Готовый перевод A ruined Hogwarts / Разрушенный Хогвартс: Глава 187

Оуэн только что покинул отдалённую комнату, где он отправил письмо, и медленно спускался по лестнице, когда почувствовал, что значок в его руке начинает нагреваться.

— Не случилось ли чего-то несчастного? — нахмурился он. Единственный, кто может связаться с ним через значок Аэтерн-социета, это Питер Петтигрю, и он позволяет другой стороне связаться с ним таким образом только в экстренных случаях.

Он вынул из кармана Картуmara и взглянул на неё. Убедившись, что он единственный, кто находится рядом с Питером Петтигрю, Оуэн прочитал вслух трёхчастный ночной обход и быстро направился к офису другого человека через короткий путь в замке.

Избежав Пивза, который рисовал ведром с краской на четвёртом этаже, Оуэн быстро встал перед дверью офиса Локхарта. Прежде чем постучать, он осторожно ещё раз взглянул на Картумара и увидел, что маленькие чёрные точки, символизирующие студентов, собрались в общественных комнатах каждого колледжа, и он был единственным студентом поблизости. Только маленькая чёрная точка, помеченная как "Джинни Уизли", только что вышла из комнаты Слизерина.

— Волдеморт ищет Питера Петтигрю? Это так легко раскрыть секрет, — пробормотал Оуэн про себя. У него совсем не было надежд на актерские способности Питера Петтигрю. Как только он столкнётся с Волдемортом лицом к лицу, его недостатки будут легко обнаружены.

Он поднял руку и дважды быстро постучал в дверь. После паузы он постучал в третий раз.

Дверь щелкнула, и Питер Петтигрю отошёл в сторону, чтобы Оуэн вошёл в офис. На лице Локхарта было беспокойное выражение.

— Тёмный Лорд приходит за дневником! — воскликнул он, едва закрыв дверь, — Я хотел спросить тебя, хочешь ли ты его забрать...

Прежде чем он успел закончить свои слова, дневник на столе внезапно раскрылся с громким стуком, словно его раздуло сильным ветром, и из-между страниц выплыла иллюзорная фигура, которая мгновенно затвердела!

Неясная фигура была высоким мальчиком с чёрными волосами, но его весь облик казался окутанным странным туманным мерцанием, будто он был отделен слоем матового стекла. Это красивое лицо было искажено ужасом, гневом и ненавистью, а те прекрасные глаза сверкали зловещим красным светом.

— Ах! Это... — Питер Петтигрю отшатнулся назад с ужасным выражением и в спешке вытащил палочку из кармана.

Оуэн безмолвно наблюдал за этим сценой, выражение его лица застыло, и впервые он почувствовал себя немного растерянным.

Мог ли он подумать, что после того, как Питер Петтигрю узнал, что Волдеморт приходит за дневником, он забыл положить дневник в специальную коробку и запереть его, поэтому он в спешке позвал его и спросил, хочет ли он... и неожиданно встретился с дневником...

Он знал, что Питер Петтигрю ненадежен и является мошенником с некрепким умом, но он не ожидал, что на этот раз он сам будет обманут! Странно, что заклинание Императивус может заставить других повиноваться его приказам, но не может повысить их интеллект!

Всевозможные хаотичные мысли мелькали в его голове, и Оуэн знал, что сейчас не время углубляться в размышления. Он посмотрел на сконденсированную фигуру в мгновение ока, потряс правой рукой сильно, и в его руке оказалась тонкая и прямая палочка.

— Том, мы снова встретились, — Оуэн произнёс дружелюбное приветствие с улыбкой, поднял руку и бросил заклинание Круциатус. В бою заклинание Круциатус может использоваться как мощный контрольный навык!

— Оуэн Шафик! — Том разозленно вскричал, и сцены, в которых он был полностью обманут, вдруг всплыли в его памяти. Он вдруг взмахнул правой рукой, и стол рядом с ним поднялся и заслонил его перед собой. Он был поражен красным светом заклинания и разлетелся вдребезги.

— Не будь так взволнован, мы тоже старые знакомые, — Оуэн пошутил с улыбкой, но он ничуть не медлил. Он с большой плавностью выпустил ещё одно заклинание Круциатус и одновременно изящно взмахнул левой рукой, выпуская свои недавно приобретенные чёрные огненные языки феникса.

Для него сейчас маленький Том перед ним не представляет большой сложности. Между ними нет решающей разницы в уровне магии. Текущая магическая сила Оуэна значительно превышает силу другого человека, и у Тома нет палочки в руке... ему просто нужно быстро сразиться, прежде чем прибудет другой Волдеморт.

— Ты снова лжёшь мне! — Том быстро уклонился от заклинания Круциатус, но чёрные пламена, которые надвинулись на него, заставили его смутиться. Эти чёрные пламена распространялись беспрепятственно, но не сжигали украшения в комнате, они просто преследовали его и обжигали его.

Сложная ситуация наконец заставила его успокоиться. Он взмахнул руками с мрачным лицом. Столы, стулья, одежда, занавески и даже пламя в камине все растянулись и исказились, словно вытягиваясь в странно выглядящие руки, один за другим двигаясь вперёд. Земля атаковала Оуэна.

— Разбитый на куски! — Питер Петтигрю скрылся в углу и вскричал, взмахнул палочкой и выпустил бесполезные заклинания на Тома.

Оуэн взмахнул палочкой сильно, и щупальца, собравшиеся вокруг него, мгновенно разлетелись и упали на землю с грохотом. Его глаза, глубокие как чёрное озеро, сверкнули злобой и безразличием. Толстый чёрный туман появился из его тела, сконденсировался в зловещую тень в воздухе и элегантно и ловко бросился на Тома.

— Подожди, мы можем поговорить! — увидев, что дела идут не очень хорошо, Том сказал быстро.

— Конечно, но я предпочитаю быть инициатором, — Оуэн не собирается сдаваться.

Под натиском Чёрных Демонических Стражей и Огненного Феникса сопротивление Тома не смогло создать никаких волн, и он постепенно был заблокирован в угол. На его мрачном лице вдруг появилось незаметное смятение, и оно исчезло внезапно, прежде чем он был атакован чёрным демоническим стражем. Только старый дневник упал на землю с хлопком.

Дневник был быстро открыт, и свет и тень покачивались между страницами, словно красивый сон, пытаясь втянуть сознание людей в него. Оуэн почувствовал, что его глаза дрожат, его дух колеблется, и его мысли готовы следовать за окном страницы в мир дневника.

Он спокойно вошёл и вышел из пространства стены в мгновение ока, легко избежав этого влияния.

— Том, ты думаешь, что я упаду в ту же яму дважды? Тогда ты недооцениваешь меня, — Оуэн произнёс мягко, контролируя темную стражу, чтобы свернуть дневник. Он нахмурился, раздумывая, стоит ли уничтожить его здесь.

Том в дневнике, очевидно, был встревожен. Его глубокое желание выжить не позволило ему просто ждать смерти, поэтому он предпринял последний шаг сопротивления.

Его остаточная душа проникла в одежду чёрного демонического стража. Он хотел попытаться завладеть этим особым телом. Даже если он не сможет контролировать его, он всё равно должен был купить время для прибытия своего другого я.

Оуэн поднял брови, чувствуя незнакомую мысль, врывающуюся в Чёрного Демонического Стража, борющуюся с ним, пытаясь получить некоторую власть.

— Разве никто не говорил тебе, что если душа, недостаточно сильная, хочет завладеть, она будет уничтожена? — Оуэн произнёс в нежном тоне, с той же игривой ухмылкой, что и Чёрный Демонический Страж.

Просто мыслью чёрный туман вокруг Чёрного Демонического Стража легко избавился от влияния Тома. Широкий подол одежды аккуратно свернулся, и из него появилась бледная и уродливая осколочная душа. Она была плотно связана и кричала в ужасе и боли.

— Это так уродливо, — красивый Оуэн даже не заметил. Он повернулся, чтобы посмотреть на беспорядочную сцену вокруг себя, и похлопал себя по голове с головной болью.

Быстро перевернув Картумара, маленькая чёрная точка, символизирующая Джинни, быстро приближалась сюда. Оуэн оценил время прибытия другого человека, убрал чёрные пламена, быстро взмахнул палочкой и произнёс "Восстановить как прежде" к окружающей среде.

Все виды обломков, которые были разбиты на полу, вернулись на свои первоначальные места, как будто они были поставлены вверх ногами. Разбитый стол был снова собран, но на нём были обугленные шрамы. Оуэн закрыл отметки занавесками и одеждой и убрал всё, что оставалось на полу и не могло быть отремонтировано.

Пока он убирал сцену, мозг Оуэна работал быстро, думая о следующем ответе: "Дневник не может быть уничтожен, и корона, которая также является Хоркруксом, может почувствовать это... но вернуть его абсолютно невозможно. Солгать. Сказать, что он пропал? Если он пропал за такое короткое время, даже идиот поймёт, что с Питером Петтигрю что-то не так!"

"Отказаться от личности Питера Петтигрю? Нет, все планы Аэтерн-социета основаны на этой личности. Если здесь что-то пойдёт не так, все планы будут сорваны, и Волдеморт в короне полностью потеряет контроль..."

Питер Петтигрю так возмутителен! Впервые Оуэн глубоко осознал силу своих свиньих товарищей, которая поставила его выступление под угрозу полного краха! Он испытал много ошибок в магических выступлениях, но всегда смог идеально разрешить их с помощью своего превосходного спонтанного реагирования, но на этот раз это было действительно сложно.

Оуэн невольно укусил губу, и на его бледно-белой губе появилось светло-розовое пятно. Сложные мысли бегают в голове как точные шестерни на высокой скорости, и кажется, что есть приятный и тонкий звук трения, переплетающийся в красивое движение в уме.

— Подожди! Том... — Он вдруг повернул голову, чтобы посмотреть на чёрного демонического стража, парящего в воздухе.

Остаточная душа Тома была запер

"Кажется, ты нашёл хорошего владельца." Туман, окутывавший фигуру напротив, рассеялся, открывая красивое лицо Джинни Уизли. На её милом лице играла тень волнения и иронии, а глаза слегка прищурились.

— Я тоже воспользовался этим идеальным моментом, — улыбнулся Оуэн, поигрывая дневником в руках.

— Джинни кивнула: — Да, нам предстоит действовать против Общества Эфира.

— Помню, Дамблдор завтра вечером не вернется в Хогвартс, — тихо произнёс Оуэн.

— Нам придётся немного подождать... — нахмурилась девушка напротив.

— Чего ты ждёшь? — Оуэн прищурил глаза.

— Мне нужно уточнить положение Гарри Поттера. Он может стать нашей козырной картой, — подняла уголки губ "Джинни", в её глазах вспыхнула жадность и волнение.

Оуэн молча посмотрел на неё некоторое время, затем ответил неопределённо: — Жду твоих новостей.

После нескольких спокойных реплик он молча наблюдал, как фигура девушки исчезла за дверью, а его пальцы гибко переворачивали дневник Тома. Внезапно он открыл обложку, и из страниц вырвались разноцветные бумажные цветы и бабочки, взлетели в воздух и легко опустились, словно аплодируя победу.

— Он действительно не отличит, — Оуэн улыбнулся озорно, с ноткой игривого гордости.

— Так может ли он отличить?

Слова, без начала и конца, легко парили в воздухе, словно далёкий и пустой вздох. (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112086/4456575