Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 067 – Сожаления и решимость.

067 – Сожаления и решимость.

.

Я сделал что-то ужасное с Каралсдони-саном.

.

-......Вздох...

.

У меня по привычке сорвался вздох.

В тот день я вошёл на пост стражи, объяснил причину и, вместе с Зирко-саном, присоединился к допросу, который как раз собирался начаться. Если бы Зирко-сан не пришёл, мне, возможно, пришлось бы использовать свой статус или даже деньги.

.

Я использовал 《嘘発見器》 (Усо хаккенки / Детектор лжи), так что мозговые волны и сердцебиение Каралсдони анализировались пока мы вели допрос, но похоже он не лгал.

.

…....Но.. он что, правда не встречался с Марией.....? Не может быть чтобы она солгала, так ведь..?

.

.

.

В любом случае, я сделал что-то по-настоящему плохое Каралсдони-сану. Его разыскивали на национальном уровне и это, должно быть, очень плохо сказалось на его бизнесе. Того, что я сразу же не разъяснил что не считаю его преступником, оказалось достаточно для такого искажённого судебного процесса.

.

…...Нет, может даже короля засудят за клевету...

.

В любом случае, лучше сначала как-нибудь ему за это компенсировать. Будет ли лучше лично спросить Каралсдони сколько он хочет?

.

.

.

Поскольку я только что «вышел» из того магазинчика, выглядывая из под мышки Буу-сана, я, на самом деле, не могу туда сейчас вернуться, так что я одолжил комнату на посту стражи.

.

Понадобилось для этого лишь одно-единственное слово Зирко-сана. Вива Зирко-сан. Он злоупотребляет властью? Вовсе нет. Пост был в юрисдикции рыцарей, а Зирко, вроде как, офицер Чёрных рыцарей. Всё в порядке, пока мы используем его полномочия по делу.

.

И когда Зирко-сан увидел ожидающего Буу-сана, он повернулся ко мне. С весьма при этом шокированным лицом.

.

-А он..?

-Поддерживающий меня торговец. Но на этот раз именно он привёз Каралсдони-сама обратно из Дьюву.

.

На мои слова Зирко-сан взглянул на Буу-сана и тот пожал плечами.

.

-Я лишь подобрал его когда он дрейфовал по реке.

-......Дрейфовал по реке?

.

От неожиданного заявления Буу-сана разум Зирко на миг опустел. Оох, его глаза стали крошечными точками - это впервые. Как редко для человека, на котором никогда не было выражения, который всегда был спокоен как ниндзя. Ну, поспеть за логикой Буу-сана иногда бывает сложновато.

.

-Даа, он сказал что очнулся в трущобах в Дьюву с единственной тряпкой на голом теле и когда он хотел помыться в реке, то поскользнулся и упал.

.

…......Каралсдони-саннннн!!

Чем вы занимались? Или точнее — как неудачлив!! Слишком неудачлив! Он и вправду молодец, что не сдался после такого. Что за человек. Я снимаю шляпу.

.

.

.

Но тут я вдруг резко вдохнул. Это ведь из-за меня он во всё это вляпался.

.

…...Это моя ошибка.

.

Сожаление поднялось из самого нутра. Если бы я только смог предвидеть это более точно. Если бы вместо попыток не выделятся я бы присоединился к расследованию 3 года назад.

.

В моей голове промелькнуло много вещей. Все они имели свей частью «если бы», но должно быть и что-то, что я могу сделать сейчас.

.

На этот раз всё было не настолько серьёзно, чтобы тот факт, что никто не умер, оказался лишь прихотью врага, нет. Но даже так, физическое и, главное, ментальное состояние Каралсдони-сана стало просто ужасным и кроме того я принёс столько хлопот рыцарям из разведкорпуса. Из-за моей неосторожной ошибки у них прибавилась огромная куча работы.

.

Ярость начала постепенно наползать, направленная на неизвестного врага. Нет, не так.

…....Меня.

В конце концов, целью врага был именно я. Я вызвал этот инцидент поскольку просто спрятался.

.

.

.

О чём я думал в то время? Окровавленная одежда Сельфи. Ужасающий крик. Выражение страха в её глазах.

.

Я боялся всего. И хотел сбежать.

Я её спас? …...О нет.

Я всего лишь вытер за собой дерьмо. Я просто направил свою ярость на врага вместо трусливого себя.

.

Разве я не клялся, что больше не потеряю своих любимых?

Разве бог дал мне эту возмутительную силу не потому что я больше не желал никого терять?

.

Так почему?

.

Я вновь пожал те же ошибки. Насколько же тупым я могу быть? То чувство, когда я увидел похищенного Джона-сенсея - всего покрытого ранами, разве я уже забыл его за прошедшие 3 года?

.

Будь то самоудовлетворение. Будь то страх перед этой силой. Будь то страх окружающих перед ней. Если я потеряю этого человека, то больше не будет будущего, ничего более значения иметь не будет.

Разве я не подумал об этом в тот раз 3 года назад?

.

В конце концов, я был слишком наивен.

.

.

.

-......Уилл-сама?

.

Голос Буу-сана выдернул меня из водоворота моих мыслей. Даже если я боюсь этой силы, покуда человек жив, всегда есть возможность ему нравиться. Если он или она мертв — смысла уже нет ни в чём.

.

Обеспокоенный моим неожиданным молчанием, Буу-сан склонился надо мной и посмотрел мне в глаза.

.

Я засмеялся.

.

-...Нет, всё в порядке, не волнуйтесь.

.

Верно. Существуют и такие вот люди, которые беспокоятся обо мне не смотря на то, что знают о моей силе,. Буу-сан. Сельфи и Зен. И Чифон тоже. Джон-сенсей и мои родители.

.

Чего я желаю больше всего?

У меня есть столько людей, которых я люблю и они любят меня в ответ.

Не нравится людям? Что в этом такого?

Из-за желания нравится окружающим я погрузился в самоудовлетворение. Я не имею понятия о чём другие думают на самом деле.

Я знаю лишь что они важны для меня.

Лишь что я хочу с ними быть, всегда.

Лишь что я хочу видеть их улыбки.

.

Это всё лишь мои желания. Если я хочу нравится, я могу постепенно улучшать наши отношения, разве нет?

.

-Буу-сан, не могли бы вы рассказать детали?

.

Ухмылка.

.

У меня на лице сейчас, должно быть, очень злая улыбка.

.

-Хорошо.

.

Словно мне в ответ, Буу-сан тоже широко ухмыльнулся.

.

.

.

Вначале я объяснил Зирко, что Буу-сан был когда-то тенью, и о том, что перед этим он был торговцем, и о том, что теперь мы работаем вместе, со мной в качестве советника, над бизнесом, связанным с едой. Услышав, что Буу-сан был знаменитым «гурманом ранга Б», его глаза засияли как никогда.

.

Затем.

.

-Вот как, тень...

.

Зирко уставился в изумлении прежде чем пробормотать.

.

-Хотя я слышал что к ним должен быть прикреплён ошейник раба...

.

Сказав это, он уставился на меня сомневающимся взглядом, словно спрашивая «почему». Или, возможно, он сомневался что Буу-сану можно доверять, раз у него не было ошейника.

.

Поскольку отец дал своё разрешение, я в деталях рассказал королю об произошедшем 3 года назад инциденте, поскольку я не думал, что меня ещё когда-либо об этом спросят. Но я ошибался. И вновь мне напомнили насколько этот [Ошейник раба] необычен.

.

Поскольку Зирко был офицером, возглавляющим разведкорпус Чёрных рыцарей под прямым руководством короля, я предвидел, что он должен знать об [Ошейнике раба]. И я был прав.

.

Что значит - я передал в руки отца судьбу теней. Использовать их или же уничтожить. Это может звучать грубо, но в этом мире всё ещё действует закон джунглей.

.

К тому же отец был лидером рыцарей. Быть пойманным лидером рыцарей, которые выполняют ещё и роль полиции. Это равносильно передаче своей жизни в его руки. Подумать только — я только сейчас это понял.

.

И так просто. Я действительно сделал что-то возмутительное.

.

.

.

-Я сломал его.

.

Выбора нет. Пока моя решимость всё ещё сильна, я раскрою всё. Зирко, который орудует информацией, я передам именно информацию.

.

Это называется использовать всё что можешь.

Больше никаких полумер.

Жизнь дорогих мне людей может быть под угрозой лишь из-за непостоянного настроения врага. Решившись, я перестану прятаться и буду помогать изо всех сил.

.

-Что? Как такое может быть.....! ...нет...

.

Зирко, чьи вены от неверия даже стали раздуваться, вдруг успокоился и кивнул. Что это было?

.

«Раз уж это Уилл-доно...» - расслышал я бормотание Зирко. Ты вообще за кого меня принимаешь? Затем он взглянул на Буу-сана. Затем на меня. Прошу, перестань смотреть на меня таким безэмоциональным лицом, при этом с такими сияющими глазами — я покраснею.

.

И хоть я довольно поздно это заметил, но Зирко довольно неплохо выглядел. Обычно на нём была маска, так что я большую часть времени не видел его лица. И в сочетании с этим стройным мускулистым телом, идеально сидящем в костюме ниндзя, он однозначно был красавцем.

.

Хотел бы я такое красивое стройное тело вместо моего детского. Но, как обычно — я всё ещё молод - у меня всё впереди.

.

Кажется, словно его стандартное безэмоциональное выражение и правильные черты там только для того, чтобы позволить ему сменить свою внешность в любой момент.

.

Ахх, чёрт. Почему вокруг так много икеменов?

Может стоит сменить одно из требований при приёме в рыцаре на «Не икемен»?

.

Ах, ладно, кроме шуток...

.

.

.

-Почему вы считаете Каралсдони невиновным? - взглянул я на Буу-сана.

.

Я и сам кое-как догадался. Тот, кто послал теней по мою душу — это тот же человек, который послал Аби. Если это и вправду тот же человек — это должна быть тень или кто-то с ними связанный чтобы суметь использовать Каралсдони для получения информации.

.

Что значит - у теней есть техника, которую использовали на Каралсдони. Буу-сан ответил:

.

-Это (магический) наркотик.

-.........Вот как.

.

Глядя на сожалеющее выражение Буу-сана, я кивнул ему, а Зирко склонил голову набок. Похоже даже предводитель разведкорпуса об этом ничего не знает.

.

-......Не знаю точно, но это что-то вроде наркотика, который после насыщения его маной может производить что-то вроде иллюзий.

-Не знал что существует нечто подобное, - сказал Зирко удивлённым голосом.

.

-Он довольно часто использовался тенями. Для сбора информации, для манипулирования людьми, с которыми мы вступали в контакт, или даже чтобы переложить на них вину.

.

Лицо Буу-сана было переполнено сожалением. Так и что если я узнал? Я ведь не буду на него пальцем показывать как какой-нибудь идиот. Но в глазах Буу-сана можно было увидеть некоторые скрытые чувства, такие как гнев и беспомощность. Уж не знаю заметил это Зирко или нет, но он бросил мне вопрос несвойственным ему тоном, словно шутя.

…...С абсолютно безэмоциональным лицом, впрочем.

.

-...Даже так, откуда Уилл-доно об этом знает? От Бугуала-доно?

-Нет, он ничего об этом не упоминал.

.

Двое повернулись и посмотрели на меня. Прошу, прекратите так странно на меня смотреть, словно наблюдаете за каким-то странным существом.

.

Я кротко почесал пальцем щёку и пробормотал тихим голосом.

.

-Ах, нет, я просто в свое время подсел на фармацевтические справочники, книги заклинаний и другие книжки.

.

-............

-............

.

Эту тишину было сложно вынести.

.

Похоже меня пометили как кого-то действительно странного.

Хм.

Наверно лучше не говорить им что мне было 4 когда я на это подсел.

http://tl.rulate.ru/book/1123/49234