Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 038 – Оправился.

038 – Оправился.

.

- ---------《風》? (Казе / Ветер)

.

Под правильным ответом, который я пробормотал, дверь начала открываться, издавая глубокий стон.

.

.

.

И теперь дверь со стуком открылась. Я почувствовал, что спереди меня ждёт склеп, а сзади осьминог.

.

-ТЫ. Что ты наделал!?

.

Осьминог!?

.

Я обернулся на звук голоса и увидел блондина с голубыми глазами, гневно топотящего в мою сторону.

.

.

.

-Разве в этом году не я отвечаю за дверь?!

.

Когда он дошёл до нас, его лицо казалось покрасневшим и он тяжело дышал. Сложно сказать, его дыхание сбилось из-за гнева или от бега... Но выглядел он очень злым.

.

-Кроме того, вы ведь, ребята, обычные простолюдины, не так ли?

.

С лицом, словно смотрящим на нас свысока, он начал причитать. Он продолжал говорить о том, как, наконец, смог достичь этой позиции используя свои связи и ещё сильнее распалился, когда дело дошло до того, какая великая у него семья.

.

Постепенно вокруг начала собираться толпа.

.

То, чего я так опасался в классе, происходит прямо здесь и прямо сейчас. Игнорируя распалённого молодого дворянина, я прошептал Зену.

.

-Кто он такой?

-...Кто... Уилл, ты совсем не обращал внимание на представление в классе? Мы в том же классе и он тоже дворянин.

.

Зен шокировано посмотрел на меня. Прошу, не греби после этого всех дворян под одну гребёнку на моём жалком примере.

.

.

.

Он всё ещё что-то бурчит, такой шумный.

Хоть я и пропускаю всё мимо ушей, всё же это начинает раздражать.

.

Похоже, что это какого-то рода приветственная церемония: дверь в общежитие зачарована так, чтобы не дать первогодкам возможности войти. И в этом месте появляется он — великий и ужасный маг и, разгадывая загадку, открывает дверь. Но теперь он зол на меня, потому что, как он думает, простолюдин лишил его этой роли.

.

-Хоть я уже пошёл на уступки, согласившись жить с простолюдинами, что с этими ребятами?

.

Постепенно это становиться всё более и более раздражающим. Глубоко вздохнув, я горько улыбнулся этому, что не ускользнуло от взгляда дворянского отпрыска.

.

-И? Кто ты и что мы тебе сделали? - спросил я.

.

Вдруг получив ответ на свой монолог, дворянин удивился. Мистер Юный Аристократ на долго замолчал, а затем ухмыльнулся.

.

-Ты думаешь, что ты такой важный, не так ли? Не знать кто я такой. О боже-боже. Не быть в состоянии вспомнить, услышав раз - как прискорбно.

.

Многовато бесполезных слов в твоей речи.

.

-Так и быть, я тебя научу. Я наследник семьи Графа — Ми Сошируноф, - сказал он гордо, пока я был озадачен. Кажется он сказал что-то о своём статусе, ну да ладно.

.

Ми Сошируноф...

.

Я дрожал, изо всех сил стараясь сдержать смех.

.

Ми Сошируноф... Мисошируноф... Мисо Ширу но фу...

.

(П.а.п.: 味噌汁の麩. «Мисо Ширу» — это мисо-суп, а «фу» - вид пшеничного хлеба. «Но» - союз.)

.

Что с ним? Так гордо объявил своё имя..! Оно слишком уникально!

.

Ах, нельзя-нельзя. Это грубо, смеяться над чьим-то именем.

.

Хоть смешинка и никак не отступала. И когда я уже повесил голову и задрожал, он это понял совершенно превратно.

.

-Оох, испугался? Ничего не поделаешь, я прощаю несведущего тебя...

.

Когда я поднял улыбающуюся голову, он удивился.

.

-Я полагал, что, несмотря на статус, все в школе студенты, разве нет?

.

Улыбаясь ещё шире, я изящно слегка поклонился.

.

-Раз уж вы представились, с моей стороны будет грубостью не сделать того же. Я следующий глава семьи герцога — Уильям Берил. Приятно познакомиться.

.

Улыбка.

.

Мрачная.

.

-......

.

Ах, он наконец заткнулся.

.

.

.

.

.

(П.а.: Эта действительно короткая. Мне очень жаль.

Но я хотел хорошую концовку.

Так что остальное не нужно.

Мне как-то нравится такого рода развитие.)

http://tl.rulate.ru/book/1123/32628