Готовый перевод Full Time Sponger / Полный рабочий день: Глава 13

Су Ван вошла в зал и с улыбкой поприветствовала настоятеля Цин Фана:

– Отец, я пришла к тебе!

За ней вошла Юэ Си и почтительно поклонилась:

– Дядя-наставник, Юэ Си тоже пришла навестить вас.

Настоятель Цин Фан улыбнулся и кивнул, разрешая Юэ Си подняться:

– Старшие братья перед отъездом сказали мне, что до их возвращения вы останетесь здесь для практики. Лан Сюань не с вами?

Юэ Си бойко ответила:

– Мастер снова уехал в Юньмэн Дацзэ.

Взгляд настоятеля Цин Фана слегка потемнел, но он с улыбкой похлопал Юэ Си по плечу:

– Хорошо, раз ты уже достигла основания, пусть Лан Цзюэ в ближайшие дни учит тебя практике.

Затем он подозвал Су Ван и указал на двух людей в зале, чтобы представить их:

– Вы пришли как раз вовремя. Это Тянь Чжунцзы, декан внешних ворот Цинъюньмэня и правитель города Дунлинь. А это У Яцзы, почитаемый мастер из Баобао Павильона в городе. Раз ты увлекаешься алхимией, если тебе не хватает каких-то лекарственных материалов, просто спроси у них.

Тянь Чжунцзы был спокойным молодым человеком лет двадцати с небольшим. Несмотря на скромность, в нём чувствовалась внутренняя сила. У Яцзы был пожилым мужчиной с длинной бородкой, седыми волосами и мудрыми глазами, которые временами сверкали.

Су Ван слегка склонилась в поклоне:

– Лан Ван приветствует вас двоих. Буду признательна за ваши советы в будущем.

– Не стоит церемоний, юная леди. Если что-то понадобится, просто скажите, мы всегда к вашим услугам, – поспешно ответили они, слегка отстраняясь.

Настоятель Цин Фан рассмеялся:

– Лан Ван – молодая леди с особым характером. Её взял к себе мой брат. У неё хорошие способности, но она слишком увлечена алхимией. Брат её балует, позволяет ей заниматься тем, что ей нравится.

Оба гостя не осмелились комментировать.

Юэ Си подбежала к ним и подняла голову:

– Брат Тянь, дедушка У Я, вы пришли! Вы принесли что-нибудь для Юэ Си?

– Конечно, принёс. На этот раз это символ школы Пяти Элементов, вещь редкая и ценная, – улыбнулся Тянь Чжунцзы. У Яцзы поднял Юэ Си и показал на нефритовую шкатулку на столе.

Юэ Си, не особо понимая ценность амулета, лишь бегло осмотрела его и похвасталась:

– Я уже достигла основания! Мастер сделал для меня пилюлю основания, а старший брат помог мне настроить течение истинной ци. Я видела, что у мастера ещё много пилюль Чжу Цзи. Когда же брат Тянь приведёт мне новых учеников?

Эти слова, казалось, задели Тянь Чжунцзы за живое. Его глаза потемнели, а улыбка стала вынужденной.

Настоятель Цин Фан прервал:

– Юэ Си, не смущай людей. Сейчас сезон, когда три школы набирают учеников, где ж тут найти новых для тебя? Когда твой уровень практики вырастет, и ты станешь известной, тогда и ученики с хорошими способностями сами к тебе потянутся! А теперь иди к брату Лан Цзюэ, пусть он научит тебя обращаться с оружием. Скоро тебе предстоит выбрать магический артефакт.

– Да, дядя-наставник, – Юэ Си поклонилась, попрощалась с Тянь Чжунцзы и У Яцзы и, схватив две сферы, бодро побежала прочь, чтобы рассмотреть свой подарок.

– Этот ребёнок, – вздохнул Цин Фан, покачав головой.

Су Ван, глядя на него, вспомнила, как её учитель говорил, что Цинъюньмэнь приходит в упадок и едва держится в десятке крупных сект. Талантливых учеников найти сложно. Те, кто чуть лучше, уходят в другие секты, а Цинъюньмэнь достаются лишь те, кто едва дотягивает. Тех, кто не проходит отбор во внутренние ученики, отправляют на внешние ворота, чтобы заполнить ряды.

Су Ван прервала мрачную атмосферу в зале, указав на ряды деревянных ящиков:

– Отец, можно открыть ящики и посмотреть? Я чувствую запах сокровищ.

– Конечно, это новые дары этого года. Я думаю, когда брат вернётся, он тоже передаст их тебе. Отец не будет жадничать. Иди, посмотри, что тебе понравится, Ваньэр, – Цин Фан приказал открыть ящики, и сокровища в зале засверкали ослепительным блеском.

Су Ван осмотрела их один за другим. Большинство вещей были разными видами кристаллов и нефрита – ничего особенного. В игре или в магазине системы можно было купить что-то подобное. Но она всё же выбрала несколько хороших кусков нефрита и кристаллов с низкими характеристиками, взяла звёздный камень и наконец остановила взгляд на жёлтом листе бумаги в нефритовой шкатулке.

Тяньчжунцзы украдкой взглянул на Су Вань и увидел, что она выглядит растерянной. Он сделал шаг вперёд и начал объяснять:

– Это символ Школы Пяти Элементов. Недавно трое учеников готовились к практике и, проезжая через город Дунлин, обменяли три бутылки Хуамао на талисманы: Леи, Огня, Инея, Бесконечности, а также на талисманы Бронзовой Стены и Железной Стены.

Су Вань удивлённо спросила:

– Хуамао?

Наставник Цин Фан ответил:

– Хуамао – это особенность горы Лося. После сезона дождей в горах появляется туман. Этот туман обладает целебными свойствами и может нейтрализовать яды. Поскольку он выглядит как ядовитый туман, но при этом очищает от ядов, его назвали Хуамао.

Су Вань задумалась и вспомнила, что самым популярным на горе Лося является кровавый рододендрон, который также обладает свойствами детоксикации. Туман оказался упрощённой версией целебного эликсира.

– Тебя обманули! – резко сказала она Тяньчжунцзы. – Эти талисманы не стоят даже одной бутылки Хуамао. Это всего лишь пробные работы начинающих мастеров. Кроме талисмана Бесконечности, который может ускорить восстановление истинной сущности, остальные бесполезны!

Она смотрела, как Тяньчжунцзы трепетно относится к этим талисманам, словно это сокровища, и даже её отец выглядел заинтересованным. В сердце Су Вань вспыхнула ярость. Что это за Школа Пяти Элементов, которая обманывает даже глав Цинъюньмэня? Разве её мастерство в создании талисманов ничего не стоит?!

Все замерли. Внезапно У Яцзы заговорил:

– Девушка, ты умеешь создавать талисманы?

– Немного, – равнодушно ответила Су Вань. В её голове мелькнула мысль о том, что создание талисманов может быть ещё одним способом быстро увеличить свои силы.

У Яцзы погладил бороду и сказал:

– Создание талисманов – это трудоёмкий процесс. Кроме Школы Пяти Элементов, мало кто этим занимается. В критические моменты, когда истинная сущность на исходе, даже небольшой талисман огня может спасти жизнь. Но в мире постижения истины они обычно не пользуются спросом.

– А, понятно, – сказала Су Вань, как будто ей было всё равно. Теперь она задумалась о том, как быстро улучшить свои силы с помощью алхимии, но её упрямство не давало покоя. Магические предметы, талисманы, питомцы – всё это часть её силы. Даже эти простые бумажные талисманы можно продать по низкой цене. Мир постижения истины, кажется, довольно скуден в этом плане.

Её мастерство в создании талисманов тоже может пригодиться, и она поняла, что не поздно это осознать.

С этими мыслями Су Вань почувствовала прилив энтузиазма. Она лукаво улыбнулась и спросила:

– Отец, есть ли у нас на Пике Сокровищ что-то для создания талисманов?

Наставник Цин Фан покачал головой:

– Талисманы – это довольно узкая специализация. Боюсь, у нас их очень мало. Ты хочешь заняться этим, Тяньчжунцзы?

Как правитель города, Тяньчжунцзы был проницательным человеком. Едва наставник Цин Фан заговорил, он сразу понял, что нужно сделать.

– Да, девушка, дайте мне три дня, и через три дня я отправлю полный набор оборудования для создания талисманов в горы.

– Хорошо, тогда постарайтесь, – улыбнулась Су Вань.

Она повернула ладонь, достала два Юаньдан и вручила их каждому.

– Хотя я появилась в вашей жизни не так давно, но раз уж вы называете меня так, в будущем мне, вероятно, потребуется ваша помощь. У меня не так много ценного, но я недавно приготовила несколько печей Юаньдан. Вот эти два – в качестве аванса.

Оба мужчины удивились и посмотрели на наставника Цин Фан.

– Примите доброту Вань, – сказал он.

У Яцзы вдохнул аромат Хуэйюаньданя, его руки слегка затряслись, и он с удивлением спросил:

– Это Девятикратный Возвращающий Истинную Сущность Дань?! Он стоит шестидесяти лет упорных тренировок!

Рука Тяньчжунцзы, державшая Хуэйюаньдань, застыла. Шестьдесят лет упорных тренировок – это не просто месяц или два, не год или два, а полная сосредоточенность, без отдыха и перерывов. Для тех, у кого врождённые способности слабы, это почти век тренировок – как у него самого.

Взгляд Су Вань стал абсолютно другим.

У Яцзы когда-то был учеником клана Юйсюй. Хотя его позже изгнали из главного клана, он был исключительно искусен в алхимии. В вопросах лекарств и пилюль его слова всегда были точны.

Наставник Цин Фан не ожидал, что Су Вань подарит такие ценные пилюли в качестве награды. Он не удержался и спросил:

– Вань, это действительно Девятикратный Возвращающий Истинную Сущность Дань?

Су Ван взял сережку с правого уха, всё ещё размышляя о том, какие особые материалы необходимы для создания талисмана, чтобы записать их и передать Тянь Чжунцзы для подготовки. Услышав вопрос, он ответил небрежно:

– Хуэй Юань Дань называют Хуэй Чжэнь Дань, но никаких девяти превращений тут нет, это преувеличение. Умелец Ицзяцзы действительно создал Девятикратный Возврат к Истинной Пилюле! Это хорошее название, к тому же с добавлением Золотого Цветка, Небесной Орхидеи Сердца, Льяньяньского Ледяного Шара, очищенного девять раз с Нин Шэньлу, но это не Девятикратный Возврат к Истинной Пилюле! Хотя эффективность лекарства не увеличится в девять раз, оно точно будет действовать триста лет.

У Яцзы с нетерпением спросил:

– Золотые цветы и растения? Небесная орхидея? Льяньяньские ледяные бусины? Золотые цветы и золотые растения – это колокольчики? Небесные цветы чёрные, а цветы образуют голубой кристалл. Кристалл может увеличить истинную сущность? А что такое Янь Бинчжу?

– Это всё относительно редкие вещи, я нарисую их для тебя.

Су Ван хотел достать несколько листов рисовой бумаги, но, нахмурившись при виде кисти, попросил заменить её на угольные палочки. Он детально нарисовал внешний вид нескольких духовных объектов, описал их особенности и места, где они могут появиться, а затем поменял лист и записал всё, что нужно для талисмана.

У Яцзя, держа бумагу, осторожно положил её в магический мешок. Он колебался, но не удержался и спросил:

– Мисс Ван, могу ли я посидеть рядом, пока вы занимаетесь алхимией, подавать материалы, передавать инструменты, даже если это просто разжигание огня?

– Хм?! – Су Ван посмотрел на У Яцзя с нетерпением в глазах и рассмеялся. – Подожди, пока найдёшь все эти вещи, тогда приходи ко мне. Если захочешь, я не устанавливаю строгих правил для алхимии, но не могу обещать, чему смогу научить. Сколько ты сможешь понять – зависит от тебя самого.

– Спасибо, мисс! Спасибо, мисс! Я, У Яцзя, пойду на поиски сокровищ. – У Яцзя обрадовался, поклонился и быстро ушёл.

Увидев лицо Чженьцэня Цинфана, Тянь Чжунцзы поспешно убрал Хуэй Юань Дань в руке, взял бумагу со списком талисманов и попрощался.

– Мисс, ждите хороших новостей! Я, Тянь Чжунцзы, тоже пойду вперёд.

Они словно спешили, боясь, что Чженьцэнь Цинфан узнает о действии Хуэй Юань Дань и заберёт пилюлю обратно. В мгновение ока они исчезли.

После ухода с горы Лося, команда, несущая подношения у подножия горы, всё ещё ждала. Они сели в повозку, запряжённую тигром. Только тогда Тянь Чжунцзы внимательно прочитал бумагу в руке и обнаружил, что больше половины вещей из списка он даже не слышал. Некоторые из них, хотя он и знал, были чрезвычайно редкими, например, Мьяньский Духовный Камень – материал для создания духовных сокровищ. Зачем это нужно для создания талисманов? Разве не нужны жёлтая бумага, киноварь и фиолетовая кисть?

Тянь Чжунцзы был полон сомнений. После долгого обсуждения с У Яцзя он пришёл к выводу, что в Белом Сокровищном Павильоне и на складе Дунлин Сити можно найти половину необходимых вещей. Для остальных он решил поручить ученикам разузнать. Убрав бумагу, он стал ещё больше интересоваться Су Ван.

– У Яцзя, ты такой знающий, что скажешь о нашей новой мисс Ван? Даже Девятикратный Возврат к Истинной Пилюле как награда – боюсь, люди из Юйцинского Небесного Дворца не так щедры.

У Яцзя цокал языком, всё ещё думая о свойствах тех нескольких духовных вещей.

– Разве Чженьцэнь не говорил, что мисс Ван – его младшая дочь, вероятно, ребёнок, рождённый в декабре у Су Нянян. Но я слышал, что Су Нянян погибла в болотах Юньмэн. Похоже, слухи ошибочны. Ребёнка Су Нянян спасли при рождении, и тот, кто спас мисс Ван, должен быть мастером, знающим алхимию, создание талисманов, а возможно, и Просветлённый Дафа, или даже легендарную магию пространства и времени. Ведь мисс Ван в этом году всего семнадцать лет. Как бы талантлива она ни была, за несколько лет невозможно овладеть алхимией и талисманами. И, как сказала мисс Ван, Девятикратный Возврат к Истинной Пилюле, о котором мы говорили, – это обычная вещь. Настоящая пилюля может увеличить твою силу на триста лет.

Дунлин Сити – большой город, подчинённый Воротам Цинъюнь. Благодаря близости к болотам Юньмэн здесь каждые сто лет происходят войны. Однако многие приходят в Юньмэнские болота для испытаний, поиска лекарств и уничтожения демонов. Здесь находится Пещера Хуоюнь, богатая кристаллами. Несмотря на то, что в последние годы меньше людей хотели присоединиться к Воротам Цинъюнь, город остаётся многолюдным и оживлённым. Хотя он не может сравниться с Вермильон Сити у подножия горы Тяньмай, он входит в тройку лидеров в мире культивации.

Уяцзы наблюдал, как из года в год ворота Цинъюнь приходят в упадок, а влияние Тяньчжунцзы в городе Дунлинь ослабевает. В городе постепенно стали проявляться новые силы. Он размышлял, не пора ли искать нового покровителя, но всё ещё колебался и не решался действовать.

На этот раз, доставляя дары, он был вне себя от радости. Он тайно радовался, что не поспешил с решением, и решил следовать за мисс Вань. Если бы ему удалось перенять у неё пару уроков, это стало бы для него настоящей удачей.

Ученик из лавки Байбаогэ с удивлением заметил, что хозяин, который раньше всегда ходил с угрюмым лицом и выражением глубокой ненависти, теперь улыбается, а его глаза щурятся от удовольствия.

Уяцзы проводил главу города Дунлинь и подозвал своего ученика:

– Маленький Дээр, приготовь кисть и чернила, а также лучшую бумагу с печатью!

Через несколько дней состоится собрание в честь ворот Юйсюй. Уяцзы планирует представить на выставке пилюлю Хуэйюань. На мгновение высокомерие учеников Юйсюй, которые не знают, что такое истинное величие, будет сметено. Пусть они увидят, что есть высота выше гор!

http://tl.rulate.ru/book/11222/5618993