Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 021 – Джон-сенсей.

021 – Джон-сенсей.

-В таком случае, я хотел бы узнать побольше о сенсее! - сказал я энергично и Джон-сенсей горько улыбнулся.

-Конечно, без проблем. Но во мне нет ничего особенного?

-Всё равно! - я улыбнулся, добившись согласия.

Приподняв на мгновение свои плечи, будто говоря: «Ну что ж...» - Джон-сенсей вернул свою книгу обратно в сумку и повернулся ко мне.

-Что ж, не стесняйся, - он снял свои очки и слегка улыбнулся, будто стараясь спрятать тени в своих глазах.

-Сколько лет сенсею?

-...Ах, так ты хочешь узнать о таких вещах? 26, - он немного неестественно улыбнулся.

-Тогда... У вас есть девушка или невеста?

Он выглядел моложе своего возраста. С его то внешностью иметь 1-2 девушки было бы нормально!

Я наклонился вперёд, с интересом и предвосхищением.

-...К сожаления сейчас я сосредоточен на учёбе и исследованиях.

Это было неожиданно.

Я думал он того типа, который не оставит женщину одну...

Сенсей вдруг посмотрел вдаль.

-...Эм, тогда, сенсей - королевский исследователь, верно? Какими исследованиями вы сейчас занимаетесь?

Я запаниковал и сменил тему.

-Ох, хочешь послушать, Уилл? Я изучаю магию и, в дополнение, заклинания и магические структуры. А так же арифметику, когда свободен.

Сказать по правде, он был столь многосторонним человеком, что я был в шоке. Заклинания и магические структуры были нормой, но в дополнение к этому ещё и арифметику... Это что-то не для «когда свободен»!

Но моё восхищение было воспринято как непонимание.

-Ах, Уилл не изучал ещё магию... Заклинания и магические структуры — это...

-Изучал, - я остановил сенсея, пустившегося в объяснения.

-...И опять таки, как?

Джон-сенсей ошеломлённо посмотрел на меня, безмерно любопытный. Поскольку это было забавно, я понизил свой голос, приложил палец к губам и ухмыльнулся.

-Сенсей, давайте сохраним это в тайне.

Подыгрывая мне, сенсей приблизился и склонился.

-Я сам ходил в библиотеку и читал книги заклинаний.

Как тебе.

Я указал и подмигнул.

-Хох, это...

Озорная улыбка расплылась у меня на лице, пока он доставал другую книгу из своей сумки. Эту я раньше видел.

-А, эта книга.

-«Магия, Понятная Даже Обезьянам — Элементарная», хороший выбор. Я планировал прочитать тебе её. Похоже, что ты вычеркнул её из списка домашних заданий.

-П... Понятно.

Эрм, хотя я думаю что автор, скорее, ужасен... Однако, похоже что проблем с объяснениям в книге нет...

Это единственный ответ, который пришёл мне в голову...

-Хотя тон оставляет желать лучшего, - сказал сенсей, сдержанно улыбаясь.

...Как я и думал, проблема в тоне.

-Что вы изучаете в заклинаниях и магических структурах?

-Мн, у структур есть закономерности или правила, но что насчёт заклинаний? К примеру, чтобы создать огонь, нужно《火》, но чтобы создать огненную стрелу, нужно 《火矢》*.

(П.п.: * «Хия».)

...Уоу, из нас вышла бы не плохая команда.

Это, должно быть, судьба. Нанять этого человека было верным решением. Более того, с тех пор, как я родился, в этом доме не было никого на моей волне. Даже так, между Джоном, в его 26 лет считающимся взрослым, и мной, с моими внутренними 20, не было большой разницы... ну или я так думал.

-Боже, что за радостное у тебя выражение лица, Уилл. Я тебя заинтересовал?

...Пока я об этом думал, похоже, что всё отразилось на моём лице.

-Да! - энергично ответил я.

Я ни в коем случае не думал о том, чтобы стать с сенсеем друзьями. Хотя я и не лгал, что заинтересовался.

И тогда Джон-сенсей показал действительно счастливое выражение и засмеялся.

-Ви...жу. Фуфу...хахахаха! - сенсей схватился за живот.

Я был слегка ошеломлён.

...Ч, что случилось?

Что это с ним? Головой повредился, или что? Нет, сказал ли я что-то забавное..? Ничего не приходит в голову.

-П...почему вы смеётесь?

-Больше не спрашиваешь (об исследованиях)?

Смеясь с радостным лицом, Джон-сенсей отдавал освежающую ауру.

(П.а.: Что с вами, Джон-сенсей!?

Разговор не продвигается...)

--------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/1123/26930