Готовый перевод leidi beibi / Леди-малышка: Том 1 глава 16

«Сколько минут прошло?»

Повернув голову, я увидела, как он сжимал свою руку.

Мне особо нечего сказать, но это было неловко и незнакомо, и казалось, что он был рад видеть кого-то своего возраста.

Джулиан всегда был с сестрой, а потом он остался один. Кроме того, я могу понять его чувства, поскольку он не выходил на улицу весь последний год.

Каллиопа слегка улыбнулась.

－Зовите меня Каллиопой.

При этих словах лицо Джулиана вспыхнуло от смущения.

－Что?Да...

－Можете говорить неофициально. Потому что я младше вас.

－Действительно?

Хоть они и были маленькими детьми, между ними была разница в один год, поэтому Джулиан был выше и имел более длинные конечности, чем Каллиопа.

－Сколько тебе лет?

－Мне пять лет. Юная леди....

－Анджелина! Зови меня Анджелина.

－Что?

－Это моё имя. «Анджелина».

Выражение лица Каллиопы внезапно стало странным.

«Должна ли я называть его сестрёнка Анджелина?»

Это было действительно странно.

－Сестрёнка Анджелина...

Меня много раз называли «братик», но это был первый раз, когда меня называли «сестрёнка».

－Да..… … … .…

Неловкость, охватило двоих детей.

Они едва начали говорить, но неожиданное психологическое потрясение заставило двоих детей снова замолчать.

Джулиан продолжал шевелить руками и взглянул на Каллиопу.

Каллиопа тихо сидела и смотрела на цветы.

То, как она сидела молча, отличалось от других детей её возраста, которых я видел до сих пор.

Её прямая спина и слегка опущенные глаза придавали ему чувство спокойствия. По какой-то причине Джулиан почувствовал себя комфортно и улыбнулся, сам того не осознавая.

Каллиопа,как невинный цветок.

Игравшие дети посмотрели на Джулиана и Каллиопу.

Оба были обладательницами поразительной красоты. Поскольку они улыбаются лицом к лицу, они не могу не смотреть на них.

Один из них подошёл к ним.

Мальчик сразу закричал.

－Я слышал, что твой брат-близнец мёртв,это правда?

Выражение исчезло с улыбающегося лица Джулиана

***

— Подожди минутку,малыш— сказала Каллиопа, блокируя пространство между Джулианом и ребёнком.

Мальчик моргнул от неожиданной сдержанности.

— Э, малыш?

Малыш — это титул, о котором я никогда не слышал. Более того, она сама похожа на ребёнка!Но она называет меня малышом?

－Я не малыш!

Мальчик рассердился и закричал.

Я разозлился еще больше, потому что она со мной обращалась как с ребёнком, девочка, чья голова едва доходила до моей груди.

— Ты не малыш?

Каллиопа просто спокойно спросила в ответ. В этом голосе не было никаких эмоций, как в глубоком колодце.

Мальчик громко ахнул от оскорбления, которое он получил от пятилетнего ребёнка.

Это было более унизительно, чем быть высмеянным или презираемым.

－Конечно!Ребёнок — это ты, дурочка!

— Но почему ты говоришь такие вещи?

Мальчик был озадачен тихим вопросом Каллиопы.

Я не знал, что сказать, поэтому оглянулся и покраснел, когда понял, что все остальные дети смотрят на меня.

－Ну, я просто спросил!

－Ты - ребёнок.

－Нет!

Мальчик кричал.

Ему было неловко, потому что он испытал такое впервые в жизни.

Он всегда рос как король в особняке. Несмотря на то, что он был раздражителен и оскорблял своих слуг, никто ничего не говорил ему.

Я прожил свою жизнь, говоря то, что хочу сказать, делая то, что хочу, и наслаждаясь всем, что хочу. хоть родители меня и ругали, в итоге все, что я хотел,сбылось.

Но почему сейчас всё по другому?

Почему бы ей не сказать, что я прав?

В отличие от себя, который кричал, Каллиопа оставалась спокойной. Я понял, кто из нас ведёт себя как ребёнок.

Чтобы отрицать этот факт, мальчик сжал кулаки и выпрямился.

－Я не сделал ничего плохого! Я просто спросил,потому что мне было интересно!

Каллиопа прищурилась и сказала.

－Нельзя говорить так.

Глаза ребёнка задрожали от проницательного взгляда.

Я не знала этого, когда росла. Однако, вернувшись в прошлое и проведя время с моим старшим братом, который был еще ребёнком, я узнала об этом.

Что даже дети понимаю границу морали.

Почувствует ли другой человек себя плохо, если я скажу так, будут ли у него проблемы, если я сделаю так, или что мне следует сделать, чтобы сделать другого человека счастливым?

Все это знают.

Просто чувства других людей менее важны, чем наши собственные.

Они сознательно действуют плохо ради собственного удовольствия и любопытства. Естественно, не задумываясь, что что-то не так.

Каллиопа вздохнула.

В любом случае, я еще ребёнок. Это нормально — идти методом проб и ошибок, испытывая при этом множество вещей. но… … … … … .

«Мне нравится Джулиан».

Травмы, полученные Джулианом в этом процессе, — отдельная тема.

Каллиопа взглянула на внутреннюю часть стекла. Выражение его лица было невыразительным, как будто его улыбка ранее была ложью.

Джулиан почувствовал взгляд и рефлекторно посмотрел на Каллиопу.

Когда я встретил коралловые глаза, я пришёл в себя.

Жизнь начинает угасать.

[Я слышал, что твой брат-близнец умер?]

В тот момент, когда я услышал эти слова, мой разум стал совершенно белым. Мне хотелось тут же заткнуть рот, который так говорил.

В одно мгновение чувство смерти пронзило моё молодое тело.

Джулиан пытался довериться своим инстинктам. Он не знал, как решить ситуацию другим образом.

Потому что моя мама так меня учила.

Если бы Каллиопа не остановила его, он бы вскочил и начал

бы бить его. Пока тот не закроет свой рот.

Но ситуация была странная.

Джулиан с любопытством посмотрел на мальчика который ничего не мог сказать.

Каллиопа сказала всего несколько слов, почему он молчит?

Почему он остаётся на месте?

Я даже не ударил его.

Впервые Джулиан узнал, что насилие — это не решение всех проблем.

Это было странное чувство.

Джулиан встал со своего места и сделал шаг вперёд.

Я задавалась вопросом, смогу ли я сделать это, как Каллиопа.

Я уверенно открыл рот, но в голову не пришло ни одного слова. Меня переполняли мысли о желании вернуть ему то же самое.

Поэтому я спросил.

－Твоя мама умерла?

－Что?

Он хрипел и сжимал кулаки, как будто мальчик собирался наброситься.

Когда я посмотрел на это, чувство, которое наполняло мой желудок, каким-то образом начало понемногу ослабевать.

Гнев начинает угасать.

－Я просто из любопытства спросил, почему ты злишься?

Лицо мальчика покраснело.

Он тоже не был глуп.

Он быстро понял, почему Джулиан был таким.

И как его любопытство ранило Джулиана.

Стыд тяготил мальчика.

Я не знал, как выразить свои незнакомые, смущающие и неприятные чувства.

Должен ли я злиться? или нет… … … … … ?

В тот момент, когда мальчик собирался снова сказать неприятные слова. Каллиопа заговорила.

－Ты на самом деле не ребёнок, поэтому нужно уметь признавать свою грубость и ошибки.

Мальчик который собирался закричать, испугался.

Когда я тупо посмотрел на Каллиопу, она пробормотала, как будто разговаривала сама с собой.

－Сестрёнка Анджелина также признает свою грубость, а не человек который совершил ошибку.

－Лучше бы кто-нибудь извинился.

— Простит ли он тебя или нет — это отдельный вопрос.

Каллиопа взглянула на лицо мальчика.

Причина, по которой мальчик внезапно пришёл и затеял ссору с Джулианом, очевидна.

«Проблема в том, что Джулиан — мальчик, а не девочка».

Мне казалось, что воспоминания о моей детской ссоре останутся яркими надолго.

－Извинение будет его наказанием.

Каллиопа рассмеялась про себя.

Каллиопа наклоняет голову и спрашивает еще раз.

－Ты уверен?

－Да.

－Это лучший способ показать что человек, сожалеет об ошибке.

Мальчик глубоко вздохнул.

Он помедлил и подошёл к Джулиану.

－Мне жаль. Это моя вина.

Это было неловкое извинение, но его красное лицо было полно искренности.

Джулиан склонил голову, не говоря ни слова.

Я посмотрел на мальчика.

Это было потрясающе.

－Мне искренне жаль. Я был груб.

Мальчик, казалось, был обеспокоен отсутствием ответа и снова извинился.

Джулиан был не единственным человеком, который был поражён, увидев это.

Родитель ребёнка, госпожа Самона, широко открыли глаза.

－Мой сын, который ни разу не говорил что он не прав извинился... … … … … ?

Даже если его заставлять извиниться, он никогда не скажет, что он был не прав.

И теперь он сам признал свою вину!?

Мой ребёнок изменился.

http://tl.rulate.ru/book/112240/4445924