Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 116. Угрозы отца

Сун Жонин обернулась.

По правде говоря, когда они жили в резиденции Чжунъюань, Госпожа Юй редко брала её с собой, когда выходила в свет. А после замужества у Сун Жонин и вовсе не было возможности посещать какие-либо банкеты, поэтому она не была особенно хорошо знакома с молодыми госпожами столицы.

Самым неприятным было то, что, если только это не были люди, которых она видела регулярно и могла отличить, в её глазах все казались одинаковыми. Это привело к тому, что ей было трудно завести близких подруг в столице. Ведь видя её иногда отстранённый вид, люди думали, что она сторонится их. Так кто же захочет с ней общаться?

Поэтому, кроме стоящей рядом Юй Синьжоу, она никого не узнала из трёх девушек.

— Кого приглашать на банкет, решает Старшая Принцесса, — холодно произнесла Цзинь Янь, не дожидаясь, пока Сун Жонин откроет рот. — Нам же невдомёк, с каких пор резиденция Пинъян вмешивается в дела резиденции Старшей Принцессы.

Оказалось, что говорила Сюй Нин Синь.

— Сюй Нин Синь…, — не дав Сун Жонин вымолвить и слова, Цзинь Янь слегка приподняла брови и с усмешкой спросила: — Твои волосы так быстро отросли? Неужели Госпожа резиденции Пинъян отрезала чьи-то волосы и отдала тебе?

Если она не ошибалась, в прошлый раз Сун Жочжао не только остриг Сюй Нин Синь, но и проткнул ей руку.

— Дерзкая! - хотя Сюй Нин Синь больше не общалась с Сун Жолань, она всё ещё не могла забыть о том, как Сун Жочжао остриг ей волосы. Теперь, когда Цзинь Янь упомянула об этом, она, естественно, пришла в ярость. — Кто ты такая, что смеешь дерзить мне, юной Госпоже? Поверь, я могу приказать людям избить тебя до смерти!

— Юная Госпожа! — услышав слова Сюй Нин Синь, Сун Жонин словно наседка, защищающая своего цыплёнка, встала перед Цзинь Ли и нахмурилась. — Это дорогая гостья нашей резиденции Генерала Сун. Какое ты имеешь право её бить?

Хотя наедине Сун Жонин всегда называла Цзинь Янь «сестрой», их помолвка всё же не была объявлена публично, и она очень осторожно относилась к репутации Брата.

Этот момент несколько удивил Июль. Она всегда считала, что Сун Жонин находится под надёжной защитой Сун Жочжао, поэтому полагала, что она редко задумывается о чём-то другом. Похоже, это она сама был недалёкой.

— Дорогая гостья вашей резиденции Генерала Сун…, — Сюй Нин Синь и так была полна негодования по отношению к Сун Жочжао, а услышав слова Сун Жонин, презрительно усмехнулась и равнодушно оглядела Цзинь Янь. — Деревенщина, недостойная приличного общества! Интересно, откуда взялась эта презренная тварь, что смеет называть себя дорогой гостьей?!

Не успела Сюй Нин Синь закончить фразу, как служанка рядом с Цзинь Янь внезапно вышла вперёд и влепила ей пощёчину, после чего так же стремительно вернулась на своё место.

Июль удивлённо покосилась на служанку. Хотя они и находились всё это время рядом, присутствие служанки было практически незаметным, из-за чего её постоянно упускали из виду. Но судя по её ловкости, она, должно быть, была искусной воительницей. Если бы не предыдущее предупреждение Сун Жочжао, Июль бы решила, что Цзинь Янь и её слуге не нужна ничья защита.

— Ты посмела ударить юную Госпожу?! — Сюй Нин Синь не ожидала, что жалкая служанка посмеет поднять на неё руку. — Вы что, решили, что с резиденцией Пинъян можно так обращаться?! Люди, схватить эту негодную рабыню!

— Юная Госпожа, боюсь, ты не знаешь, но эта женщина рядом со мной — самая доверенная служанка Старшей Принцессы, Тётушка Ци, — произнесла Цзинь Янь, когда люди Сюй Нин Синь уже собирались броситься на них. — Ты уверена, что хочешь тронуть тётю Ци?

— Стойте!

Как только Цзинь Янь заговорила, Сюй Нин Синь тут же приказала своим людям остановиться. Она нахмурилась, глядя на невозмутимую служанку, но долго не могла вымолвить ни слова.

По правде говоря, она никогда не видела тётю Ци. Однако во всей столице знали, что у Старшей Принцессы есть гувернантка, не старая, но занимающая высокое положение. Даже сам Император называл её тётушкой Ци. Никто не знал о прошлом тёти Ци, но никто и не смел её провоцировать. Многие знатные семьи мечтали пригласить её к себе в качестве гувернантки для своих дочерей, ведь это повысило бы их шансы на удачное замужество.

Однако Сюй Нин Синь никогда не слышала, чтобы тётушка Ци оставалась у кого-то в доме. Может быть, эта женщина просто пытается её одурачить? Даже если это и так, Сюй Нин Синь не смела рисковать. Ведь это столица, и если она оскорбит не того человека, это может привести к гибели всей её семьи.

— Нинэр, юная Госпожа не хотела ничего плохого, её просто ударили по лицу ни с того ни с сего. Неудивительно, что она рассердилась, — мягко произнесла Юй Синьжоу, словно пытаясь оправдать Сюй Нин Синь. — Да и эта девушка выглядит незнакомой. Интересно, из какой она семьи?

— Она обязана отвечать на твои вопросы? Если бы Сюй Нин Синь не лезла со своими грязными словами, разве тётушка Ци ударила бы её? — Цзинь Янь, скрестив руки на груди, окинул Юй Синьжоу взглядом и, защищая Сун Жонин, холодно произнесла: — Более того, насколько я помню, резиденция Пинъян больше не имеет никакого отношения к резиденции Генерала, так с чего ты взяла, что можешь называть Нинэр по имени?

Глядя на стоящую перед ней Цзинь Янь, Сун Жонин вдруг почувствовала, что эта «сестра» так же добра к ней, как и Брат. Когда её обижали, Цзинь Янь, как и её сестра, вставала на её защиту. А ведь она обещала сестре, что будет защищать Цзинь Янь…

— Девушка, это, кажется, наше дело с резиденцией Генерала. Не тебе, постороннему человеку, в это вмешиваться, — Юй Синьжоу намеренно пыталась выставить себя в лучшем свете перед Сюй Нин Синь. — И если то, что сказала юная Госпожа, неправда, то почему ты так старательно скрываешь свою личность? По-моему, это очень подозрительно.

…

Сун Жочжао прибыла не так рано. 

Зная отношение Императора, все были невероятно любезны с Сун Жочжао, и как только она появилась, её тут же окружила толпа желающих перекинуться парой слов. Спустя довольно долгое время Сун Жочжао удалось найти возможность улизнуть. Она как раз собиралась найти укромное местечко, чтобы перевести дух, как вдруг услышала позади голос Сун Цина.

— Ты довольна тем, во что превратилась резиденция Чжунъюань?

— Не понимаю, о чём ты, отец, — Сун Жочжао мысленно вздохнула, повернулась и спросила: — Какое я имею отношение к резиденции Чжунъюань?

— Не имеешь отношения? Если бы ты не вынесла из храма все таблички с именами предков, разве резиденция Чжунъюань оказалась бы в таком плачевном состоянии? — даже спустя столько времени Сун Цин продолжал винить во всём Сун Жочжао. Он холодно посмотрел на неё и спросил: — Сун Жочжао, ты действительно хочешь порвать с нами все связи?

— Если ты искал меня только для того, чтобы угрожать, советую тебе не тратить время, — спокойно ответила Сун Жочжао, глядя на Сун Цина. — Я уже составила новую родословную, неужели ты всё ещё думаешь, что я шучу?

— Сун Жочжао! — Сун Цин сделал шаг вперёд и, пристально глядя на неё, спросил: — Мы скрывали твою личность, чтобы защитить резиденцию Чжунъюань. Но раз ты заговорила о новой родословной… Что будет, если люди узнают твой секрет? Неужели старания Его Величества окажутся напрасными?

http://tl.rulate.ru/book/112309/4331578