Готовый перевод I Have a Bunch of Relatives Who Want To Be Hokage / У меня куча Родственников, Которые Хотят стать Хокаге: Глава 108

К счастью, ничего лишнего он под конец не натворил.

– Четвертое поколение, давайте, голосуйте все, – произнес он.

Глава 20: Что произошло?

Увидев под ночным небом знакомые ворота Скрытой Деревни Листа, Учиха Шинсюн, проехавший полстраны Огня, выдохнул с облегчением.

– Нима, я вымотан!

Безэмоциональный глава должен был сейчас пройти первый тур голосования. И голосов у него точно было немало. Помимо профессиональной поддержки Шимуры Фэй Ляня, Нара Шикахисы и Сарутоби Кайдзо, которые боролись между собой за голоса, Хьюгам пришлось немного проголосовать за Учих. А уж у самих Учих голосов меньше, чем раньше, точно не стало.

Что касается того, чтобы клан Учиха получил большинство голосов – об этом он даже не думал. Серия Хокаге не может быть такой проворной. Учихи плохо разбирались в политике, им оставалось только зарабатывать деньги. А у серии Хокаге была и власть, и деньги. Им нужно было только собрать то, что должно быть централизовано, отпустить остальное и поговорить с жителями деревни о гражданских правах. Голоса должны были быть очень стабильными.

Он, Учиха Шинсюн, прекрасно понимал, что в этом сильно не разбирается, а потому и советов давать не мог, даже при желании. В конце концов, он привык решать все кулаками. Хотя Чжоу Иму тоже занимал должность, но в то время политика велась с помощью молотка. Куда бы ни направлялся этот здоровяк, его популярность взрывалась. И хорошо еще, что Эргоузи никого не бил. Кого они ожидали увидеть рядом с ним? Работая под началом этих двоих, он просто не накопил нужного опыта.

Размышляя о планах на будущее, Учиха Шинсюн подошел к воротам.

– Господин Шинсюн, – окликнул его дежурный.

– О, привет, – ответил Шинсюн, гадая, не забыл ли он выдать премию.

Не успел он и шагу ступить в деревню, как его остановили.

– Господин Шинсюн, вы возвращаетесь в деревню? Или выходить собрались?

Учиха Шинсюн натянул самую вежливую улыбку.

– Да, только вернулся, нужно зарегистрироваться.

– Эй, зачем тебе регистрироваться, когда идешь домой? Просто проходи, – махнул рукой стражник.

– Ты пытаешься меня обмануть? Мне нужно зарегистрироваться! Быстрее давай! – Шинсюн был непреклонен.

Вот это да! Плевать он хотел на правила Конохи! Кто же этот талантливый тип, из какого отдела? Учиха Шинсюн заметил на правом предплечье парня что-то очень знакомое. Хм... повязка полиции. Это полиция. Почему полиция? Такое быстрое расширение? Безэмоциональный глава играет в каллиграфию? Такими широкими шагами? Он собирается провалиться во втором туре?

Тайком вздохнув, что этот начальник действительно доставляет хлопоты, Учиха Шинсюн завершил регистрацию и поспешил обратно в клан. Как только он увидел свою территорию, то подумал, что попал не туда. Без преувеличения, территорию клана можно было описать как залитую светом.

Множество ослепительных огней взмыло в небо, огромные фейерверки расцвели в воздухе, лепестки падали, как дождь. Все члены клана ликовали. Вдруг кто-то увидел Учиха Шинсюна и закричал. Со всех сторон к нему бросились члены клана и, подняв растерянного Учиха Шинсюна, понесли. Непонятно, как его умудрились подбросить в воздух, но в тот момент у Учихи Шинсюна была только одна мысль.

Черт возьми! Что, черт возьми, произошло? Пусть кто-нибудь ему объяснит! Снова падая, чувствуя, что все собираются устроить ему веселье, Учиха Шинсюн поспешно замахал рукой и закричал:

– Подождите! Подождите! Что случилось?!

– Шинсюн, ты не знаешь? – рассмеялся один из членов клана. – Наш глава Фуйо стал помощником Хокаге!

А? Учиха Шинсюн повернул голову и увидел знакомого дядю.

– Дядя Фудзибаяши? Разве вы только что начали голосование?

– Больше не голосуем, все остальные воздержались, – разочарованно ответил Учиха Фудзибаяши. – Ты был вне деревни несколько дней, поэтому не знаешь. Глава взял твой рукописный текст и убедил всех.

Чушь, какой еще мой рукописный текст! Я никогда ничего не писал!

– Как у меня может быть какой-то там рукописный текст, – Учиха Шинсюн с трудом переваривал информацию. – Это же, должно быть, написал сам глава, не так ли... Он что, и правда отказался от власти?

– Да.

– Сарутоби воздержался первым.

Сарутоби такой неудачник? Но почему Нара Шикахиса тоже воздержался?

Серия Хокаге, что это вообще за самолет? Моя большая акция еще не вышла, а вы уже уходите? Вы знаете, как я провел последние несколько дней в Даймё? Этот великий правитель incluso затащил меня пить чай! Но чай в Даймё весьма неплох...

Нет, дело не в этом, Сарутоби, ты что, свинья, которая притворяется? Напрасно потраченные мои карты!?

Видя, что Учиха Шинсюн ошеломлен, члены клана решили, что он "понял", и снова закричали, начиная свои шутки.

Учиха Шинсюн, как единственный современный ниндзя, способный использовать технику Летящего Бога Грома, был в шоке после того, как его подбросили. Эти члены клана были слишком возбуждены, главное, они привлекли еще больше унижающих их членов кланов. К счастью, все-таки сдерживались, и после того, как они немного его потрепали, все успокоились и отпустили Учиха Шинсюна.

Учиха Шинсюн снова встал на ноги, почувствовав, что сердце на месте. Затем он увидел Е Цана, который, оперевшись на дверь своего дома, с полуулыбкой смотрел на него. Учиха Шинсюн оглянулся и увидел, что его дотащили до дверей его собственного дома.

Е Цан не всегда носила тесную боевую форму, как раньше, а надела свободную домашнюю одежду, похожую на японские халаты. Присмотревшись, Шинсюн заметил, что она даже нанесла легкий макияж. Весьма мило. Только опозорила себя. Образ сильного человека, созданный в прошлом, исчез!

– О, семья Учиха такая, – начал объяснять Шинсюн, поправляя одежду. – Мы все родственники, и не обращаем внимания на такие вещи. – Он указал на ее одежду. – Очень красивое платье, где ты его купила?

– А, Учиха Микото подарила, – Е Цан посмотрела на Учиха Шинсюна, уголки ее губ слегка изогнулись. – Белый Призрак, ты можешь быть таким стеснительным?

– Какой еще "Белый Призрак"? – Учиха Шинсюн был ошеломлен.

– Твое имя давно разлетелось по свету.

Учиха Шинсюн был ошеломлен. Неужели прозвище, данное ему в Скрытой Деревне Тумана, действительно разлетелось? Опомнившись, он тут же расстроился. Значит, он не достоин красивого имени на этой неделе? Неправильный перевод, этот ниндзя, имя слишком дурацкое.

– Забудь, пусть так и будет, – вздохнул он. – Но я действительно не ожидал такого развития событий.

– Это не то, что сказал твой клан, – улыбнулась Е Цан. – Они сказали, что ты великий герой.

– Как у меня может быть такая большая сила, это заслуга всех, – Учиха Шинсюн покачал головой.

Конечно, есть примеры, когда одиночный ниндзя может превзойти по эффекту целую группу.

Вот переписанная глава:

Оригинальный Хокаге, Хаширама Сенджу, настоящий лидер, смог повести за собой множество людей и создать скрытую деревню Коноха. Но это скорее исключение, чем правило. Вторая особенная история в Конохе того времени – это Наруто Узумаки. Сам мир шиноби для семьи Лиу Дао, можно сказать, просто площадка для игр, остальным же они почти не уделяют внимания.

— Хочешь пойти со мной? — вдруг спросила Е Цан.

— А? Ну да, хорошо, я только переоденусь, — ответил Шинсюн Учиха, уже собираясь домой за другой одеждой.

Но Е Цан взяла его за руку, и Шинсюн почувствовал, какая она упругая.

— Похоже, дела пошли совсем не так, как ты ожидал, — сказала Е Цан, слегка потянув его за собой. — Тебе самому нужно выйти и посмотреть.

***

**Глава 21. Встреча на ночном рынке**

Шинсюн Учиха помнил, что ночная Коноха раньше была очень тихой. Совсем. Позже, когда жителей стало больше, она ожила, но не сильно. Обычный торговый район был больше похож на место, где стояли лавки.

Но теперь, когда пришла вторая неделя месяца, это было просто невероятно! Торговый район превратился в настоящий базар, где можно было найти всё!

Как человеку, который часто здесь бывал, Шинсюну сразу бросилось в глаза что-то необычное. Люди, гуляющие по торговой улице, улыбались так, как он когда-то видел у жителей Конохи. Это были улыбки, полные предвкушения. Все только и говорили о помощнике Хокаге.

Из их разговоров Шинсюн точно убедился: Фуйо Учиха действительно стал помощником Хокаге.

Да это же просто абсурд! Шинсюн понял, что финансовые трудности в Конохе начались раньше, чем он предполагал.

— Ну как тебе? Чувствуешь себя великим героем сейчас?

— Каким ещё великим героем... — Шинсюн повернул голову к Е Цан. — Ты что, разучилась быть серьёзной? Где твоя холодность?

— Здесь, в Песке, всё совсем по-другому, — туманно ответила Е Цан, её лицо было расслабленным. — Я тоже хочу жить легко.

— Да, — вздохнул Шинсюн. — Я тоже хочу жить легко...

— Ты думаешь об этом?

— А почему я не могу думать? Ты же недавно в Конохе, сама видела, наверное?

— Нет, по-моему, у клана Учиха не так уж всё плохо, — вдруг сказала Е Цан и потянула Шинсюна за собой к магазину сбоку. Это был обувной магазин.

Шинсюн оказался внутри. Е Цан отпустила его и стала рассматривать его обувь.

— В деревне Песка жизнь семьи Учиха — это мечта даже для самых сильных шиноби, — сказала она, выбрав пару туфель и начиная их примерять. Когда она наклонилась, чтобы примерить, платье немного съехало.

— Это просто трагедия... — не смог не пожалоться Шинсюн. — Деревня Песка всегда была нищей, почему они не восстали?

— Страна Ветра — бедная страна, — ответила Е Цан, снимая туфли, а затем спросила продавца: — Пожалуйста, дайте мне размер побольше.

— Хорошо! — Продавщица подмигнула, видя, как Е Цан привела Шинсюна в магазин, но сначала не стала его дразнить. В их ситуации, конечно, важен и изношенный наряд शिноби Конохи, который был на Шинсюне.

http://tl.rulate.ru/book/112370/4354025