Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 104. Не знаешь, как пишется слово

Сун Жонин была просто ошеломлена.

Средь бела дня, прямо у ног Императора, эта так называемая госпожа Чжияо осмелилась вести себя настолько высокомерно?!

Надо знать, что мало кто осмеливался открыто устраивать скандалы в столице, ведь ты никогда не знаешь, кем окажется человек, которого ты задел. Но эти Госпожа и служанка, похоже, вовсе не обращали внимания на окружающих. Неужели у них была какая-то могущественная поддержка?

 – Ой, что тут происходит?! – в этот момент к ним, расплываясь в извиняющейся улыбке, поспешно подошёл мужчина средних лет. – Неразумный слуга потревожил дорогих гостей, прошу вас простить его оплошность, - сказав это, хозяин лавки легонько пнул слугу и гневно бросил:

 – Чего стоишь? Убирайся отсюда!

 – Да, Хозяин.

 Слуга понял, что Хозяин защищает его, и, прикрывая лицо рукой, обиженно развернулся, но, как оказалось, другая сторона не собиралась его так просто отпускать.

 – Тебе позволили уйти? – служанка, получив взгляд от своей Госпожи, тут же высокомерно заявила: – Вы что, лавку свою закрыть решили? Наша Госпожа вошла – и её даже никто не поприветствовал! Немедленно встаньте на колени и извинитесь перед нашей Госпожой!

 – Госпожа, прошу вас, будьте снисходительны.

От этого заявления лицо Хозяина лавки помрачнело. Он держал свою лавку уже более двадцати лет, и многих знатных людей столицы знал как облупленных. Он всегда был осторожен в своих делах, но это не означало, что он будет терпеть оскорбления и унижения. Было очевидно, что эти Госпожа и служанка намеренно ищут неприятностей и унижают людей, и он не собирался этого терпеть.

– Дерзкий!

Как и ожидалось, эти слова, казалось, мгновенно разозлили госпожу Чжияо. Она взмахнула рукой. Несколько стражников ворвались в лавку и повалили Хозяина и слугу на пол.

Девка подошла к Хозяину, наступила ему на руку и холодно произнесла:

– Как ты смеешь оскорблять Госпожу Чжияо! Ты, видно, жить надоел! Бейте его!

– Прекратите!

Тут уж даже Сун Жонин с её спокойным характером не смогла стерпеть подобного.

– Госпожа, Хозяин лавки просто делает свою работу. Если вам что-то понравилось, вы могли бы просто купить это. Зачем же быть настолько агрессивной?

– А ты кто такая?! 

Какова хозяйка, такова и служанка.

Едва Сун Жонин закончила говорить, как служанка Госпожи Чжияо уже смерила её оценивающим взглядом с ног до головы и презрительно усмехнулась:

– Смотри-ка, откуда взялась эта святоша! Ещё и лезет не в своё дело!

– Чуньи, не будь грубой! – Госпожа Чжияо окинула Сун Жонин взглядом и крикнула на улицу: – Второй Господин, иди скорее сюда! Меня тут воспитывать хотят!

– Кто смеет обижать мою прелесть?! – в этот момент, размахивая складным веером, вошёл мужчина и, увидев Сун Жонин, стоявшую неподалёку, тут же загорелся. Его глаза заблестели, словно у голодного волка, увидевшего лакомую добычу. Он быстро подошёл к ней с радостной улыбкой и спросил: – Осмелюсь спросить, как зовут юную Госпожу и где она проживает?

Когда мужчина подошёл поближе, Сун Жонин отшатнулась на несколько шагов назад, а Сяо Цю и вовсе встала перед ней, гневно глядя на мужчину.

– Дерзость! – Воскликнула она. – Что за распутник! Как ты смеешь вести себя так непочтительно!

Мужчина окинул Сяо Цю взглядом, и его лицо внезапно помрачнело. Он поднял ногу и пнул Сяо Цю, отбросив её в сторону.

– Сяо Цю! – Встревожившись, Сун Жонин поспешила к ней, чтобы осмотреть её раны, но мужчина преградил ей путь своим веером.

Сяо Цю попыталась было подняться, но стражники мужчины прижали её к земле.

– Госпожа! – Сяо Цю лежала на земле, прижатая стражниками, и не могла пошевелиться. Её навыков хватало, чтобы справиться с несколькими обычными служанками, но против этих людей у неё не было ни единого шанса.

– Второй Принц! – Видя, что Сяо Цю ранена, Сун Жонин не смогла сдержать гнев. Она отступила на несколько шагов назад, посмотрела на мужчину и твёрдо произнесла: – Если служанка чем-то провинилась перед Вторым Принцем, то позвольте мне принести свои извинения от её имени. Прошу вас проявить великодушие и не держать зла на служанку.

Мужчиной перед ней был не кто иной, как Второй Принц Ци Бинлинь. Три года назад Император даровал ему удел, и он не имел права возвращаться в столицу без указа. Хотя Сун Жонин обычно не пользовалась любовью своих родителей, она всё же была госпожой из резиденции Чжунъюань и, естественно, узнала Принца. Вот только она не ожидала, что он, не разобравшись в ситуации, сразу же применит силу.

– Ой, Второй Господин, эта юная Госпожа узнала вас! – в глазах госпожи Чжияо промелькнул странный огонёк. Она подошла к Ци Бинлиню, обвила руками его руку и с улыбкой произнесла: – Неожиданно, Второй Господин, вас так помнят в столице! Столько лет прошло, а вас всё ещё узнают с первого взгляда…

Взгляд Сун Жонин похолодел. На первый взгляд слова госпожи Чжияо могли показаться просто лестью Ци Бинлиню, но на самом деле она намекала на то, что Сун Жонин давно испытывает к нему чувства, и именно поэтому помнит его спустя столько лет…

– Госпожа Чжияо, мы обе женщины, и ваша попытка очернить мою репутацию – это верх коварства.

Сун Жочжао говорила, что теперь, когда она рядом, Сун Жонин может ничего не бояться. С тех пор, как на днях она чуть не потеряла сестру, в Сун Жонин словно открылись какие-то неведомые каналы, и она, казалось, за одну ночь вновь обрела свой прежний ум и сообразительность. Она словно бы сразу всё поняла.

Если меня не трогают, то и я не трогаю. Сун Жочжао защищала её, и она не могла опозорить имя сестры, позволив другим смеяться над ней.

– Второй Господин, посмотрите на неё! Я ещё ничего не успела сказать, а она уже злится! – Чжияо затараторила, словно обиженный ребёнок, и прижалась к руке Ци Бинлиня. – Я всего лишь озвучила мысли сестрицы, почему же она так рассердилась?

 – Юная Госпожа просто стесняется признаться, – Ци Бинлинь был явно польщён словами Чжияо. Он убрал её руку, сделал шаг вперёд и протянул руку, чтобы сорвать вуаль с лица Сун Жонин. В его глазах заплясали озорные огоньки. – Раз уж юная Госпожа узнала меня, то должна понимать, что, последовав за мной, ты будешь купаться в роскоши. Дай-ка мне взглянуть на твою красоту. Если ты мне понравишься, я обещаю, что не обижу тебя.

Чжияо, чью руку отстранили, потемнела в лице. Стоявшая за ней Чуньи инстинктивно сделала шаг вперёд и поддержала Госпожу за руку, что-то шепнув ей на ухо. Чжияо сделала глубокий вдох и слегка кивнула, пытаясь скрыть свой гнев. Вот только Ци Бинлинь был слишком поглощён Сун Жонин, чтобы заметить выражение лица Чжияо.

– Второй Принц, прошу вас, ведите себя пристойно! – Сун Жонин резко подняла руку и отбила руку Ци Бинлиня. В её глазах читалось отвращение. – Интересно, что скажет Император, узнав, что Второй Принц средь бела дня домогается добропорядочной девушки? Боюсь, вам будет непросто оправдаться.

– Сестрица, ты слишком самоуверенна! – внезапно Чжияо сделала шаг вперёд и толкнула Сун Жонин, а затем, воспользовавшись её замешательством, сорвала с неё вуаль. – Дайте-ка мне взглянуть, что же это за красавица такая, которая не только не ставит в грош нашего Второго Господина, но и смеет угрожать ему! Ты, видно, не знаешь, как пишется слово «смерть»?!

http://tl.rulate.ru/book/112309/4297733

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь