Готовый перевод The bizarre adventure that begins with One Punch Man / Странное приключение, которое начинается с мира One Punch Man: Глава 13

Вытрем слюну и приладим к лицу, уставшему от долгих блужданий по Европе, Чао Сэн привычно укрепил своиAttributes, сжимая в руках две фиолетовые карточки. Изучив их содержание, его лицо стало еще более странным.

【Фантазийная карта: АТ-Поле】

【Тип карты: Карта способности】

【Редкость: РР】

【Описание: Сущность души, уникальная для жизни в мире VA, представляет собой «стену сердца», отделяющую индивидуальность от объективного мира; также известна как «абсолютная сфера».】

【Эффект 1: Проявление души】

【Преобразует духовную силу в особую душевную субстанцию】

【Эффект 2: Расширение абсолютной сферы】

【Обладает мощной защитой против физических, энергетических и температурных атак, высоко конденсирована для блокировки внешних воздействий или создания реактивной силы.】

【Эффект 3: Управление силовым полем】

【Способна свободно генерировать и контролировать силовые поля, осуществлять удары, защиту, вторжение, нейтрализацию, реверсию и так далее.】

Не нужно и говорить, что эта невиданная карта с духовными атрибутами может легко заменить сотни духовных карт N, ее эффект прост и груб, и почти вдвое увеличивает текущую силу Чао Сэна!

Однако другая фиолетовая карта еще более сложна. В соседа по Оранжевому Соку уверяли, что чем больше аутизм, тем непобедимее духовная сила. В руках апостолов или аутистов она может разнести мир на куски. Вступая в божественную сферу, создавать и разрушать мир становится обыденностью.

Только вот я не аутист!

Смотря на духовную фиолетовую карту в своих руках, Чао Сэн мгновенно нашел для себя ответ. Мешанина атрибутов осталась позади, и впереди его ожидало главное.

Две фиолетовые карты с размаху врезались в его грудь, и прохладная энергия охватила разум. Духовная сила, прежде напоминавшая размером озеро, вдруг ускакала, как поднимающийся прилив, и ее количество взметнулось ввысь. В то же время его дух и даже невыразимая душа ощутили период роста — словно семя, укореняющееся и прорастающее, превращающееся в величественное дерево, которое из ничего возносится в реальность и обретает материальность.

Воздух перед ним сам собой сжался в многогранный кристаллический барьер, переливавшийся лазурным светом. Он напоминал хрупкий мыльный пузырь, который мог лопнуть от легкого касания, и в то же время казался несокрушимой вечной скалой.

Укрепление завершено!

Чао Сэн открыл глаза и внимательно разглядел образовавшуюся перед ним абсолютную сферу. Проведя рукой по ней, он ясно почувствовал реальное существование этого барьера; он оказался значительно более прочным, чем грубо созданное телекинезом силовое поле.

Сжав ладонь в кулак, он ударил. Удар с энергией в пять баллов создал вокруг абсолютной сферы кольцо цветных многогранных рябей!

С точки удара, кинетическая энергия разошлась, покрывая абсолютную сферу механическими волнами, которые в конце концов исчезли, оставив лишь видимые колебания душевной материи, без малейшего ослабления структурной силы барьера.

Единственный недостаток состоял, вероятно, в скорости расхода духовной силы. Чтобы удерживать этот барьер, на лбу Чао Сэна выступила капля пота. Удвоенная духовная энергия продолжала конденсироваться в материализованную душевную субстанцию и погружалась в силовое поле.

В момент удара скорость расхода мышечной силы возросла в экспоненте. Чао Сэн предположил, что сможет удерживать барьер всего около десяти минут. Если же он окажется в сложной битве, это время сократится более чем в десять раз, в зависимости от силы атаки врага.

Остановив подачу духовной силы, абсолютное поле рассеялось, и Чао Сэн вздохнул с облегчением, потирая усталые виски.

Кажется, даже сейчас он не мог в полную силу обнажить истинную мощь АТ-поля. Пожалуй, ему придется вовремя включать и выключать его, чтобы сохранить свою жизнь в бою. Аутизма ему, похоже, не хватает!

Тем не менее, как стендовый комик, Чао Сэн не волновался. Судя по тому, как быстро он становится сильнее, когда Торнадо присоединится к Ассоциации Героев, неизвестно, кто окажется сильнейшим супергероем в этой организации!

**Додзё «Текучего Кулака».**

Эй!

Ха!

Ранним утром Банг занимался с учениками утренней зарядкой. Летнее приволье «Лиушуйцюань» все еще пиршествовало, с десятками учеников, заполнивших весь зал для единоборств.

Но за видимой суетой скрывалась запустошенность. Несмотря на множество людей, лишь немногие могли унаследовать его наследие.

— Ча Ланцзы, чуть сильнее напрягай пояс! Разве я учил тебя бить таким плоским кулаком?

— Да-да! Учитель!

После того как Банг помог старательному, но не слишком одаренному ученику исправить осанку, его взгляд упал на одного из discípлов. Ему всего пятнадцать, но он уже почти 1.80 метра ростом, с естественными белыми волосами, разделенными на две пряди на макушке. У парня отличные данные, но холодная натура; он почти не общается с другими учениками и везде идет один.

Голодный волк.

Раньше Банг думал, что этот юнец — именно тот, кого он искал, но после полугода наблюдений у него возникли все большие сомнения. Он всегда чувствовал, что под этой холодной внешностью скрывается нечто, недоступное ему.

— Посмотрим еще раз.

Банг задумался, и вдруг его уши насторожились.

— Эй, продолжайте тренироваться!

— Да, мастер!

Ответили ученики хором, а Банг стремительно выскочил за ворота зала.

На горной тропе медленно двигалась юная фигура.

Банг приподнял брови, на его лице возникло выражение радости. Это был Чао Сэн!

Однако его радостное выражение сразу померкло. Этот парень… он прямо летел ко мне!

Удивительно, какие у него суперсилы!!

Старик с ненавистью прокричал это в своей голове, а когда Чао Сэн приблизился, встретил его с фальшивой улыбкой:

— Чао Сэн, разве не пора тебе на работу при свете дня? Как такое может быть, что ты нашел время повидаться со мной?

Чао Сэн:...

Что за ерунда? Старик сердится! Почему он так язвительно говорит так рано утром?

Ты ведь не был таким, когда мы вчера с тобой вино пили, обнявшись!

Ладно, у меня есть к тебе просьба, не буду отвлекать тебя пока!

Приземлившись, Чао Сэн щелкнул пальцами, и две коробки с чаем высвободились из фантазийной карты, приземлившись ему в руки.

Да что уж там, он был не из робкого десятка. С улыбкой, он протянул подарки:

— Извините, что врываюсь к вам, мне нужно немного помощи от мастера.

— Хм?

Банг взглянул на подарочную коробку и вспомнил цену, которую видел в магазине. Сколько там нулей?

Его выражение смягчилось, он естественно взял подарок в руки, вёл Чао Сэна внутрь и пообещал:

— Что бы это ни было, просто скажи, я определенно помогу тебе!

— Спасибо, мастер!

Пробираясь сквозь арену единоборств во дворе, Чао Сэн встретил строгого беловолосого юношу.

Эй, это же Гаро?

Не видел тебя несколько дней, и ты выглядишь как-то неприглядно... Нет, кажется, ты прокачиваешься?

Видя ещё некрепкий юный облик Гаро, в сердце Чао Сэна вдруг проскользнула злорадная мысль.

В момент их взгляды пересеклись, активировался телекинез!

Молодой Гаро вздрогнул, почувствовав тяжелое давление на сердце. Когда он пришёл в себя, новичок уже зашёл в зал с мудрым стариком, так и не успев четко разглядеть его лицо.

Это тот самый человек?

Гаро скрыл зажатую грудь и несколько раз задышал. Его врождённая интуиция мгновенно выставила истину на юношу.

На мгновение он чуть не сломал зубы от волны гнева.

Чёртов тип!

http://tl.rulate.ru/book/112244/4558368