Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 60. Простодушие молодого Генерала

В сердце Сун Жочжао крепло восхищение Чэнь Ву. Перед уходом она лишь мимоходом наказала ему хорошенько оберегать родных, не предполагая, что он и впрямь готов на самопожертвование…

— Чэнь Ву! — видя, что тот вот-вот рухнет на землю, Сун Жочжао протянула руку, чтобы поддержать его, но Цзинь Ли опередил её. 

Он подхватил мальчика и, не медля ни секунды, зажал точку, останавливающую кровь, после чего передал его Цзинь Чжэ, отдав приказ: 

— Отведи его к лекарю.

— Господин, - Сун Жочжао была несколько удивлена.

Ведь в глазах посторонних Цзинь Ли всегда казался холодным и отстранённым, и от него никто не ждал подобного участия. Неужели он тоже ценил таланты?

— Зови меня Цзинь Ли, — на одежде Цзинь Ли проступили пятна крови Чэнь Ву, но он не обращал на это внимания. Вместо этого он посмотрел на Сун Жочжао и продолжил: — Думаю, с нашей былой дружбой, скреплённой смертельной опасностью, такое обращение вполне уместно.

В тот миг, когда Цзинь Ли подхватил Чэнь Ву, в его душе разлилось облегчение. К счастью, он успел вовремя, иначе тот мужчина рухнул бы прямо в объятия молодого Генерала. Он сам ещё ни разу не был так близок к молодому Генералу!

Хотя мысли в его голове метались со скоростью молнии, лицо Цзинь Ли оставалось совершенно бесстрастным.

— Хорошо, - Сун Жочжао вспомнила, как только что ни с того ни с сего капризничала перед Цзинь Ли, и не стала ему перечить, кивнув в знак согласия, после чего шагнула вперёд и распахнула дверь.

— Генерал Сун!

В тот момент, когда дверь открылась, комнату наполнили тихие всхлипы. Но стоило Чэнь Цзяоцзяо увидеть вошедших, как она вскочила на ноги и, позабыв обо всём на свете, бросилась к Сун Жочжао, стремясь укрыться в его объятиях.

Сун Жочжао не успела опомниться, как чья-то рука легла ей на талию и оттянула назад, после чего она упёрлась спиной в чью-то грудь. А только что переступивший порог Цзин Чжэ почувствовал, как его толкнули на место Сун Жочжао, и в следующее мгновение в его руках оказалась хрупкая девушка, отчего он совершенно растерялся.

Всё это произошло в мгновение ока. Сун Жочжао моргнула, невольно поднимая взгляд на стоящего за ней человека. Если она не ошиблась, то в тот самый момент, когда Чэнь Цзяоцзяо бросилась к ней в объятия, это Цзинь Ли притянул её к себе, и это он толкнул Цзинь Чжэ, чтобы тот загородил её собой… На самом деле Сун Жочжао всегда была начеку и старалась вести себя осмотрительно, но она всё же была девушкой. Если бы её кто-то обнял, то проницательный человек мог бы что-то заподозрить.

Так почему же Цзинь Ли дважды, а то и трижды приходил ей на помощь, оберегая её? Неужели… он что-то знал?

— Госпожа, вы в порядке? — Цзинь Чжэ, хоть и был слегка озадачен, понимал, что у его Господина наверняка были на то причины. Так что он придержал Чэнь Цзяоцзяо, отступил на пару шагов и произнёс: — Всё уже позади, можете звать своих родных.

— Генерал…

Чэнь Цзяоцзяо с обидой закусила губу, глядя на Сун Жочжао. Она уже почти было приготовилась заключить его в свои объятия, но её грубо остановили. В сердце девушки поселилась досада. Она понимала, что сейчас её положение не соответствовало статусу Сун Жочжао, но… Но даже если бы ей предложили стать всего лишь наложницей, она бы с радостью согласилась…

Сама не зная почему, она вдруг за вдохновилась этой мыслью и понимала, что это, возможно, её единственный шанс. Поэтому она хотела, притворившись напуганной, приблизиться к Сун Жочжао. Потом, пользуясь мягкосердечием Генерала, наверняка смогла бы уговорить его забрать её с собой.

Но все её планы пошли прахом из-за вмешательства этого человека.

— Не волнуйся, Чэнь Ву отправили на лечение, — возможно, из-за своего собственного секрета Сун Жочжао всегда была особенно снисходительна к девушкам. К тому же её окружали простые и прямолинейные солдаты, не способные разглядеть женские уловки, поэтому она решила, что Чэнь Цзяоцзяо просто беспокоится о брате, и заверила её: — Командующий обязательно найдёт и схватит этих людей.

Не успели Вэнь Цзысиня заключить под стражу, как кто-то попытался перебить всю семью Чэнь — это была явная попытка замести следы!

— Это дело передано в ведение Императорской Тайной полиции. Пусть семья Чэнь, пострадавшая от действий преступников, подаст жалобу на Дом Вэнь в Верховный Суд, — в глазах Цзинь Ли сверкнула холодная ярость. Казалось, он был по-настоящему разгневан. — Но неужели так ваша семья Чэнь благодарит своих спасителей?

Сун Жочжао опешила и перевела взгляд на покрасневшую Чэнь Цзяоцзяо, затем посмотрела на Цзинь Ли, который снова загородил её собой.

— Чэнь Ву получил тяжёлые ранения, защищая свою семью. А ты, вместо того чтобы поинтересоваться его самочувствием, задумала осуществить свои корыстные планы! — Цзинь Ли, будто зная, что Сун Жочжао не понимает женской натуры, холодно произнёс: — Думаешь, бросившись в объятия Генерала Сун на глазах у всех, ты сможешь потом вынудить его взять на себя ответственность за тебя?

Сердце Сун Жочжао ёкнуло. Что, простите? Неужели Чэнь Цзяоцзяо действительно руководствовалась подобными мотивами? Но… Но как она, скрывающая свою истинную сущность, могла взять на себя ответственность за кого-то?

— Генерал! Преступники пойманы!

Пока Сун Жочжао утопала в неловкости, снаружи послышался голос Гуюя. Сун Жочжао тут же исчезла из поля зрения присутствующих, отчего глаза Чэнь Цзяоцзяо мгновенно потускнели.

И правда, он спас её, только и всего. Он не испытывал к ней и капли жалости...

Цзинь Ли холодно посмотрел на девушку и спокойно произнёс:

— Если ваша семья Чэнь и впрямь способна на чёрную неблагодарность, я вас не пощажу.

Что с этой семьёй Чэнь такое? Все норовят броситься в объятия его драгоценного Генерала, словно принимая её за мягкотелого простака, с которым можно делать всё, что вздумается! 

Кажется, впредь ему и впрямь нужно всегда быть рядом с Сун Жочжао. Она была таким простодушной. С ней что угодно можно было сотворить, если бы она попала в сети коварных интриганов!

Сун Жочжао смотрела на трёх связанных наёмников, что стояли перед ней на коленях, и неловкость, вызванная поведением Чэнь Цзяоцзяо, уже улетучилась. Неожиданно оказалось, что с одним из них она уже встречалась.

— Господин Ван, похоже, готов на всё, раз уж отправляет людей на убийство, чтобы замести следы, — холодно произнесла Сун Жочжао, глядя на мужчину посередине. — Если мне не изменяет память, ты служишь телохранителем Ван Чэна, а также являешься его незаконнорожденным сыном. Ван Цзюй, не так ли? - не говоря уж о других талантах Сун Жочжао, но её феноменальная память позволяла ей занимать одно из первых мест при Дворе. — Вернее сказать, ты даже не можешь считаться его незаконнорожденным сыном, ведь твоя мать — всего лишь куртизанка, которую Ван Чэн содержит вне дома. Она столько лет была с ним без имени и положения, а он даже собственного сына отправил на обучение, чтобы сделать из него наёмного убийцу. И ты правда готов жертвовать собой ради него?

Поначалу Сун Жочжао подозревала, что за всем этим стоит Дом Вэнь. Но никак не ожидала, что в качестве пешки они используют Ван Цзюя.

Однако раз уж Ван Цзюй сам пожаловал к ней в руки, она не могла его так просто отпустить.

— Генерал Сун, вы, должно быть, обознались, — оказавшись в такой ситуации, Ван Цзюй, естественно, не мог признать свою личность, и процедил сквозь зубы: — Раз уж Генерал Сун схватили меня, то убивайте или режьте… 

Не успел Ван Цзюй договорить, как Сун Жочжао сломала ему ключицу!

— Ван Цзюй, — Сун Жочжао посмотрела на корчащегося от боли мужчину и медленно, спокойно проговорила: — Ван Сюэ уже конченный человек. Неужели ты и впрямь готов пожертвовать своей жизнью ради него?

http://tl.rulate.ru/book/112309/4284891