Готовый перевод Duel Monsters of Global Cards / Сражайтесь с монстрами на глобальных картах: Глава 10

**Глава: Монстр среди карт**

---

— Это чудовище...

Ся Му уставился на каштановый шарик, парящий в воздухе, и его глаза слегка расширились от удивления. По какой-то причине он инстинктивно почувствовал, что эта карта не так проста, как кажется. Как будто в ней есть что-то, что выходит за рамки обычного уровня.

Каштановый шарик медленно полетел в лабиринт и почти сразу же начал выполнять задание. Как только он оказался внутри, Лин Юй почувствовал облегчение.

Без его участия, место, где появился маленький шарик, оказалось не так уж далеко от высокопрофильного золотого ключа. Кроме него, поблизости было ещё несколько бронзовых ключей, что делало эту зону настоящим кладбищем для ключей.

Конечно, были и неудачники. Вокруг каштанового шарика парило семь-восемь мешающих светящихся групп. Если бы это были обычные карты, они бы, несомненно, привлекли внимание в считанные минуты.

Но каштановый шарик, который только что наблюдал за другими испытаниями, с его умом и мудростью, не стал бы так очевидно выдавать себя.

Лин Юй теперь надеялся, что каштановый шарик будет просто везучим. Если ничего другого, то хотя бы наткнуться на бронзовый ключ — и это уже будет неплохо.

— Культяп!

Каштановый шарик в лабиринте мигнул и на мгновение остановился в воздухе, как будто что-то заметил. Затем, без малейшего колебания, он полетел к цели.

Зрители воскликнули от удивления, видя, как шарик сразу же решился на движение. Но по траектории его полёта казалось, что он был привлечён одной из мешающих светящихся групп.

Но... не факт.

Дело в том, что направление, в котором летел каштановый шарик, могло привести его не только к мешающей группе, но и к единственному... золотому ключу!

Хоть никто и не верил, что шарик сможет поймать магическую ауру золотого ключа, все всё равно затаили дыхание. А вдруг?

Под таким вниманием каштановый шарик быстро пролетел через несколько коридоров и всё ближе подбирался к цели. Перед ним появилась дверь света, а за ней — мешающая светящаяся группа.

Без колебаний каштановый шарик ринулся в дверь света. Многие зрители тихо вздохнули, но некоторые всё ещё следили за его передвижениями.

В этой зоне не только мешающие группы. Каштановый шарик был совсем недалеко от золотого ключа.

Мешающие группы лишь создают помехи, и встреча с ними не означает автоматический провал испытания.

Спустя мгновение после того, как каштановый шарик влетел в дверь света, Ся Му, который давно следил за ним, был ещё больше поражён. Он видел, как шарик летел без малейшего колебания, и после проникновения в дверь света его поведение не изменилось.

Из этого можно сделать вывод: он не был привлечён мешающей группой.

Каштановый шарик подтвердил это фактами.

После того как он пролетел через дверь света, шарик продолжил движение вправо, по коридору, соединённому с другими. Пролетев по S-образной траектории, он оказался перед тремя дверями света. Две из них вели в другую сторону, а одна — в тупик.

Каштановый шарик вновь не колеблясь, залетел в дверь света, ведущую в тупик.

— Вау!

Наблюдавшие за этим зрители вскрикнули от удивления.

Каштановый шарик залетел именно туда, где находился единственный золотой ключ!

На экране все видели, как шарик проник в дверь света и поднял золотой ключ, который сверкал слабым золотым блеском.

— Не может быть!

— 6666666, что за шедевр? Ты что, с ума сошёл?

— Он действительно нашёл его. Это чудовище бессмертно? Как он это почувствовал? Столько мешающих групп, а они ему нипочём. Это что, ещё один случай с добрым псом?

— Либо это добрый пёс, либо он просто заряжен. Это, наверное, топ-плагин 1982 года!

— Класс, малыш, я бы его обнял! Ууу!

Шум, вызванный этим событием, конечно, не мог повлиять на каштановый шарик, который продолжал выполнять задание. После того как он нашёл золотой ключ, шарик не остановился, а, наоборот, ускорился и полетел в другую сторону.

Через некоторое время, когда каштановый шарик появился в месте, где прятался бронзовый ключ, зрители снова взорвались от восторга.

Теперь все были уверены, что это не просто удача, а то, что шарик действительно почувствовал слабую магическую ауру золотого ключа.

Конечно, были и те, кто настаивал, что каштановый шарик — это монстр, посланный богами, и что он заранее знал расположение всех ключей. Но, так как доказательств этому не было, они больше ничего не могли сказать.

С одним золотым и одним бронзовым ключом каштановый шарик легко установил такой рекорд, что даже Лин Юй был немного поражён.

Поведение шарика превзошло все его ожидания.

Но, оглядевшись, Лин Юй был просто в восторге.

— О, класс!

Это был настоящий джекпот!

— Культяп!

Завершив задание, каштановый шарик вылетел из лабиринта и вернулся к Лин Юю. Тот, с радостью на лице, подошёл и начал гладить маленькую головку шарика.

— Культяп~(*^▽^*)

Каштановый шарик выразил удовольствие и счастье на своём лице.

— Молодец, парень, — сказал менеджер магазина, подходя с восхищением. — Эта карта у тебя, наверное, давно доведена до уровня дуэлянта, да?

Он взглянул на каштановые шарики, а затем, улыбнувшись, передал Лин Юю призы — высококачественный магический кристалл и бутылку магической жидкости.

— Спасибо, я приму их с удовольствием.

Лин Юй не стал объяснять больше. Он сам не знал, как именно каштановый шарик работает и на каком уровне он должен быть определён, но был уверен, что он полностью соответствует стандартам дуэлянтов мира.

После нескольких вежливых слов с менеджером магазина, Лин Юй, вернувшись с полным пакетом, был в хорошем настроении. Он вышел наружу, схватил два высококлассных магических кристалла и бутылку хорошего магического раствора, и его жизнь стала полной.

— Твои карты очень сильны, — услышал он мягкий голос рядом.

Ся Му, который специально ждал здесь, подошёл, протянул ладонь и сказал с привычной теплой улыбкой:

— Меня зовут Ся Му. Я видел твоё выступление. Это было очень красиво.

— Лин Юй.

Лин Юй просто пожал руку другому. Было редко встречать кого-то такого вежливого. Это качество было намного лучше, чем у многих других.

— Как я полагаю, ты — носитель карты Сущности, — сказал Ся Му внезапно.

— Карта Сущности?

Лин Юй замешкался на мгновение, а затем вспомнил определение.

В нынешнем мире очень мало людей, которые могут пробудить свои собственные карты в своём естественном теле. Такие карты часто имеют низкое потребление или даже нулевое, и характеризуются высокой совместимостью и духовностью.

Это и есть так называемая Карта Сущности, редкость, которую трудно найти даже за тысячи миль.

— Возможно.

Лин Юй на самом деле не был уверен, подходит ли каштановый шарик под определение Карты Сущности, но был один момент: шарик действительно был с ним с самого начала, а не был вытянут из карточного рулетки.

Кроме того, каштановый шарик проявил невероятную уникальность. Самое очевидное — это его мудрость. Лин Юй был уверен, что шарик может понимать все его слова.

Неопределённый ответ Лин Юя не совсем соответствовал ожиданиям Ся Му, но он не собирался докапываться до конца. У каждого есть свои секреты, особенно у дуэлянтов.

— По твоему виду, ты, должно быть, тоже выпускник дуэльной школы, да? — сменил тему Ся Му.

— И ты тоже?

Лин Юй кивнул.

— Надеюсь увидеть тебя в Академии Цзянчэн. У меня есть предчувствие, что ты станешь великим дуэлянтом, — улыбнулся Ся Му.

— Кхм... Я тоже так думаю.

Лин Юй неловко почувствовал себя. Он всё время имел дело с группой извращенцев, и встреча с таким талантливым человеком, как Ся Му, действительно немного смутила его.

— Тогда, до свидания и удачи.

Ся Му вежливо махнул рукой и оставил последнее слово.

Не прошло и долго, как он ушёл, Лин Юй тоже решил двигаться дальше. Сегодняшний выигрыш был богатым, и пора было уходить.

http://tl.rulate.ru/book/112202/5258509