от него подальше.

Но сейчас…

– Нет, пожалуй, ваша квартира мне подходит.

[На другом конце провода повисла ошарашенная пауза.]

http://tl.rulate.ru/book/112404/6048467