Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 74. Императорская Тайная полиция не забирает кого попало. 

Люди с древних времен верили в фэн-шуй. Поскольку Сун Жочжао переродилась, то, естественно, она верила в него ещё больше. Поэтому, когда Ван Юнь высказался, она подумала, что причина болезни её сестры в убийствах, совершенных ею на поле боя. Что-то нечистое последовало за ней и навредило Сун Жонин...

— Вовсе нет! — Ван Юнь покачал головой и похлопал Сун Жочжао по плечу. — Жочжао, ты слишком много думаешь. Не говоря уже о том, что расположение твоего дома одобрено мастером фэншуй, даже если бы это было не так, с твоей нынешней аурой убийцы ни один призрак не посмел бы приблизиться к тебе. Я говорю о том, что её собственная душа разделилась надвое.

— Разделилась надвое..., — Сун Жочжао ослабила хватку на рукояти меча, наконец поняв, что имеет в виду Ван Юнь. — Проблема в самой Жонин?

— Как ты и сказал, твоя младшая сестра замкнута и робка, поэтому, когда сталкивается с проблемами, предпочитает прятаться, а не смотреть им в лицо, — сказал Ван Юнь, идя рядом с Сун Жочжао. — Человеком, которым она восхищается больше всего, вероятно, являешься ты, но ты не можешь быть рядом с ней каждый день. Поэтому она вообразила себя такой же, как ты. Когда сталкивается она с тем, с чем не хочет иметь дела, она позволяет этому своему «второму-я» справиться с этим, как будто это самый безопасный путь решения проблемы.

Вспоминая, как Сун Жонин порой бывала до крайности равнодушной, Сун Жочжао казалось, что в такие моменты она действительно была чем-то похожа на неё.

— Или, можно сказать, это не совсем твоё отражение, а другая крайность ее самой. Это «второе-я» не заботится ни о ком и ни о чем, чтобы не чувствовать боли и печали, - Ван Юнь слегка вздохнул. — Боюсь, что болезнь у твоей младшей сестры появилась уже давно, но никто не обращал на это внимания, даже ты.

Каждый раз, когда Сун Жочжао возвращалась, она проводила дома очень мало времени. Младшая сестра всегда старалась рассказывать ей только хорошее, поэтому она и не заметила проблемы.

— Тебе не нужно винить себя в этом, — видя, что Сун Жочжао молчит, Ван Юнь понял, о чём думает Генерал, и с некоторым сочувствием сказал. — В конце-концов, это резиденция Чжунъюань виновата в том, что произошло. Ты сражаешься день и ночь. Как ты можешь уследить за всем этим?

— Господин Ван, я просто должна попросить вас об этом, — Сун Жочжао понимала, что Ван Юнь утешает её, и поклонилась. — Если есть способ вылечить мою сестру, я не пожалею никаких денег. 

— Я сделаю всё, что в моих силах.

Ван Юнь согласился и прописал для Сун Жонин успокаивающие средства, а затем поспешно удалился. Ему нужно было вернуться и хорошенько изучить древние тексты. Даже если он не сможет вылечить Сун Жонин, то, по крайней мере, должен был облегчить и подавить её болезнь, иначе этот мальчишка дома устроит ему скандал. В конце-концов, Сун Жочжао был его кумиром.

Думая о Сун Жочжао, Ван Юнь не мог не жалеть его. Такой хороший ребенок. Почему он не из его семьи Ван? Вспомнить хотя бы, как много лет назад его младший сын был маленьким дьяволенком, которого столичные повесы избаловали до такой степени, что он не знал ни в чем меры. Если бы не Сун Жочжао, который лично отправил его в военный лагерь, неизвестно, в какие бы ещё неприятности он ввязался. Тогда он случайно спас жизнь одному из солдат под командованием Сун Жочжао, и Сун Жочжао в благодарность направил его младшего сына на путь истинный.

Когда дети не оправдывают ожиданий, это становится для родителей огромной печалью. Поэтому Ван Юнь всегда хотел отплатить Сун Жочжао добром, и теперь, когда он мог разделить с ней его горе, он был очень рад этому.

— Господин Ван, — раздался за спиной Ван Юня голос Цзинь Ли. Мужчина невольно вздрогнул и обернулся

— Господин Командующий, — поклонился он.

Хотя Императорская Лекарская Академия ничем не уступала по Рангу Императорской Тайной Страже, но почему-то от этого человека исходила такая аура силы, что все придворные, независимо от Ранга, при виде его невольно кланялись.

— Господин Ван, не нужно церемоний, — обычно просто кивавший головой или даже просто смотревший и проходящий мимо Глава Тайной полиции сегодня был настроен к нему особенно любезно и даже отступил в сторону, уклонившись от его поклона.

Сердце Ван Юня ушло в пятки. Неужели он сделал что-то не так? Или кто-то из его домочадцев совершил что-то ужасное? В этот момент господин Ван даже подумал о том, будут ли у него открыты или закрыты глаза, когда ему будут отрубать голову.

— Господин Ван сегодня был на вызове?

— А! Да, — спохватился Ван Юнь и поспешно кивнул. — Сегодня я был в резиденции молодого Генерала Сун...

Не успел он договорить, как Цзинь Ли прервал его, и в его голосе послышалось едва заметное беспокойство:

— С молодым Генералом что-то случилось?

— Нет, не с молодым Генералом Сун. Его младшая сестра немного нездорова, но лекарства ей помогут, — поспешно махнул рукой Ван Юнь, объясняя, и, не забыв скрыть болезнь Сун Жонин, как будто вспомнив что-то, возмущенно добавил. — Скажите, Господин, разве этот молодой Генерал Сун не прекрасный ребенок? Резиденция Хоу совершенно не ценит его! Если бы этот ребенок был из нашей семьи Ван, боюсь, я бы каждое утро просыпался с улыбкой. Взять хотя бы моего непутевого сына. Если бы не молодой Генерал Сун, он бы уже давно был казнен вами...

— Господин Ван, не беспокойтесь. Императорская Тайная полиция не забирает кого попало, — услышав, что с Сун Жочжао всё в порядке, Цзинь Ли почувствовал облегчение. Похвала Ван Юня в адрес Сун Жочжао невольно подняла ему настроение, так что мужчина даже пошутил. — Раз уж у господина Ван есть дела, я не буду вам мешать. Прощайте.

— Да, да, конечно... — поспешно закивал Ван Юнь и, проводив Цзинь Ли взглядом, вдруг опомнился и широко распахнул глаза. Неужели Цзинь Ли только что пошутил в его присутствии?

Затем он осознал, что, возможно, сболтнул лишнего. Ему удалось занять пост Главного Лекаря в Императорской Лекарской Академии только благодаря тому, что умел держать язык за зубами. Так почему же перед Цзинь Ли не сдержался?

Когда Инчунь пришла в себя, то обнаружила, что её глаза завязаны, а руки и ноги связаны. Она запаниковала и закричала:

— Есть кто-нибудь?

— Проснулась?

— Сун Жочжао? — услышав голос Сун Жочжао, Инчунь тут же забилась. — Что ты хочешь сделать? Отпусти меня!

Повязка была резко сорвана с её глаз, и от яркого солнца Инчунь зажмурилась, придя в себя лишь через некоторое время. Открыв глаза и оглядевшись, она в ужасе закричала.

Инчунь висела на дереве, а под ней извивались ядовитые змеи!

http://tl.rulate.ru/book/112309/4286197