Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 091 — И почему я расстраиваюсь?

Глава 091 — И почему я расстраиваюсь?

.

Это случилось когда Уилл был в лаборатории Джона.

.

Зен сидел за своим столом со столь редким для него угрюмым выражением. Книжки из ящиков стола теперь были разбросаны по этому же столу, причём уже довольно давно.

.

-......Бесполезно......

.

Пробормотав это, Зен встал.

Верно, он не понимал. Он взял в библиотеке книгу специально для экзамена, который должен определить сможет ли он перескочить классы...но он совершенно не понимал что там было написано.

.

И для Зена эта проблема была вопросом жизни и смерти.

--------Когда Уилл впервые пропал, у него не было никаких проблем. Но на второй же день он перестал понимать некоторые вещи и с каждой прочитанной страницей этих проблем становилось только больше. Теперь же ему даже книгу открывать не хотелось.

.

.

.

Даже недели не прошло...

.

Его не столько пугало что он не понимает книгу, сколько вот эта правда......ах, нет, непонимание всё ещё сильно его беспокоило.

.

Но сам того не замечая, он начал полностью полагаться на Уилла.

И теперь Зен наконец это понял.

.

По сути уже довольно долгое время единственным «официальным запросом» Зена к Уиллу была лишь учебная сессия по субботам. Так что когда Уилл вдруг «исчез», оставив за собой записку: «Я играю в прогульщика», Зен лишь почувствовал себя немного обиженным и даже не думал что у него могут возникнуть проблемы с учёбой. Он думал что раз уж Уилл не так чтобы много его учил, то он и сам должен бы справиться с этими экзаменационными вопросами.

.

Но нет.

И это было доказано за время этой абсурдной «игры в прогульщика».

.

Если так подумать, они ведь с Уиллом часто «болтали» в своей комнате. Зен не мог вспомнить чтобы он прямо таки спрашивал у того ответы на какие-то вопросы и не просил чтобы Уилл его «подучил», но нет — именно это и происходило. Уилл поддерживал Зена, а он этого даже не заметил.

.

Зен бы соврал, если бы сказал что это не раздражало. Но он также понимал что Уилл был существом, которого никак нельзя приписать к «нормальным».

.

И сейчас голова Зена была полностью забита этими вопросами, которые возможно всплывут на июльском экзамене. Не важно как, но он должен пройти этот экзамен......но ему ни за что не решить эти вопросы. Итак, за месяц до экзамена он наконец осознал...что он не так уж и хорош в учёбе.

.

-Это просто ужасно... - пробормотал Зен, хватаясь руками за голову.

.

***

.

Когда мы наконец закончили разбираться с этим магическим прибором, я покинул сенсея и телепортировался в Зал теней.

.

Я приходил сюда уже однажды когда меня беспокоила смерть Спинела, но на этот раз я просто хотел убедиться. Сложно представить что люди в городе следили за каждым моим шагом в каждую конкретную секунду, но всё же — на всякий случай. Это ведь было бы неестественно увидеть кого-то, кто даже не выходил из дома, вдруг снова туда входящим.

.

Я правда немного волнуюсь о своём будущем, в котором я могу попасть в настоящую зависимость от такой сверхудобной магии.

.

...Я ведь не ошибаюсь, да? Если вам даже ходить не нужно будет, то сила ваших ног конечно же уменьшится. На самом деле это неожиданно важно — выстроить своё тело пока ты ещё молод. Здоровье человека, который в молодости занимался спортом, в старости будет полностью отличаться от того, кто этого не делал. Те, кто не занимался, вдруг обнаружат что даже быстро ходить уже тяжело, а их иммунитет будет слабым, из-за чего они легко будут поддаваться болезням. В худшем случае они вообще могут быть прикованными к постели, только выйдя на пенсию! ...Хотя это может уже слишком.

В любом случае! Никто не должен пренебрегать зарядкой. Недостаток упражнений — это демон, которого стоит бояться. Ах, но раз уж в этом мире нет никакой пенсионной системы, то и говорить о выходе на пенсию не особо......

.

.

.

…...Или, точнее, забудьте об этом! …...О чём это я..? Ах да.

.

Телепорт.

Давайте-ка лучше наклеим на эту магию бирку «козырь».

.

Только дурак станет размахивать своим козырем направо и налево. Ну, хотя есть кончено стратегия надавить на противника, показывая свой козырь. И я собираюсь использовать эту стратегию мудро.

.

Но это же не значит показывать все свои козыри. Всё это зависит от места, цели и правильности суждений. Здесь я не должен показывать телепорт. Тчк. Я сам решу где и когда его использовать.

.

Ведь я не дурак!

…....Мм, я ведь...верно?

Это должно быть ветер свистит и мне просто послышалось что у меня за плечами целый багаж дурацких поступков за время моей поездки в Хаттуо.

.

То есть, нет — там ведь у меня выбора не было.

Хотя может показаться что я вообще не «должен был» что-либо делать и даже влезать в это.

Но на самом деле то была чрезвычайная ситуация — ребёнок отправился в королевский замок и получил приказ от помыкающего им учёного, который там работает...а получив, его спихнули на эту кривую дорожку...как-то так.

.

.

.

Ах, возможно это также было немного грубо просто взять и телепортироваться прямо у Зирко-сана под носом, не сказав ни слова... Ти-хи! Уилл сделал это~!

...Мне правда очень жаль — это полностью моя вина.

.

Успокойся.

.

Давайте добавим это к нашему «списку решимости» на этот год. Раскаяние.

.

-Мне очень жаль!!!

.

Итак, вот он я — склонил свою голову сразу после телепортации.

.

***

.

Ах, я кое-как сумел таки прикрыть свою оплошность и рассказать Зирко-сану о магической клетке, так что сейчас у него на лице было слегка ошеломлённое, но и с толикой облегчения, выражение — как я и думал, собственно.

.

-Так вот оно как... - проговорил Зирко-сан, глядя в потолок и кивая самому себе, прежде чем натянуто улыбнуться и вернуть свой лик ко мне. - Но я уж думал что у меня сердце остановится когда Уилл-доно вдруг исчез.

-......Это...мне очень жаль.

.

Я склонил голову, что вызвало ещё больше кривых улыбок.

.

-......И вправду человек с недостатком здравого смысла.

.

Тихое бормотание Зирко-сана было...к сожалению...услышано моим острым слухом.

…...Правда — мне правда очень жаль. С недостатком спокойствия и учтивости, этот Уильям уже глубоко раскаивается над этим, так что пожалуйста простите меня! Йе-эй!

.

.

.

Ах, я не должен валять здесь дурака.

.

Я конечно раскаиваюсь, но сейчас передо мной возникла серьёзная проблема. Уже время моего отбоя.

.

-Кстати, Зирко-сан. Мне очень жаль, но...

.

Я посмотрел вниз на свои часы и Ниндзя похоже уловил в чём дело.

.

-Уже так поздно...ах, если так подумать — Уиллу же всего 8...

.

Я медленно встал, сопровождаемый бормотанием Зирко-сана.

.

Ну, я тоже сейчас...полностью выбит из колеи.

Встав, я шагнул вперёд и вдруг от пола, на который я ступил, раздался щелчок. И ещё прежде чем я что-либо осознал, я упал в какое-то тёмное место.

.

-......Это где?

.

Кое-как умудрившись нормально приземлиться, я оглянулся и вздохнул.

-------------------------------Ну тут-то и вправду не нужно было поднимать такой флаг!!

.

Если бы Зирко-сан не стоял надо мной с паникующим выражением, я бы и вправду это выкрикнул...

http://tl.rulate.ru/book/1123/141420