Готовый перевод Full Time Sponger / Полный рабочий день: Глава 61

Су Ван с ужасом посмотрела на Лансюаня, а Чон Ланхуан громко крикнул:

– Чушь!

Ланхуан скрестила руки на груди, подняла подбородок и насмешливо проворчала:

– Это я чушь несу? Спроси у своего брата, тогда узнаешь!

Су Ван ухватилась за одеяло, почувствовав печаль, словно на психологическом тесте она вдруг поняла, что влюблена в своего кузена.

– Прими лекарство, – приказал Лансюань.

Су Ван искоса взглянула на него, в голове мелькали тревожные мысли: Неужели она плакала вместе с братом? Какой позор! В её возрасте она, кроме как дралась с мальчишками в детском саду и, потеряв зуб, проливала слёзы, никогда не плакала перед мужчинами. Дедушка не в счёт, и в сновидениях тоже не считается!

Лансюань был непреклонен. Он решил поднести чашу к её рту, не принимая отказа.

Су Ван внезапно покраснела, машинально открыла рот и приняла лекарство с помощью руки старшего брата. Горечь распространилась на кончике языка, и её лицо мгновенно позеленело.

– Пфффф! Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе! Кто готовит это лекарство? Неужели нельзя обойтись без хуанляня, чтобы снять жар? Кхе!

Су Ван оперлась на изголовье кровати, выплюнула лекарство, вытерла рот и продолжала кашлять.

Лицо Лансюаня помрачнело, и в воздухе стало холодно.

Ланхуан насмешливо пробурчала:

– Кто знает о лекарствах, как ты, зловредная искусительница? Брат Сюань и я – обычные люди. Мы просто берём лекарство по рецепту. Я не могу добавить больше солодки или пару ложек мёда. Ничего не поделаешь. – Она повернулась к маленькому мальчику, который запыхавшись вбежал в комнату: – Небесная Звезда, принеси немного цукатов для той, кто боится принимать лекарства.

Лицо Су Ван начало темнеть. Хотя она хотела прополоскать рот и съесть что-нибудь сладкое, сарказм Ланхуан был слишком раздражающим. Но что ещё важнее, холод вокруг становился всё сильнее, заставляя её дрожать, и она поспешно улыбнулась, пытаясь задобрить брата.

– Брат, мне правда не нужно принимать лекарство. Каждый раз, когда мне снится кошмар, у меня поднимается температура. Я к этому привыкла. Врач сказал, что это неврастения, вызванная внешними раздражителями. Это случается несколько раз в год, но в этот раз я спала дольше. Наверное, из-за этого проснулась поздно.

Лансюань с сомнением посмотрел на неё, но, видя, что Су Ван выглядит бодро и не похожа на больную, не стал настаивать. Как раз в этот момент Тяньчжунцзы и Уяцзы пришли навестить её. Увидев, что Су Ван в хорошем состоянии, они обрадовались и сообщили, что старейшина Яо из Школы Пяти Элементов ждал уже несколько дней и начал волноваться.

Обычно старейшины Школы Пяти Элементов и мастера того же поколения при встрече обмениваются приветствиями, но на этот раз Школа Пяти Элементов первой проявила невежливость, поэтому Лансюань оставил их ждать несколько дней. Даже если другая сторона не злится, это не делает ситуацию проще. Лансюань поставил чашу с лекарством, велел Су Ван хорошо отдохнуть и, развернувшись, ушёл, забрав с собой Тяньчжунцзы и Уяцзы.

Как только брат вышел, Су Ван соскользнула с кровати, подбежала к столу, налила чашку чая, чтобы прополоскать рот, выплюнула воду в горшок, схватила закуску и сунула её в рот, после чего подошла к Ланхуан и подозвала её пальцем.

Ланхуан насторожилась:

– Что тебе нужно?

Су Ван подперла подбородок рукой и глупо улыбнулась:

– Просто хочу спросить, где твои руны? Три тысячи рун, каждая по тысяче раз, ты ведь не забыла?

Ланхуан замерла. Очевидно, рисование талисманов – нелёгкая задача. Даже если ты можешь писать "дикой травой", это не значит, что ты сможешь использовать бумажные талисманы, нарисованные как кошки и тигры. Каждый раз, когда заканчиваешь одну, её нужно активировать истинной ци, чтобы руна засветилась чистым светом. Если она не светится, это просто кусок макулатуры. До сих пор она не нарисовала и сотни, не говоря уже о трёх тысячах.

– Нет, конечно, я не забыла, маленькие руны – это просто для меня!

Ланхуан с фальшивым рычанием попятилась, собираясь улизнуть.

– Подожди, – остановила её Су Ван и указала в окно: – Иди в павильон и рисуй там. В тихой комнате нет внешних помех, и ты сможешь показать свои способности настоящей леди.

Ланхуан убийственно посмотрела на неё. Она знала, что если эта зловредница улыбается, ничего хорошего не жди!

Су Ван подняла бровь:

– Не смотри на меня так. Я желаю тебе добра. Для таких вещей, как рисование символов, нельзя выбирать обстановку. Если ты будешь бояться, как ты будешь рисовать их в будущем в воздухе? Плакать?

Ланхуан стиснул зубы, затем поднял голову и грудь, уверенно шагнул вперёд и громко произнёс:

– Кто боится? Кто боится бамбукового медведя!

Подойдя к маленькому мальчику, он остановился, похлопал его по плечу и сказал:

– Маленький Тяньсин, хорошо присматривай за своей госпожой. Если ей приснится что-то страшное, дай ей свою руку и позови няню. Ты уже знаешь, как это делать, так что, кажется, я тут лишний.

Ланхуан вышел из комнаты с гордо поднятой головой. Когда он направился к беседке с бумагой и кистью, чтобы начать рисовать символы, в доме остались только двое.

Су Вань была одета в белое шёлковое платье. Она подперла подбородок рукой, прищурилась и выглядела одновременно ленивой и очаровательной. Полулежа на столе, она поманила пальцем маленького мальчика.

– Тяньсин, прозвище Чэнцзэ, верно? Подойди сюда.

Мальчик был одет как счастливчик. На нём был красный парчовый наряд, расшитый золотыми нитями с узором бабочек. На груди висел амулет в виде замка безопасности, а на шее — тяжёлый ошейник, который, однако, не причинял дискомфорта. Волосы мальчика были собраны красной верёвкой, украшенной двумя жемчужинами. Половина волос свободно ниспадала на спину, а две пряди у висков были скреплены золотым кольцом с колокольчиком, который звенел при каждом движении.

Су Вань задумалась. Судя по словам Ланхуана, когда она бредила во сне, она держала не старшего, а этого маленького мальчика. Была ли она благодарна? Или хотела их убить?

Она протянула руку и ущипнула мальчика за щёку.

– Приятно на ощупь, даже лучше, чем у Сяо Юэси. Не зря ты сын Цзиньиюши. В семь-восемь лет дети самые милые. А к десяти уже начинают взрослеть.

Тяньсин не смел сопротивляться и стоял смирно, позволяя Су Вань делать что угодно, но в его глазах блестели слёзы.

– Маленький господин...

Су Вань подняла бровь.

– Голос хороший. Позови меня "сестра".

Тяньсин, слёзы на глазах, прошептал:

– Сестра...

Су Вань милостиво отпустила его, потянулась, встала и подошла к окну, где начала играть с лепестками жёлтых хризантем в горшке. Ранняя зима принесла лёгкую прохладу, но солнце снаружи было приятным. Она увидела, как Ланхуан нёс стопку жёлтой бумаги в беседку, закатила глаза, зевнула и прикрыла рот рукой.

– Маленький Тяньсин...

Тяньсин выпрямился, как будто готовясь к бою.

– Да, госпожа!

Су Вань замерла на полуслове, потирая уши.

– Не нужно так громко, я слышу. – Она указала на большое дерево за окном. – Иди, перенеси кушетку под дерево. Я хочу погреться на солнце. И приготовь фрукты и закуски.

С этими словами она умылась, распустила волосы, взяла с подноса цветочный пирог и вышла через окно, направляясь к беседке.

Тяньсин вздохнул с облегчением, расслабился, потянулся и потер свои ноющие щёки.

– Маленький Тяньсин...

Ленивый голос раздался снова. Мальчик резко обернулся и увидел Су Вань, лежащую на подоконнике. Его глаза расширились, рот открылся, а руки застыли в воздухе.

Су Вань держала кусочек цветочного пирога и смотрела на солнце. Пирог был полупрозрачным, с зелёной сливой и каплей варенья, словно произведение искусства. Она прищурилась, откусила кусочек и медленно прожевала. Закончив, она облизала порошок с указательного пальца и посмотрела на мальчика, который казался окаменевшим.

– Хотя я и попросила тебя привести всё в порядок, я не имела в виду, что ты должен выглядеть как невеста. В последнее время мне не нравится красный цвет. Иди переоденься.

С этими словами она повернулась и ушла.

Тяньсин встал на цыпочки, вытянул шею и убедился, что Су Вань ушла далеко и не вернётся. Затем он похлопал себя по груди, глубоко вздохнул, увидел кушетку и снова забеспокоился.

Агаровое дерево было слишком тяжёлым, он не мог сдвинуть его с места!

Он посмотрел на свой ярко-красный наряд и скривился. Боже, он не носил таких пышных одежд с тех пор, как начал медитировать в четыре года! Но мама и бабушка настояли на этом! Теперь, получив приказ Су Вань переодеться, он улыбнулся, развернулся и побежал во двор за помощью.

Ланхуан практиковался в каллиграфии. Пот капал со лба, пальцы слегка опухли, плечи затекли, а ноги онемели. Но результат был налицо. Постоянный звук скрипа раздражал его, лицо потемнело, и он смочил кончик кисти киноварью.

– Эй! – Слишком сильным движением чашка с данша перевернулась и покатилась по полу.

Ланхуан швырнул кисть, развернулся и сердито крикнул:

– Ты можешь умереть и не мешать мне хотя бы немного?! Хоть чуть-чуть, чтобы я мог сосредоточиться?!

Су Ван покачал головой, засунул в рот последний кусочек цветочного пирога – это был гибискус с каскадом лепестков, выглядел он как живой, а на вкус оказался персиковым.

Он с удовольствием облизал губы и лениво пробормотал:

– Ц-ц-ц, для создания талисманов нужен покой, спокойствие. А ты? Сколько времени прошло, а ты всё ещё пишешь несколько слов. Увы, нет таланта, совсем нет таланта!

Ланхуан подскочил и закричал:

– Ты тоже знаешь, что талисманы требуют тишины?! Но ты специально шумишь! Ты думаешь, это так просто – написать иероглиф? Ты не можешь даже провести одну черту, а данша так быстро сохнет, что её сложно макать кистью. Даже если ты что-то напишешь, кто знает, получится ли освятить это?

– Теперь ты понимаешь, как это сложно? – Су Ван поднял бровь.

Ланхуан сник, сжал губы и показал мозоль на руке от кисти. Глаза его были полны обиды, но он всё же упрямо сказал:

– Папа говорил, что нужно смотреть трудностям в лицо.

Су Ван оглянулся. Сяо Тяньсин выводил нескольких слуг, которые несли диван в дом. Горничная поставила маленький столик, на котором лежали вымытые фрукты и десерты, а также большая тарелка свежеиспечённых цветочных пирогов. Они ещё дымились, и запах был куда приятнее, чем у остывших. Су Ван сразу же подсел к перилам павильона и махнул рукой.

Маленький парень, словно понимая его мысли, жестом отпустил слуг, а затем с тарелкой пирогов в руках подошёл к нему.

Су Ван кивнул с удовлетворением, взял тарелку, отломил кусочек и отправил его в рот. Глаза его загорелись от удовольствия.

Вот это вкусно! Пирог тёплый, и это просто великолепно!

– Ладно, постой в сторонке, – Су Ван махнул рукой, уселся на перила и сказал Ланхуану: – Чтобы рисовать талисманы, сначала нужно успокоиться. Ты слишком нетерпелив, из-за этого истинная энергия становится прерывистой. Форма есть, но духа нет. Сначала отложи кисть и попробуй писать иероглифы в воздухе, используя истинную энергию. Это поможет тебе научиться её контролировать.

Су Ван вытянул указательный палец и нарисовал в воздухе воображаемую линию. Из кончика пальца вырвалась струйка белого тумана, сформировавшая иероглиф "ветер". Он висел в воздухе, плотный и не рассеивающийся. Су Ван щёлкнул пальцем, и талисман рассыпался. Внезапно поднялся ветер, закружив жёлтые листы бумаги по всему небу.

Ланхуан схватил лист, который подул ему в лицо, и воскликнул с восторгом:

– Это... это похоже на магию!

[Спасибо за розовый билет hscwm, оценочный билет づ天使de melody. Если хотите узнать, что происходит дальше, войдите в систему. Больше глав, поддержка автора, поддержка оригинального чтения!]

http://tl.rulate.ru/book/11222/5620966