Готовый перевод The Ancient Wizards of Hogwarts / Древние волшебники Хогвартса: Глава 20

Глава 20

Орешки, семечки арбуза и восьмисокровищный пудинг, пиво, напитки, минеральная вода...

Примерно в половине первого ночи в коридоре раздался звук шагов. Продавец, улыбка которого вызывала углубления на щеках, открыл дверь и спросил с улыбкой:

— Дети, хотите что-нибудь купить?

— Давайте попробуем всё! — тут же встала Кассандра, выхватив горсть золотых галеонов из кармана и гордо произнесла:

— По одному на каждого!

Харли не стала спорить с ней, хотя у неё тоже было много золотых галеонов. В результате, пустое место напротив них вдруг обрело хозяина и наполнилось всевозможными закусками — Рон был прав, не приходя.

Кассандра разорвала упаковку, положила кусочек жевательной резинки в рот, пожевала и сказала:

— Думаю, она должна быть сквибом.

— Кто? — спросила Харли, а затем поняла, что речь шла о продавце, и спросила с сомнением:

— Что значит сквиб?

Кассандра объяснила:

— Это можно понять как Маглов, родившихся в волшебных семьях, но противоположных волшебникам, родившимся в Магловских семьях. Они рождаются в волшебных семьях, но сами не обладают магическим талантом и не желают покидать волшебный мир, поэтому большинство из них работают слугами для волшебников.

Кассандра замолчала и добавила:

— Сквиб — это не оскорбительное слово.

Харли молча кивнула, чтобы выразить понимание, но Эш покачал головой и сказал:

— Она не сквиб.

— Почему? — немного не согласилась Кассандра.

Эш улыбнулся и ответил:

— Она работает здесь продавцом с тех пор, как эта железная дорога начала функционировать. Как вы думаете, такой человек мог бы быть сквибом?

Харли воскликнула:

— Значит, она старше ста шестидесяти лет? Все ли волшебники так долго живут?

— Нет. — Кассандра уступила и прошептала:

— Большинство волшебников не доживают. Только очень сильные волшебники могут это сделать, например, Дамблдор. Но Дамблдору только 110 лет в этом году, и многие волшебники не живут так долго...

Кассандра покраснела, что она только что сделала? Она назвала сильного волшебника сквибом!

Эш продолжил:

— Но даже если они сквибы, их потомки на самом деле имеют шанс стать волшебниками, потому что в волшебном мире всегда была теория.

Кассандра и Харли одновременно посмотрели на него, и Эш продолжил:

— Эта теория утверждает, что предки всех маглорождённых волшебников должны были быть волшебниками или сквибами. Из этого можно сделать вывод, что все волшебники имеют одного или группу общих предков.

Кассандра слегка нахмурилась:

— Я никогда не слышала об этой теории.

Харли спросила с любопытством:

— Эш, ты думаешь, эта теория верна?

— Возможно, верна, а может и нет. — Эш не дал однозначного ответа, но спокойно сказал:

— Потому что никто не знает, заслуживает ли эта теория доверия, если только ты не можешь вернуться на тысячи лет назад, чтобы увидеть причину рождения волшебников.

— Если эта теория принята, это означает, что рождение волшебников не было случайным. Первый волшебник, или первая группа волшебников, была под влиянием определенных факторов и стала 'волшебниками'.

— И я предпочитаю, чтобы 'первоначальные волшебники' были группой людей, а не одним человеком. Эти 'первоначальные волшебники' стали 'волшебниками' под влиянием каких-то особых факторов, которые нельзя скопировать. Например, если метеорит упадет на деревню, то вся деревня станет волшебниками. Но метеорит только один, и 'сила' в метеорите была поглощена людьми в деревне, поэтому её нельзя скопировать.

— Это может объяснить, почему только 'первоначальные волшебники' и их потомки могут стать волшебниками, а не каждый человек имеет такую возможность. А если посмотреть на историю волшебного мира, то магия постепенно теряется, и общая сила волшебного мира становится всё слабее и слабее, количество сквибов также увеличивается.

— Многие действительно сильные магии были утеряны, и древние магии стали лишь легендами.

— И с течением времени, возможно, весь волшебный мир исчезнет, и даже существование волшебников станет далекой легендой.

Эш на самом деле верит в эту теорию, которая является базовым настроем этого мира. Поэтому должна быть какая-то причина, почему родился 'первоначальный волшебник'. Поскольку кровь волшебника продолжает передаваться, 'сила', содержащаяся в крови, становится всё тоньше и тоньше, что приводит к тому, что общая сила волшебного мира становится всё слабее и слабее.

Основываясь на этом выводе, Эш провёл множество экспериментов над людьми, и более двадцати чернокнижников отдали свои драгоценные жизни за это. Конечно, этот эксперимент был с наименьшими потерями среди всех экспериментов Эша. В общей сложности погибло всего около двадцати человек.

Конечно, это нельзя рассказывать посторонним легкомысленно.

Поэтому Эш остановился и не стал продолжать.

Но даже то, что он сказал, умолкло двух девушек.

Это заставило его оживить атмосферу и прервать с улыбкой:

— Конечно, это основано на том, что эта теория верна. Но даже так, пройдет ещё как минимум тысячу лет, пока волшебный мир полностью не исчезнет. Более того, эта теория, вероятно, просто придумана сторонниками чистокровного благородного происхождения, чтобы доказать теорию чистокровного благородного происхождения.

— Так что, не принимайте это близко к сердцу. — Эш сказал легко.

Девушки получили некоторое утешение. Тем

http://tl.rulate.ru/book/112090/4453461