Готовый перевод After the breakup, the whole internet cried after hearing this song from the queen! / После расставания весь интернет плакал, услышав эту песню от королевы!: Глава 7

– Брат, а кто эта женщина утром? – с другого конца провода раздался приятный, но явно любопытствующий голос.

Сердце Су Хэ дрогнуло, и он ответил неестественно:

– Какая ещё женщина?

Неужели сестра узнала про его мимолётную связь? Но как?

– Ха-ха, ну не скромничай! – сестра игриво продолжила. – Когда я звонила тебе раньше, трубку взяла какая-то девушка. И голос был совсем не похож на Ли Сюань. Неужели наш золотой продюсер завёл себе любовницу?

– Что за чушь ты несёшь? – Су Хэ нахмурился. – Разве я похож на человека, который держит любовниц? Я потерял старый телефон, купил новый и только сегодня восстановил номер в салоне связи.

Сестру Су Хэ звали Су Муянь, она была старше его на три года. С детства она увлекалась аниме и, даже в свои 26, оставалась преданной фанаткой. После университета она устроилась в анимационную студию и теперь занимала должность супервайзера, став довольно известной в индустрии.

Как и Су Хэ, Су Муянь не ладила с отцом. Су Цзинго мечтал, чтобы его дети стали поэтами или писателями, но дочь выбрала аниме, а сын — музыку. Старик, не имея возможности навязать им свою волю, годами злился на обоих.

Брат с сестрой были упрямы и считали, что не делают ничего плохого, поэтому уже давно не появлялись в семейном доме.

– А, ну значит, так… – в голосе Су Муянь послышалось разочарование.

– Тебе что-то нужно? А то я сейчас повешу! – Су Хэ нервно дёрнул бровью.

Что это за тон? Она что, расстроилась, что у него нет любовницы? Неужели в глазах сестры он такой человек?

– Ну, я просто увидела новости про тебя, – рассмеялась Су Муянь. – Собираешься появиться на публике? Смело! Не боишься, что старик Су придёт на твой фестиваль с кухонным ножом и устроит скандал?

– Не переживай, он меня всё равно не увидит, даже если приедет, – с грустной улыбкой произнёс Су Хэ.

– Что случилось? – Су Муянь замерла в недоумении.

– Меня уволили из Warner Bros., а сценическое имя «Су Хэ» отдали кому-то другому… – Су Хэ слегка смутился. Признаваться в таком было неудобно.

Но Су Муянь была его родной сестрой, а перед семьёй лицо терять не имело смысла.

На другом конце провода повисло молчание, затянувшееся на добрых десять секунд. Су Хэ уже подумал, что связь прервалась, как вдруг раздался низкий, зловещий голос сестры:

– Чёртовы Warner… Где мой нож?!

– Брат, встречаемся у входа в их офис. Я сегодня верну тебе всё обратно! Какая-то контора развлекательная, а ведёт себя, как бандиты! Неужто закона для них нет?!

Её дыхание участилось от ярости, голос сменился с привычного томного на откровенно разъярённый.

Су Хэ почувствовал, как на душе потеплело:

– Сестра, злиться бесполезно. Просто мне не повезло…

– Вот теперь я спокойна, – неожиданно ответила Су Муянь, будто переключив режим.

– ?! – непонимающе отреагировал Су Хэ.

– С детства, если ты говорил что-то в таком тоне, значит, вскоре тому, кто тебя обидел, прилетало по полной, – рассмеялась она.

– Разве я такой человек? – попытался отпереться Су Хэ.

– Ладно, не оправдывайся. Я тебя знаю. Что бы ты ни задумал – я на твоей стороне. Если что – зови, вместе устроим скандал у входа в Warner. Пусть эти чёрствые капиталисты запомнят, как портить людям жизнь!

– Эээ… – Су Хэ покосился в сторону.

Он уже собрался положить трубку, но Су Муянь внезапно спросила странным тоном:

– Так в интернете до сих пор топят за вашу пару с Ли Сюань. Неужели…

– Да, мы расстались, – фыркнул Су Хэ.

– Уже нашёл кого-то нового? – в голосе сестры вновь зазвучали нотки любопытства.

– Говорил же – никого нет!

– А девушка, которая тогда трубку взяла…

– Вор, который украл мой телефон!!

– Ладно, ладно, телефон не страшно, но если украдут моё сердце – вот тогда пиши пропало, глупый братишка.

– Последний раз говорю – я не твоя девушка!!!

Су Хэ бросил трубку и швырнул окурок в пепельницу. Затем глубоко выдохнул. Он чувствовал себя отвратительно.

Его сестра была хороша во всём, кроме одного – обожала сплетни.

Но... эта женщина осмелилась ответить на звонок. Этого Су Хэ никак не ожидал.

Недавно он заявил о потере номера и получил новую сим-карту. Старая больше не работала, иначе он мог бы попробовать дозвониться...

Бам!

Су Хэ с силой хлопнул себя по лбу.

Это был всего лишь случайный секс – зачем он вообще пытался её найти? Разве женщины в таких ситуациях бывают искренними?

В восемь вечера Су Хэ зашёл на Yuegou.com.

Под его постом с наградой в 500 000 юаней уже было 80 заявок.

Он пробежался глазами по уровням участников – в основном новички.

Но в самом низу затесались два 20-го уровня?

– Пчёлка, Тыква... Эти ники мне кажутся знакомыми, – пробормотал Су Хэ, открывая профили. Чувство дежавю было сильным, но вспомнить, где он их видел, не получалось.

Эти два аккаунта уже заработали по два миллиона на продаже песен через Yuegou.com!

Сайт, конечно, помогал новичкам, но для профессионалов был всего лишь подработкой. Если кто-то вытянул здесь два миллиона – в реальной жизни он зарабатывал куда больше. Такой уровень – это уже продюсеры, чьи треки попадают в топы.

К тому же, Yuegou.com вёл рейтинг уровней. 20-й уровень гарантировал место в топ-100, и таких людей по праву называли «монстрами».

– Всё, расходимся! Два 20-уровневых монстра в деле – нам тут делать нечего, – написал Юнь Хуэйхуэй.

– Кажется, у Большой Тыквы был трек в десятке новинок, да? – добавил Эр Гоуцзы.

Юаньдао:

– Разве Большой Босс Маленькая Пчела никогда не занимал верхние места? В прошлый раз, когда он продал песню Zuo'an Entertainment, она продержалась на восьмом месте в чарте новых треков целых пять дней, прежде чем упала!

Признание:

– Эти двое как минимум продюсеры высокого уровня, но кто именно — загадка.

Летучая Мышь:

– Этим крутым ребятам и так хорошо платят в реальной жизни, а они ещё и у нас на сайте хлеб отбирают. Совсем обнаглели!

Действительно.

После того как двое профессионалов выложили свои работы, остальные перестали отправлять заявки.

Хотя никто, кроме автора заказа, не мог прослушать присланные песни, зарегистрированные пользователи могли оценить уровень участников. В стране сотни миллионов музыкальных продюсеров, и те, кто входит в топ-100, — очевидно, мастера своего дела. К тому же песни этих двоих уже были в десятке новинок, а значит, их коммерческий успех гарантирован.

Поэтому многие просто сдались, поняв, что шансов нет.

Полмиллиона — огромный соблазн, но сначала нужно доказать, что ты их достоин.

– В любом случае, попробовать стоит. Первый сон идеально подходит под их требования, — подумал Су Хэ и отправил демоверсию песни.

В примечании он добавил:

– Продаются только права на исполнение. Если заинтересованы — пишите в личные сообщения. Указан WeChat, обсудим детали!

Закончив, он выключил компьютер и потянулся.

Спина всё ещё ныла. Днём Цянь-цзе сделала ему массаж, но долгое сидение снова дало о себе знать.

http://tl.rulate.ru/book/112404/6039780