Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 38. Вторжение в частное жилище — преступление, караемое смертью!

— Благодарю Вас за сегодняшнюю помощь, Господин.

Лю Сюэр была мертва.

Надо сказать, что Сун Жочжао и Цзинь Ли действовали слаженно. Один хотел убить, другой — остановить, но на самом деле это был всего лишь отвлекающий манёвр, чтобы усыпить бдительность Лю Сюэр.

Сун Жочжао подумала, что даже с Гуюй им потребовались годы, чтобы достичь такого взаимопонимания, когда один взгляд мог передать мысли другого. Найти такого боевого товарища было нелегко. А Цзинь Ли это оказалось под силу, и это вызывало у Сун Жочжао чувство родства.

— Генерал Сун, не стоит благодарностей, - взгляд Цзинь Ли упал на Сун Жочжао, тая в себе скрытый смысл. — Эта женщина оказала сопротивление при аресте и чуть не ранила мирных жителей. Мои действия были оправданы.

Очевидно, Цзинь Ли брал смерть Лю Сюэр на себя. Генерал Сун сейчас был в центре внимания общества. Если бы она публично убила Лю Сюэр, то это дало бы злопыхателям повод для сплетен. Даже если бы ей удалось выйти сухой из воды, это неизбежно принесло бы немало хлопот. А Цзинь Ли, будучи Командующим, столкнулся с сопротивлением при задержании преступницы, которая к тому же угрожала жизни невинных людей, поэтому его действия были вполне оправданы.

— В таком случае..., - Сун Жочжао хотела было снова поблагодарить его, но Цзинь Ли протянул руку и мягко остановил её. — Я помог Вам от чистого сердца, Генерал, без каких-либо задних мыслей, — произнёс Цзинь Ли, пристально глядя на Сун Жочжао. — Если Вы сможете мне немного доверять, это будет лучшей благодарностью.

Не дожидаясь ответа, Цзинь Ли убрал руку, выпрямился, слегка улыбнулся ей и зашагал прочь.

Поскольку стражники уже разбирались с последствиями, Сун Жочжао не нужно было ни о чём беспокоиться. Она стояла на месте, задумчиво глядя вслед Цзинь Ли, и даже не заметила, как Цзинь Чжэ по её приказу увёл прочь Цзя Чана, который пытался подружиться со своим спасителем, Гуюй.

— Гуюй, — окликнула Сун Жочжао, когда они с Гуюй уже отошли от толпы и направились к комнатам Сун Жонин.

— Генерал? — Гуюй удивлённо обернулся.

— Выясни, какие отношения связывают Сун Яна и Лю Дуня, — холодно приказала Сун Жочжао. — Хочу посмотреть, чем на самом деле занимается мой дорогой дядюшка!

— Я уже отправил людей разузнать о прошлом этого шпиона, — помедлив, тихо произнёс Гуюй. — Генерал, если у резиденции Чжунъюань действительно есть связи с варварами, а этот человек уже в руках Тайной полиции, не навлечёт ли это беду на Вас?

Хотя Гуюй и понимал, что между Сун Жочжао и резиденцией сейчас лёд и пламень, он всё же был членом их семьи. Если бы с резиденцией что-то случилось, это неизбежно отразилось бы и на Сун Жочжао.

— Тайная полиция… — Сун Жочжао опустила глаза, и в её голове возникло лицо Цзинь Ли. — Не волнуйся. Даже если моя семья натворит дел, то пожнёт плоды своих же трудов.

— Люди из резиденции отправили Юань Мама обратно целой и невредимой, — продолжил Гуюй, когда Сун Жочжао снова двинулась вперёд. — Но, похоже, они пригрозили им, потому что никто не осмелился пойти в резиденцию и устроить скандал.

По мнению Гуюя, это было странно. Ведь эти сыновья Юань Мама были кровными потомками Пожилого Главы. Неужели они могли устоять перед богатством и могуществом резиденции? Но Юань Мама вернули обратно калекой, а эти трусы даже не пикнули. Полное ничтожество.

— Возможно, они не знают о своём происхождении, — Сун Жочжао слегка приподняла брови, услышав слова Гуюя. — Найди способ намекнуть им. И ещё, пусть кто-нибудь проследит за Юань Мама. Не дай ей так быстро умереть.

Спектакль ещё не закончился, и было бы жаль, если бы Юань Мама умерла, так и не увидев его финала.

Когда Сун Жочжао добралась до двора Сун Жонин, Сяо Цю как раз провожала лекарку Юэ. Увидев Сун Жочжао, глаза Юэ загорелись, и она, схватив свой ящик с лекарствами, поспешила к ней.

— Генерал Сун, можно Вас на пару слов?

Лицо Юэ казалось озабоченным. Сун Жочжао кивнула и повела её к беседке у пруда с лотосами неподалёку. Гуюй, как всегда, предусмотрительно распорядился подать горячего чая. Как только они расселись, Юэ заговорила:

— Генерал Сун, раны Четвёртой Госпожи заживают хорошо. Но меня беспокоит её душевное состояние.

Сун Жочжао увидела, как Юэ показывает на своё сердце, и помолчав, медленно произнесла:

— Ты хочешь сказать, что она больна душевно?

— Можно и так сказать. Иногда, когда человек сталкивается с трудностями, с которыми не может справиться, он начинает избегать их, даже обманывать себя, убеждая, что всё хорошо.

Семья Юэ из поколения в поколение занималась врачеванием. У них была своя аптека, поэтому с детства она изучала медицину. Но её родители погибли на поле боя. Когда она уже думала, что и ей суждено умереть, её спасла Сун Жочжао. С тех пор она следовала за Генералом по пятам, и даже когда Гуюй прогонял её, она всё равно тайком следовала за ними. Пока однажды Сун Жочжао не отравили, и она не получила тяжёлое ранение. Гуюй, не зная, что делать, пал перед ней на колени и умолял спасти Сун Жочжао.

Тогда Юэ не поняла, почему Гуюй так поступил. По её мнению, Сун Жочжао спасла ей жизнь, и если у неё была возможность помочь Сун Жочжао, то это была её обязанность. Но когда она узнала истинную личность Сун Жочжао, то поняла, почему Гуюй держал её на расстоянии.

Она спасла Сун Жочжао, и Гуюй хотел убить её, чтобы сохранить всё в тайне. Но Сун Жочжао оставила её в живых.

Это был дождливый июль, и это было её второе рождение. Поэтому она как никто другой понимала, в каком положении оказалась Сун Жонин.

— Но как только она сталкивается с этой проблемой, она начинает сомневаться в себе, считать себя бесполезной и даже думать о самоубийстве.

— Раньше с Жонин такого не случалось, — нахмурилась Сун Жочжао, явно встревоженная. — Неужели события в семье Фан так сильно повлияли на неё?

— Генерал, болезни сердца лечатся только сердцем, — вздохнула Юэ, глядя на Сун Жочжао. — Может быть, стоит вывезти Четвёртую Госпожу развеяться? Мир огромен. Возможно, увидев мир и людей, она расширит свой кругозор, станет смотреть на вещи шире и забудет о своих печалях. Может быть, тогда и болезнь пройдёт?

— Но она же не может поехать одна, — покачала головой Сун Жочжао. — Жонин с детства никуда не выезжала, да и в прошлый раз попала в беду. Боюсь, это невозможно, Юэ. У тебя есть другие идеи?

— Нужно разрушить старое, чтобы построить новое, — подумав, ответила Юэ. — Но для этого нужно найти корень проблемы Четвёртой Госпожи и помочь ей избавиться от него. Возможно, тогда всё наладится.

Пока Сун Жочжао была занята состоянием Сун Жонин, отряд Тайной полиции ворвался в резиденцию Чжунъюань.

— Как вы смеете?!

Сун Юань, получив известие, поспешил к воротам, намереваясь устроить разнос незваным гостям, но блеск обнажённых клинков заставил его прикусить язык. Такой напор явно свидетельствовал не о простом визите, а о намерении арестовать кого-то…

— Что Тайной полиции понадобилось в резиденции Чжунъюань?! — возмутилась пожилая Госпожа Сун, которую слуги поддерживали под руки. Увидев, что Сун Юань и слова сказать не может, она вся вспыхнула от гнева, но сейчас было не время выяснять отношения. — Вторжение в частное жилище — преступление, караемое смертью! Вы хотите бросить открытый вызов нашей семье?!

http://tl.rulate.ru/book/112309/4270109