Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 043 – Беспокойство Зелды.

043 – Беспокойство Зелды.

.

Где-то дрожал человек.

-Ох, чёрт...

Это был слабенький голосок, который вы никак не ожидали бы услышать от этого человека. Сгорбившись над круглым столом, его глаза были плотно закрыты, а голова повисла — от его гордости не осталось и следа.

Да, это был классный руководитель Уилла — Зелда.

Его студент был ранен и ответственность за это лежала на нём. Подумать, что этот чёртов шар взорвётся и поранит студента! Прямо сейчас Зелда переживал и злился из-за своей бесполезности и этого хрЕнового шара.

-И ко всему прочему...

Нужно же было ему взорваться именно в руках сына герцога. Зелду вновь охватил гнев. Вспыльчивый Зелда никогда не был идеальным. Молодой и немного неотёсанный, он очаровал директора своей страстью и энтузиазмом и получил возможность руководить церемонией поступления. И когда он наконец заработал доверие директора, случился этот инцидент. Любой бы на его месте разозлился.

Зелда полностью полагался на эту работу. К счастью, Уилл, похоже, не переживал из-за этого, но проблема была в доме Берилов. Против на-всю-страну-знаменитого «Гиона-сама», что мог сделать обычный учитель?

Различные сценарии мелькали в его голове и он испустил глубокий вздох. И именно в этот момент.

.

*Звон*

.

Раздался звонкий звук и Зелда тут же подскочил.

-Уваа... Понеслась...

С лицом, словно проглотившим жука, Зелда приготовился. Он прошёл к магическому прибору, висящему прямо на стене. Прибор, издавший этот звук, был чем-то вроде пейджера. Он мог получать до 4-х писем.

Ах, хоть он и не был карманным, но в этом мире, где не существовало науки и технологий, обладать подобной функцией было поразительно. И этот поразительный прибор выдал для Зелды 4 жестоких слова.

[В мой офис, немедленно]

Он правда не хотел идти. Однако, это сообщение было от его работодателя, он никак не мог не подчиниться человеку, стоявшему на вершине этой школы.

Забыв о своём гневе и, вместо этого, повесив голову, он вышел из комнаты.

.

----

.

-Ах, присаживайся.

На слова директора, Зелда робко сел на огромный диван, достаточно большой, чтобы вместить четверых. Сейчас он был в кабинете директора, конечно, в «публичном».

Магический прибор, только что призвавший Зелду в ад, был, на самом деле, сделан из двух частей: главной и дополнительной. Дополнительная служила для принятия сообщений, главная же для отправки. Поскольку главная часть висела в «публичном» кабинете директора, если учитель по дополнительной части прибора получал сообщение [к ноге], то, естественно, они направлялись именно сюда.

-Я хочу поговорить о кое-чём важном.

Изо всех сил пытаясь успокоить дрожащую гориллу, сидящую перед ним, директор выдал свою лучшую улыбку. И вновь он из ниоткуда достал пару чашек чая и поставил их на чайный столик. Но Зелда был слишком сосредоточен на собственных мыслях чтобы заметить это.

Улыбка директора, которая должна была его успокоить, имела прямо противоположный эффект. Видя загадочную улыбку, Зелда запаниковал ещё больше.

-Это касается Уилла.

Будто зная, как он себя чувствует, директор пытался перейти сразу к делу.* На это буйволово тело Зелды застыло. Учителю, вообще говоря, не нужны были такие мышцы, но Зелда часто настаивал, что прежде чем стараться в учёбе или развлекаться, сначала нужно нарастить мускулы!

(П.а.п.: *Правда что-ли?)

В любом случае.

Это огромное тело теперь скрючилось. И куда подевалась вся его пылкость? Обычно это именно его энергичность помогала другим людям.

Теперь же этот Зелда чувствовал себя так, словно на него выливали ведро за ведром ледяной воды. Конечно, наиболее подходящими словами для данной ситуации были: «Вот оно---». Не стоит и говорить, что это «Вот оно---» не было позитивным. Даже его сердце обливалось холодным потом — настолько Зелда волновался.

-За этот инцидент дом Берилов винит нас.

(П.а.п.: СОВЕРШЕННО НЕ ПЫТАЕТСЯ!)

Зелда сглотнул.

-Не будет.

Зелда застыл, услышав слова директора.

-......Э?......Эээ? Н..Не будет?

Директор засмеялся, увидев как он бормочет и заикается. Похоже, что он намеренно так исковеркал своё предложение. У Зелды был талант к развлечению людей. Только вот на здоровье самого Зелды это сказывалось не лучшим образом.

-...Почему они нас не винят?

-Зелда, ты что-нибудь знаешь о «превышении ёмкости»? - директор ответил на вопрос Зелды другим вопросом. От неожиданности Зелда ответил честно, пока его разум был в беспорядке. - Это когда маны слишком много для прибора и... он... взрывается...

Похоже, что Зелда осознал ответ на свой вопрос. «Не может быть», - такие слова выражали его глаза, пока он смотрел на директора, который кивнул с блестящими глазами.

-Вы хотите сказать, что шар взорвался из-за «превышения ёмкости»?

Зелда не мог в это поверить.

-Да.

Зелда моргнул, удивлённый простым ответом.

-Быть не может! 10-летние обладают лишь половиной маны взрослых, не говоря уже о том, что Уиллу всего 8... Как такое может быть?

Директор рассмеялся, позабавленный видом рушащегося мировоззрения Зелды.

-Можешь не верить, но у нас уже был прецедент.

Услышав последнее слово, Зелда замер. Верно, директор никогда не скажет чего-то, не имеющего чёткого обоснования. Думая о своём поведении до этого момента, он покраснел от смущения. Взрослые обычно не показывают так откровенно свои эмоции, но Зелда был предельно прямым и искренним человеком. Директор наслаждался постоянно сменяющимися выражениями его лица.

-Студентом, проделавшим то же самое, был Гион Берил, - счастливо сказал директор.

В этот день Зелда понял, что нельзя ставить дом Берилов на одну полку с остальными.

.

----

.

-Я на тебя расчитываю.

-Да, прошу меня простить!

Провожаемый улыбающимся директором, Зелда вышел из кабинета.

-Вздох......... - выйдя, Зелда тут же глубоко вздохнул, силы покинули его плечи. Он всё это время нервничал. Парень вроде Зелды всегда будет нервничать в грандиозном кабинете, плюс на него давил инцидент с Уиллом. Не нервничать было невозможно.

И ещё... директор.

Конечно, было давление от того, что тот был его начальником, но для Зелды, нет, почти для всех, это было не самое важное.

Огромная магическая сила, исходящая от директора.

Даже не пряча её, а позволяя ей свободно утекать - любой в его присутствии будет чувствовать давление. Гион был бывшим авантюристом, так что у него, должно быть, были техники, чтобы скрывать её. Если бы он этого не делал — это привлекало бы монстров.

Директору же, наоборот, не было смысла её прятать. Скорее, он использовал её как оружие. Из-за этого сердце Зелды чуть не сдало там. Он был словно куском говядины, разложенным передо львом. Корова могла бы хотя бы попытаться сбежать, но для куска мяса это невозможно.

Кстати, даже если у Уилла количество маны было больше, чем у них обоих (директора и Гиона), из-за своего опыта прошлой жизни он подсознательно скрывал её.

Но на этом стресс Зелды не закончился. В конце концов директор сказал ещё кое-что.

-Ох, что касается ранения Уилла - то была магия, так что не переживай из-за этого.

Хотя это была магия, которую Уилл использовал просто чтобы поскорее выбраться из-под взглядов окружающих, для Зелды это стало невероятным шоком. Словно весь мир погрузился во тьму и он стоял на пороге преисподней. Подумать, что причиной всему этому волнению было заклинание. Никто не станет винить Зелду за желание проклясть директора за то, что тот не сказал этого с самого начала.

Но благодаря этому шоку, Уиллу повезло, что он забыл спросить что же это было за заклинание. Оставленный с 1 HP, Зелда шёл по коридору шагами, лишь вполовину от обычных.

Сегодня директор попросил его никому не рассказывать о количестве маны Уилла, также, как и провести завтра специальное измерение маны. В конце концов, Зелда это Зелда. Думая о проблемах, с которыми его студенту придётся столкнуться в будущем, он с готовностью согласился. Никто не может недооценивать пылкость Зелды-сенсея.

.

.

.

(П.а.: В следующей главе — появление героини академической арки----?)

http://tl.rulate.ru/book/1123/35276