Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 151. Долгий путь завоевания сердца

Сун Жочжао, глядя на находящегося так близко Цзинь Ли, только сейчас осознала, что между ними, практически, не осталось места. Её лицо мгновенно вспыхнуло, и она поспешно отступила на несколько шагов.

И хотя дистанция между ними увеличилась, сердце Сун Жочжао бешено колотилось, словно она только что пережила нечто опасное.

В этой тихой библиотеке она чувствовала, как её сердцебиение становилось всё громче и громче. Если бы нужно было описать его одним словом, то это было бы… Оглушительно.

От этих мыслей Сун Жочжао почувствовала, как от головы до ног её бросает в жар, а лицо становится пунцовым.

Спасите! Почему их встреча с Цзинь Ли стала такой странной?

Может быть, из-за того, что он был переодет женщиной?

Сун Жочжао моргнула и украдкой взглянула на Цзинь Ли. Она заметила, что его одежда была натянута до предела. Женское платье весьма нелепо смотрелось на его фигуре. Это зрелище показалось ей настолько забавным, что она не смогла сдержать смешок.

И этот смех разрядил немного странную атмосферу между ними.

— Мы не виделись всего несколько дней. Неужели юный Генерал стал настолько неловким?

Цзинь Ли, почувствовав, как тепло, исходящее от Сун Жочжао, внезапно исчезло, был немного расстроен. Но, подняв голову и увидев смущённый вид Сун Жочжао, он не решился напугать её ещё больше. Уже собираясь придумать предлог, чтобы начать разговор, он услышал, как Сун Жочжао рассмеялась. Это заставило его мысленно выдохнуть с облегчением.

И правда, когда вы неравнодушны к человеку, его эмоции всегда легко влияют на вас…

— Генерал смеётся надо мной. Я плохо выгляжу в этом наряде?

— Хоть я и не знаю, почему Брат переоделся женщиной, но, полагаю, у тебя на то есть свои причины, - вспомнив о своей тайне, Сун Жочжао прониклась сочувствием к положению Цзинь Ли и с некоторым сожалением продолжила: — Но я слышал, что техникой сжатия костей нельзя пользоваться слишком долго. Как долго Брат должен скрывать свою личность?

Услышав вопрос Сун Жочжао, Цзинь Ли почувствовал, как по его сердцу разливается тепло. Его Генерал действительно была добрым человеком. Несмотря на то, что он обманывал её, она всего лишь немного пошумела, а потом начала волноваться о нём. Как он мог отпустить такого человека?

— Не волнуйся, это ненадолго, — мягко произнёс Цзинь Ли, глядя на Сун Жочжао. — Я слышал, что резиденция Чжунъюань хочет использовать предстоящий брак, чтобы надавить на тебя, поэтому я попросил Его Величество помочь тебе таким образом. Заодно и сам смогу скрыть свою личность.

— Если бы ты сказал мне об этом с самого начала, я бы не стал возражать, — с некоторым упрёком произнесла Сун Жочжао. — Я действительно думал, что у тебя есть младшая сестра, и чувствовал себя виноватым перед ней. Я собирался извиниться перед ней, когда мы встретимся, но всё это время это был ты… Это действительно неловко.

Несмотря на то, что Сун Жочжао прожила уже две жизни, она никогда не думала, что подобное может произойти с ней. Вспоминая о жалости, которую она испытывала к несуществующей сестре Цзинь Ли, ей хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

— Это я виноват, — Цзинь Ли протянул руку и погладил Сун Жочжао по голове, а затем продолжил: — Сейчас я не могу раскрывать свою личность, поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы скрыть её. Заранее благодарю тебя, Генерал.

— Брат слишком любезен, — Сун Жочжао вернулась к своему обычному поведению при общении с Цзинь Ли, и теперь держалась на некотором расстоянии от него. — Если тебе нужно провернуть что-то настолько важное, то это, должно быть, очень серьёзное дело. Если будет опасно, пожалуйста, возьми меня с собой. Я хоть и не самый искусный воин, но всё же владею боевыми искусствами и смогу помочь.

Сун Жочжао видела, что Цзинь Ли не стал вдаваться в подробности, и решила, что ему пока нельзя говорить об этом, поэтому не стала продолжать расспросы.

— Хорошо, — Цзинь Ли заметил, что после того, как Сун Жочжао узнала его секрет, она перестала быть с ним такой же искренней, как раньше, и невольно вздохнул. Он посмотрел на небо и сказал: — Уже поздно. Я переоденусь, и мы поужинаем, а потом я провожу тебя домой. Как тебе такая идея?

— Не стоит утруждать себя, Брат, — Сун Жочжао покачала головой в знак отказа. — Моя сестра ранена, мне нужно вернуться и проведать её. Тебе лучше привести себя в порядок, а поужинать мы всегда успеем.

— Хорошо, тогда я попрошу Тётю Ци проводить тебя.

Цзинь Ли знал, что Сун Жочжао волнуется за Сун Жонин, поэтому не стал настаивать. Он проводил взглядом удаляющуюся фигуру Генерала в сопровождении Тётушки Ци, и только когда она скрылась из виду, опустил глаза и направился в боковую комнату, чтобы переодеться.

Тем временем Тётушка Ци шла рядом с Сун Жочжао, время от времени заводя с ней разговор.

— Тётушка, ты постоянно находишься рядом с А-янь, ты, должно быть, знаешь о её ситуации, — Сун Жочжао, не зная, насколько осведомлена Тётя Ци, продолжала называть Цзинь Ли «А-янь», сохраняя при этом невозмутимое выражение лица. — Пожалуйста, позаботься о ней.

— Генерал Сун, вам не стоит быть таким сдержанным со мной, — хотя Тётушка Ци и произнесла это, в глубине души она была очень довольна Сун Жочжао.

В конце-концов, Сун Жочжао не изменила своего отношения к Цзинь Ли после того, как узнала его секрет. Наоборот, она стала ещё больше заботиться о нём. Неудивительно, что Господин так оберегал её…

— Я полагаю, что человек с характером нашей Госпожи вряд ли станет рассказывать о семейных делах. Но раз уж Госпожа ничего не сказала, я не смею болтать лишнего. Я лишь прошу Генерала проводить с Госпожой побольше времени. Ей… Ей действительно пришлось нелегко все эти годы.

Услышав слова Тёти Осень, Сун Жочжао невольно остановилась, и на её лице промелькнула тень сочувствия.

— Тётушка Ци, проводи меня лишь до этого места.

Женщина думала, что её намёков будет достаточно, и что такая умная девушка, как Сун Жочжао, поймёт, что ей нужно остаться с Цзинь Ли. Но она не ожидала, что та остановит её, не дав проводить дальше.

— Как бы то ни было, сейчас у А-янь заключён со мной брачный контракт, так что я, разумеется, буду защищать её. Не беспокойтесь, Тётя Ци... Уже поздно, я пойду.

Глядя на удаляющуюся верхом Сун Жочжао, женщина, помедлив, вдруг улыбнулась. Эта юная девушка действительно была необыкновенным человеком.

— Тётя Ци, ты хочешь отбить у меня человека? — раздался слегка недовольный голос Цзинь Ли, который уже принял свой обычный облик. — Нашего юного Генерала не так-то просто обмануть. Тётушка Ци, ты слишком явно пыталась его удержать. Юный Генерал умён и наверняка всё понял. Ему и так было неловко…

— Я заметила, что с тех пор, как ты начал общаться с Генералом Сун, ты стал гораздо разговорчивее! — Тётушка Ци, видя, что Цзинь Ли даже сейчас защищает Сун Жочжао, невольно улыбнулась и похлопала его по плечу. — Но, судя по тому, как почтительно Генерал Сун к тебе относится… Я начинаю волноваться за тебя, Господин! Молодой человек, похоже, тебе предстоит долгий путь завоевания его сердца!

— Тётушка Ци! — воскликнул Цзинь Ли, видя, что Тётушка, сказав это, собирается уходить. Он устало потёр переносицу и сказал: — Больше не говори при юном Генерале о таких вещах. Он чист и невинен, его руки не должны быть запятнаны этой грязью…

— А твои руки? Неужели ты должен мараться об это?

В этот момент раздался голос Сун Жочжао, которая незаметно вернулась. Цзинь Ли резко обернулся, и Сун Жочжао, вздохнув, быстро подошла к нему и тихо сказала:

— Теперь, когда между нами заключён брачный контракт, разве не моя обязанность — защищать тебя? Или ты с самого начала мне не верил?

http://tl.rulate.ru/book/112309/4443304