Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 100. По заслугам и награда.

— Да как ты смеешь! - едва Сюй Нин Синь закончила фразу, как перед глазами у неё мелькнул холодный блеск, а затем по голове скользнул холодок. Чёрные волосы упали ей на лицо.

Её волосы!

— Сун Жочжао, ты сумасшедший! Ты посмел остричь мне волосы! Я убью тебя!

Холодный блеск мелькнул снова. Сюй Нин Синь почувствовала холодок в районе лба. Оказалось, что Сун Жочжао сбрил ей и брови!

— Этот язык у тебя довольно острый? Продолжай ругаться! — видя, как Сюй Нин Синь трясётся от ярости, Сун Жочжао повертела кинжалом у неё над головой, не забывая напоминать: — Раз уж половина волос сбрита, то и другая половина кажется лишней, как думаешь?

В тот момент, когда Сун Жочжао уже собралась опустить кинжал, Сюй Нин Синь разразилась громким плачем, размазывая слёзы и сопли по лицу. Сун Жочжао с отвращением отпустила её, не забыв отойти на несколько шагов.

Освободившись от хватки Сун Жочжао, Принцесса тут же осела на землю. Сквозь пелену слёз она смотрела на Сун Жочжао со страхом и нескрываемой ненавистью. Вот только сейчас, с наполовину обритой головой, размазанной косметикой и изуродованная безудержным плачем, она не вызывала ни капли жалости.

В этот момент Сун Жочжао вдруг вспомнила свою прошлую жизнь. Тогда она до последнего верила, что люди из резиденции Чжунъюань сделают всё возможное, чтобы спасти её. Поэтому в тюрьме она пыталась угодить всем, даже когда её обижали. Она предпочитала прятаться, избегая любых конфликтов.

И это касалось даже Сюй Нин Синь, которая отрубила ей руку. Тогда она чуть не потеряла сознание от боли, но всё ещё надеялась, что Сюй Нин Синь передаст весточку Сун Жо Шу, чтобы тот помог ей…

Сейчас же ей казалось невероятно глупым верить в то, что такая жестокая девушка станет за неё просить.

Сюй Нин Синь резко поднялась на ноги и попыталась забраться в повозку, словно обиженный ребёнок. Но Сун Жочжао лишь усмехнулась и ударила её по ногам. Мерзавка скатилась с повозки и с криком рухнула на мостовую.

— Сюй Нин Синь, я позволил тебе уйти? — спокойно спросила Сун Жочжао.

— Чего ты хочешь? — скривившись от боли, Сюй Нин Синь обхватила колени и процедила сквозь зубы: — Сегодня меня обманула Сун Жолань. Если ты злишься, то я извинюсь. Разве этого недостаточно?

— Ты должна извиниться, это верно. Но что значат твои слова? — Сун Жочжао скрестила руки на груди и приподняла бровь. — Сюй Нин Синь, не каждое извинение гарантирует прощение. Ты устроила скандал в моей резиденции, и думаешь, что отделаешься одними извинениями?

Внезапно Сун Жочжао схватила кинжал и вонзила его в ладонь Сюй Нин Синь, которой та держалась за край повозки!

Пронзительный крик девушки разнёсся по округе. Её ладонь оказалась пригвождённой к повозке. Любое движение причиняло адскую боль. Не успела она прийти в себя, как Сун Жочжао вытащил кинжал! Кровь окропила лицо Принцессы. Она схватилась за окровавленную руку, её лицо исказилось от боли. Обернувшись, она посмотрела на Сун Жочжао с ненавистью. Она поклялась себе отомстить за это унижение!

Но в этот момент сквозь тучи пробился луч солнца и упал на спину Сун Жочжао. Хотя его взгляд оставался холодным, как нерастаявшей снег в горах, в этот миг он словно светился изнутри. Одной лёгкой улыбки хватило, чтобы заставить сердце Сюй Нин Синь замереть.

— Госпожа, ты совсем потеряла голову от боли? — раздался вдруг невероятно красивый голос Цзинь Ли, и его появление мгновенно разрушило впечатление, которое на Сюй Нин Синь на миг произвел Сун Жочжао.

— Может, ещё раз стукнуть её головой? Вдруг поможет,— задумчиво произнёс Цзинь Ли, видя, что Сюй Нин Синь не реагирует. Он с лёгким холодом во взгляде перевёл взгляд на Сун Жочжао и мягко спросил: — Её и без того не самый острый ум сейчас, похоже, окончательно отказал.

Сун Жочжао не смогла сдержать улыбки и, отвернувшись, прикрыла рот кулаком.

— Брат прав.

Цзинь Ли услышал её слова и слегка потёр кончики пальцев, пытаясь удержаться от желания взъерошить ей волосы. Всё это время он стоял между Сун Жочжао и Сюй Нин Синь, словно не желая, чтобы та снова смотрела на Сун Жочжао. Когда он только подошёл и увидел, как Сюй Нин Синь смотрит на Сун Жочжао, у него в душе зазвучал сигнал тревоги. Возможно, другие и не заметили, но он слишком хорошо знал этот взгляд.

Эта девица, похоже, запала на Сун Жочжао!

У Сюй Нин Синь что, не все дома? Только что её избили, и она готова была разорвать Сун Жочжао на куски, а теперь смотрит на неё потерянным взглядом? Ему и так приходилось нелегко, а тут ещё кто-то решил побороться за неё! Просто бесит.

Впрочем, он не собирался раскрывать Сюй Нин Синь глаза на её непонятные чувства. Пускай разбирается с людьми из резиденции Чжунъюань — они друг друга стоят.

Когда Сун Юань нашёл Сун Цина и пожилую Госпожу Сун, он увидел, что в их временном пристанище, медицинской лавке, расставлены таблички с именами предков. Лицо его исказилось, а недавно сшитые пальцы заныли, усиливая раздражение.

— У меня в пригороде есть небольшой дворик. Перевезём туда и мать, и таблички!

Как бы ни был он зол, ничего нельзя было поделать. Оставалось лишь проглотить обиду.

Представив, как им придётся ютиться в этом дворике после просторного дома, Сун Юань позавидовал матери, которая на время лишилась чувств.

— Врач Ван сказал, что состояние матери оставляет желать лучшего.

Сейчас братья, позабыв о прежней вражде, сидели бок о бок и обсуждали дальнейшие действия. Выбора у них, по сути, не было. Ведь сейчас у них на двоих наберётся от силы тысяча лянов серебра. Если они ещё хоть пару дней поживут здесь, то не смогут оплатить даже услуги врача.

— Нужно проверить счета во всех наших лавках. Мы не можем позволить матери умереть, иначе нам обоим придётся три года носить траур и сидеть взаперти. Тогда нам и вовсе не будет места в столице.

— Я понимаю.

Сун Цин опустил глаза, не желая продолжать разговор. Он прекрасно понимал, что на самом деле они оба считают пожилую Госпожу Сун обузой. Но, как и сказал Сун Юань, сейчас она не должна была умереть. Им придётся заботиться о ней, даже если на это уйдут все их деньги...

В этот момент пожилая Госпожа Сун закашлялась.

— Матушка!

Увидев, что она пришла в себя, Сун Юань и Сун Цин бросились к ней.

— Матушка, как ты себя чувствуешь? Что-нибудь болит?

— Старший, — сделав пару глотков воды, которую принёс Сун Цин, пожилая Госпожа Сун отдышалась и посмотрела на Сун Юаня. — Выйди, мне нужно поговорить с твоим Братом.

— Да, матушка.

Как бы ни был недоволен Сун Юань, он не смел перечить матери. Он встал и вышел.

— Второй… — помолчав немного, пожилая Госпожа Сун подняла глаза на Сун Цина. — Раньше я была ослеплена гневом на Сун Жочжао и хотела заставить его сдаться. Но теперь я понимаю, как сильно ошибалась. Он уничтожил резиденцию Чжунъюань. И ты всё ещё не готов от него отказаться?

http://tl.rulate.ru/book/112309/4289232