Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 101. Зачем удерживать такого Наследника?

Сун Цин хранил молчание.

— Второй, я знаю, что у тебя только один способный ребенок, но ты же видишь, что он отвернулся от резиденции Чжунъюань!

На самом деле, пожилая Госпожа Сун после смерти мужа смогла сохранить такое большое состояние, что было весьма непросто. Хотя Титул Чжунъюань был утерян, это произошло из-за нерадивости потомков. Сейчас у неё было два сына, занимающих должности при дворе, и она смогла удержаться в столице в течение стольких лет. Как пожилая Госпожа Сун могла быть человеком без хитрости и коварства?

Просто её застали врасплох внезапные перемены в Сун Жочжао.

С тех пор, как Сун Жочжао вернулся в столицу, остальные младшие тоже стали подавать надежды. Способные были способными, послушные – послушными. Поэтому пожилая Госпожа Сун постепенно привыкла к высокому положению и командованию, но только сегодня, побывав на волосок от смерти, она осознала, что, возможно, с самого начала сделала неверный ход.

— Если бы Сун Жочжао всегда помогал резиденции Чжунъюань, я бы, естественно, не заставляла тебя идти против собственного ребенка. Но теперь только после его смерти в резиденции Чжунъюань может вернуться былое согласие. Тогда всё, что ему принадлежит, станет твоим, как Отца. О чем тут ещё раздумывать?

— Матушка, сейчас у меня на виду только один сын.

Сун Цин знал, что пожилая Госпожа Сун всегда отличалась жестокостью, но при мысли о том, что в будущем ему, возможно, некому будет подать стакан воды, он мог лишь бессильно ответить.

— Те, кого я содержу на стороне, почему-то не могут зачать ребенка. Иначе я бы давно забрал их в резиденцию…

Посторонним казалось, что мужчины из резиденции Чжунъюань не берут наложниц, но никто не знал, что это всего лишь слух, пущенный пожилой Госпожой Сун, чтобы её сыновья могли жениться на хороших девушках. Неважно, Ли Ши это, Юй Ши или Ван Ши, их семьи оказывали большую поддержку резиденции Чжунъюань, что позволяло ей твердо стоять на ногах.

Просто никто не знал, что у всех мужчин семьи Сун были любовницы.

Например, у Сун Яна во дворе у Ван Ши было немало девушек, с которыми у него была связь, но сделать их наложницами было невозможно.

— Ты ещё молод, — увидев реакцию Сун Цина, пожилая Госпожа Сун поняла, что он уже колеблется, и мрачно произнесла. — Кто знает, что будет в будущем. Но если сейчас не избавиться от этого проклятия, резиденция Чжунъюань будет уничтожена! Что толку тогда в том, что у тебя много сыновей? И позволит ли он тебе иметь других наследников?

— Тогда что же матушка предлагает сделать?

В глубине души Сун Цин понимал, что в конце-концов ему не удастся переубедить пожилую Госпожу Сун, поэтому, помолчав, он в итоге сдался.

— Впрочем, матушка, не нужно больше обсуждать это со мной. Судьба Сун Жочжао отныне в его руках. Я не буду вмешиваться.

Сказав это, Сун Цин встал и направился к выходу. Пожилая Госпожа Сун смотрела на удаляющуюся фигуру Сун Цина, долго не произнося ни слова. Лишь когда вошел Сун Юань, она тихонько вздохнула.

— Матушка, Второй Брат, кажется, немного расстроен. Что случилось?

— Сходи в резиденцию Ли и позови свою жену, — пожилая Госпожа Сун закрыла глаза, не желая больше ничего говорить Сун Юаню, лишь махнула рукой и устало произнесла. — Я устала, оставьте меня.

Сун Юань увидел, что мать закрыла глаза, и хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. С его точки зрения, пожилая Госпожа Сун и Сун Цин явно были недовольны разговором о Сун Жочжао.

Но Сун Жочжао посмел осквернить храм предков резиденции Чжунъюань! Зачем удерживать такого Наследника?

Пока Сун Юань бормотал что-то себе под нос и направлялся к выходу, пожилая Госпожа Сун вдруг снова окликнула его.

— Напиши письмо. Пусть Шу'эр вернется и примет участие в весенних государственных экзаменах.

— Матушка! — Сун Юань опешил и машинально обернулся к пожилой Госпоже Сун. — Разве Шу'эр раньше не говорил, что участие в осенних экзаменах будет самым надежным…

— Сейчас уже не время думать о надёжности, — пожилая Госпожа Сун махнула рукой. — Кто не рискует, тот не пьет шампанского. Пусть попробует. Если ему улыбнется удача, он станет новым фаворитом в глазах Императора, и тогда резиденция Чжунъюань не будет находиться в таком затруднительном положении, понимаешь?

В глазах пожилой Госпожи Сун мелькнул холодный блеск.

Если не удалось убить Сун Жочжао тогда, можно сделать это и сейчас.

Если Сун Жо Шу получит расположение Императора, какая разница, будет Сун Жочжао жить или нет?

…

Из-за появления Цзинь Ли Сюй Нин Синь словно мышь, увидевшая кошку, совершенно забыла о том, что собиралась разобраться с Сун Жочжао за нанесенную ей обиду, и практически бежала с поля боя.

— Сюй Нин Синь! — Сун Жолань не ожидала, что Сюй Нин Синь действительно бросит её, и изо всех сил закричала, но карета неслась как ветер, ни на секунду не останавливаясь.

В ярости и отчаянии Сун Жолань потеряла сознание. В конце-концов, Сун Жосюань, обнаружив, что Сун Жолань не вернулась в резиденцию Ли, и услышав, что приходила Сюй Нин Синь, немедленно привел людей обратно и забрал её.

Что же касается Сун Жочжао, то Цзинь Ли отвел её в отдельную комнату в ресторане.

Как только они вошли, Сун Жочжао почувствовала нежный аромат и машинально посмотрела в ту сторону. Она с удивлением обнаружила, что на столе стояли её любимые подсолнухи.

— Это…

— Это мой новый ресторан, но я слышал, что ты ещё со времен службы на границе полюбил подсолнухи, поэтому специально распорядился, чтобы их нашли, — Цзинь Ли жестом пригласил Сун Жочжао сесть, затем велел Цзинь Чжэ и Гуйю подождать снаружи, а сам принялся собственноручно заваривать чай для Генерала.

— Это тоже твой любимый чай со времен службы на границе. Попробуй, как на вкус.

Сун Жочжао взяла чашку и выпила залпом.

— Ты не боишься, что я отравил этот чай?

— Если бы Брат хотел меня отравить, то сделал бы это для моего же блага, — Сун Жочжао вытерла рот и небрежно произнесла. — И потом, если бы Брат действительно хотел мне навредить, то сделал бы это ещё давно. Зачем ждать до сих пор?

Цзинь Ли тихо вздохнул.

— Ты так легко доверяешь людям. Это очень опасно.

— Брат всё это время был рядом и видел, что я доверяю не каждому, — Сун Жочжао посмотрела на Цзинь Ли с легким недоумением. — И потом, с моими навыками боевых искусств обычный человек вряд ли сможет приблизиться ко мне. Просто сегодня Брат ведешь себя как-то странно. Неужели что-то случилось?

— Мне, возможно, придётся на время покинуть столицу, — Цзинь Ли покачал чашкой с чаем и помедлил, прежде чем медленно произнести. — Эта поездка может быть опасной. Если я не вернусь…

— Брат! — Сун Жочжао вдруг поставила чашку на стол, слегка нахмурилась и резко прервала Цзинь Ли. — Если даже ты считаешь эту миссию опасной, то она явно не из легких. Если нужно, я могу поехать с тобой. Но до тех пор, пока дело не сделано, не говори таких упаднических вещей.

Эти слова Цзинь Ли заставили сердце Сун Жочжао сжаться.

На самом деле, она всегда удивлялась, почему Цзинь Ли не появлялся в её прошлой жизни. Неужели с ним что-то случилось именно в это время? Но в прошлой жизни она не контактировала с Цзинь Ли, поэтому ничего не знала о его поездке. Теперь, когда она признала его своим Братом в этой жизни, то, естественно, не хотела, чтобы с ним что-то случилось.

— Сун Жочжао, — вдруг очень серьезно произнес Цзинь Ли, когда Сун Жочжао охватило беспокойство. — Что, если… Однажды ты узнаешь, что я тебя обманул? Ты будешь винить меня?

http://tl.rulate.ru/book/112309/4297729