Готовый перевод After the breakup, the whole internet cried after hearing this song from the queen! / После расставания весь интернет плакал, услышав эту песню от королевы!: Глава 8

Юэгоу.ком

Из-за того, что два известных автора — «Маленькая Пчела» и «Тыква» — начали борьбу за один и тот же заказ, в сообществе разгорелись жаркие споры.

Этот мир не такой уж и большой, но и не маленький. Кажется, в интернете миллионы композиторов, но тех, кто действительно может зарабатывать на этом, — единицы. А уж тех, кто сколотил состояние на написании песен, и вовсе можно пересчитать по пальцам.

[Тема: Два титана сошлись в битве за заказ в 500 000 юаней. Кто победит?]

Кто-то даже создал опрос на форуме, чтобы подогреть азарт.

– Ставлю на Маленькую Пчелу! Он же пробивался в чарты новых песен!

– Ха, а разве Тыква там не бывал?

– Думаю, шансы равные. Оба — топовые авторы. Всё зависит от того, чья работа больше понравится заказчику.

– Без раздумий ставлю на Тыкву!

– Маленькая Пчела точно возьмёт этот заказ!

На форуме все тратили свои виртуальные монетки, поддерживая любимого автора. Так как оба были примерно одного уровня и популярности, по количеству голосов они шли нога в ногу.

И вот, наконец, в обсуждение вступил сам Тыква.

– @Маленькая Пчела, брат, мне срочно нужны деньги. Уступишь?

– Извини, но у меня как раз есть трек, который недавно вернули заказчики. Он идеально подходит под требования.

– Серьёзно? Даже уважения нет…

– Прости.

– Ха, ну посмотрим, чья песня окажется лучше!

– А зачем смотреть? Победитель и так ясен.

Их перепалка привлекла внимание множества зрителей.

– Маленькая Пчела — настоящий зверь! Даже с возвращённым треком лезет в такую серьёзную битву!

– Похоже, Тыква слегка сдал позиции…

"Напряжение витает в воздухе, и ситуация становится всё интереснее. Оба босса не хотят уступать, так что всё решит тот, кто сумеет завоевать симпатии автора поста!"

– Эй, загляни в тот пост, кто-то ещё отправил свою заявку!

Изначально все собрались здесь, чтобы понаблюдать за схваткой двух гигантов.

Но неожиданно появился третий участник!

Обычно после выхода такого крупного игрока больше никто не рискует вступать в борьбу — разве что найдётся тот, кто превзойдёт предыдущего.

Люди тут же кинулись смотреть, кто же осмелился.

Но, увидев, что аккаунт смельчака имеет всего лишь 5-й уровень, все разочарованно ахнули.

– Синхэ… вообще не слышал о таком.

– Чёрт, да это же пятый уровень! Какая пустая трата времени!

– Как он вообще посмел? Два босса 20-го уровня уже в деле, а он лезет со своим творением?

– Блин, кто разнёс слух, что здесь появился 50-й уровень?! Вытащите этого болтуна и расстреляйте через десять минут!

– Да какой тут 50-й, когда он всего лишь пятый…

– О чём ты думаешь? Если бы это и правда был гигант такого уровня, это, скорее всего, был бы продюсер золотого уровня — их в индустрии единицы, и они даже не взглянули бы на такого, как он!

Как правило, аккаунты 20–30 уровня на Yuegou.com принадлежат известным продюсерам. Те, у кого уровень выше 50, — это уже золотые продюсеры.

Такие люди находятся на самой вершине индустрии, и все новички и неудачники смотрят на них снизу вверх.

Поэтому, когда кто-то заявил, что появился босс 50-го уровня, столько людей сразу прибежало посмотреть.

Увидев, что он всего лишь пятый уровень, они пришли в ярость и начали ругаться!

– Подождите, а тут ещё приписка есть…

– "Продаём только авторские права на песни. Если заинтересованы, добавьте в WeChat для детального обсуждения..."

– Ха-ха-ха, я умираю! Пятый уровень — и он ещё копирайт оставляет?!

– Может, он решил, что раз заработал сотни тысяч долларов, то теперь может позволить себе удержать авторские права…

– Да ладно, просто повезло парню, вот и сорвал куш. Но это всё. С такими гигантами, как Дунгуа и Сяо Мифэн, ему ни за что не продать все права, да ещё и удержать их в своих руках.

Люди, измученные жизненными трудностями, наконец нашли для себя развлечение.

И такая забавная история моментально разлетелась по крупным чатам.

Внезапно поток зрителей хлынул в обсуждение.

Вскоре количество комментариев под этим постом перевалило за 10 000.

Из-за такого ажиотажа пост стал вирусным, и удалить его уже было невозможно.

……

Три дня спустя.

Студия «Синменг».

Офисная зона.

Линь Цинмэн просматривала заявки на сайте Yuegou. Рядом сидела её ассистентка Джиллиан, а напротив — три единственных оставшихся в компании певца.

На этот раз Линь Цинмэн заложила свою любимую машину, чтобы достать денег. Это была её ставка — идти ва-банк!

Если она сможет победить в конкурсе, то получит бонус в 500 тысяч. Тогда не только вернёт деньги и выкупит машину, но и получит бесплатно песню. К тому же, местное телевидение поможет с продвижением.

Пусть телеканал и не самый крупный, но хотя бы сэкономит ей сотню тысяч на рекламе. А если повезёт, трек попадёт в ротацию и немного взлетит.

Такой был план. Теперь оставалось только найти ту самую песню…

– Хорошо бы, если бы в компании был продюсер… – пробормотала она, листая форум.

– Да, главная причина, почему у нас не задерживаются артисты — отсутствие продюсера, который пишет песни, – согласилась Джиллиан. – У всех талант, но без хорошего материала они не смогут пробиться в чарты.

В музыкальной индустрии певцов найти просто, а вот толковых продюсеров — сложно. Особенно для такой маленькой студии, как их.

– Если эта песня принесёт деньги, я скреплю сердце и найму вам продюсера! – сжала кулаки Линь Цинмэн, рисуя перед сотрудниками заманчивые перспективы.

– Тогда только красавчика! – вклинилась Чэнь Ци, двадцатилетняя девушка в кожаных штанах и куртке в панк-стиле. Её голос звучал слегка в нос, но был глубоким и мощным.

– Сяо Ци, ты что, не продюсера ищешь, а зятя себе подбираешь? – недовольно буркнула Чжан Сяохань.

Линь Цинмэн была на седьмом небе от счастья – наконец-то для неё купили песню. До этого в студии "Синьмэн" она довольствовалась композициями за пару сотен юаней, а тут босс не поскупился и выложил целых пятьсот тысяч. Чжан Сяохань уже предвкушала, как её карьера взлетит.

– Хотя бы продюсера среднего уровня надо найти. Начинающий – это всё равно что песни на "Юэгоу" заказывать... – вставил последний сотрудник, мужчина лет тридцати с приятной внешностью и спокойной манерой держаться.

Сюэ Лян когда-то победил в музыкальном шоу, но из-за отказа петь под фонограмму поссорился с организаторами. Компания его "задвинула", и после нескольких месяцев славы он на десять лет канул в безвестность.

Талант есть, а вот платформы для него – нет. Сколько ни старайся, всё впустую.

Мир жесток: способных людей много, но без связей и денег они никому не нужны.

– Давайте пока не о продюсере. Сперва выберем песню. Помогите решить, какую взять – всё-таки полмиллиона не шутка, – Линь Цинмэн поспешно сменила тему, понимая, что разговоры о продюсере ни к чему не приведут. Разве они могут позволить себе специалиста среднего уровня?

[...]

http://tl.rulate.ru/book/112404/6039893