Готовый перевод A ruined Hogwarts / Разрушенный Хогвартс: Глава 170

С тех пор, как Питер Петтигрю оказался закованным в камень, в школе больше не было нападений. По мере приближения даты соревнования по дуэлям, волнение среди людей росло.

Мадам Помфри радовалась, что Мандора стала мрачной и молчаливой. Они быстро переросли детство и могут быть пересажены, как только их прыщики заживут, и скоро они станут взрослыми и будут готовы к обрезке и уничтожению.

Она также сообщила о частых случаях эмоциональной заразности на территории кампуса. В целом, за исключением того, что это странное заболевание ограничено Хогвартсом, не передается во внешний мир и на самом деле не причиняет большого вреда людям, прогресс в исследовании его причин и решения был минимален.

— Это должно иметь источник, и он скрыт в школе, — сказала мисс Помфри. — Это, очевидно, не новое волшебное заболевание, как мы изначально подозревали, а скорее явление, вызванное какой-то магией или магическими предметами. Как только мы найдем источник, мы сможем быстро разрешить этот симптом...

Мистер Филч подозревал, что какой-то ученик принес источник в Хогвартс. Испытывая отвращение к этому симптому, он начал использовать все средства, чтобы изымать у студентов соответствующие контрабанду.

Когда студенты ходят на занятия, они видят Филча стоящим в коридоре с выпученными глазами и сканирующим проходящих студентов странным тестовым устройством. Как только прибор пищит, он переворачивает человека вверх ногами.

Его мейн-кун, госпожа Лорис, также смотрит на всех, как будто охраняя от воров. Она поднимала голову высокомерно, только когда видела Оуэна, позволяя ему погладить ее голову и затем взять что-то из его кармана. Она нашла новые и вкусные закуски. Затем она ловко убегала с закуской во рту, преследуемая недовольной Мелете через несколько коридоров.

Пока мистер Филч и мадам Помфри были заняты этим, студенты не проявляли никакого энтузиазма в решении проблемы эмоциональной заразности. Многие находили это очень интересной опытом, и без этой проблемы где бы они нашли универсальное оправдание, чтобы избежать занятий, которые им не нравятся, разумно освободиться от наказания за нарушение школьных правил и лениться в одиночной изоляции?

Жизнь в Хогвартсе едва оставалась спокойной. Даже в День Святого Валентина ничего не произошло, что удивило всех учителей и студентов.

Более полугода с тех пор, как Локхарт вошел в школу, на каждом празднике всегда случались групповые неловкие инциденты, потому что Локхарт действительно любил вести себя как монстр в праздничные дни. Но в этот День Святого Валентина он на самом деле сидел в аудитории покорно, что заставило многих обеспокоенных студентов заподозрить, что этот парень потерял любовь. Ну, в конце концов, его репутация в волшебном мире теперь считается черно-красной.

Хотя Локхарт стал менее активным, директор стал более заинтересован в создании проблем вне школы.

Десятилетиями Дамблдор производил впечатление человека, отстраненного от мира и равнодушного к славе и богатству. Хотя он и служил президентом Международной Федерации Волшебников, он был в основном декорацией.

Он всегда избегал контакта с властью и даже отдал большую часть своей власти, довольствуясь ролью пустого председателя. Хотя он посещал некоторые важные встречи, он редко высказывал свое мнение и играл роль улыбающегося талисмана круглый год.

Однако, с Рождества этого года, Дамблдор стал активно действовать на международной политической сцене, постепенно собирая много власти и продвигая составление и отмену нескольких законопроектов. В последнее время он стал частым гостем в "Ежедневный Пророк" и был очень занят каждый день, но ему все еще предстояло много работы, если он хотел полностью вернуть свою власть.

Оуэн в последнее время был одержим изучением магического продвижения в области духа, но за исключением нескольких дополнительных смертей в пространстве, обращенном к стене, в целом прогресса было мало. Это направление оказалось намного сложнее, чем он представлял, и он почти должен был преодолевать каждую трудность с нуля. Текущие исследования достигли тупика, и он мог только продолжать совершенствовать эксперимент по слиянию магии.

После того, как он некоторое время игнорировал Питера Петтигрю, по приглашению другого он остался после урока Защиты от Темных Искусств под предлогом задавать вопросы по учебе и продолжил свою обман.

— Зачем ты продолжаешь звать меня, Гилдерой? — Оуэн опирался на дверь с руками на плечах, глядя на "Локхарта", одетого в ярко-зеленый халат, — Разве мы не договорились общаться реже?

— Здесь не удобно, пойдем в мой кабинет, — "Локхарт" бросил взгляд на проходящих мимо студентов.

— Я думаю, здесь хорошо. Это прямо и меньше привлекает внимания, — Оуэн сказал лениво.

— Хорошо, хочешь крем-торт? — "Локхарт" быстро достал тарелку с маленькими пирожными из-под стола.

— Нет, спасибо, — Оуэн сказал с улыбкой. Он не совсем понимал, почему такое могло появиться в классе.

— Хорошо, я просто хотел сказать тебе, что у меня уже есть идея. Я планирую позвать посох Лилит, — Локхарт немного покашлял, указал на учебник и притворился, что объясняет пункты знаний, и прошептал.

— Ты все еще думаешь о том, чтобы попросить Лилит о помощи? Я удивлен, что ты еще не отказался от этой идеи, — Оуэн показал выражение безмолвия, — Разве ты не думаешь, что она может игнорировать тебя, просто умоляя о пощаде?

"Локхарт" набрался храбрости и внимательно слушал. Если он хотел обмануть Лилит, ему нужно было сначала понять, какой она человек. Увидев, что Оуэн не намерен продолжать, он сказал уверенно: — Это сработает. Ты знаешь ее лучше меня?

— Я никогда не встречал ее, но судя по твоему описанию, я думаю, Лилит — одиночка, — Оуэн улыбнулся, добавляя к личности этого вымышленного персонажа, — Одиночка, холодная и беспощадная, осторожная и подозрительная, хитрая и изменчивая. Если она не уверена, что мы выполнили задание, она будет наблюдать, как мы умираем, не беспокоясь о том, чтобы выйти и помочь...

— Кстати, ты ничего не делал в День Святого Валентина... — Оуэн наклонил голову и посмотрел на "Локхарта" с выразительным выражением, — Ты не преследуешь ее, не так ли? Ты не били?

"Локхарт" кашлянул долго, и его лицо немного потемнело. Если Лилит была таким человеком, было трудно солгать, чтобы обмануть ее. Может быть, она действительно хотела связать Гарри? Но Дамблдор не декорация.

Болит голова... Ну, кажется, ему не нужно об этом беспокоиться. Он может просто оставить головную боль Темному Лорду. Ну, он такой остроумный.

— А, как у тебя дела с расследованием дневника и короны? — Он внимательно посмотрел на улыбающегося маленького волшебника.

— Я ничего не нашел, — Оуэн улыбнулся полусерьезно, восхищаясь не слишком выдающимися актерскими способностями другого и увидев рвение и любопытство, которые он изо всех сил пытался скрыть. Он всегда был добросердечным человеком и сразу удовлетворил любопытство другого: — В конце концов, это касается секрета вечной жизни таинственного человека. Как может быть так легко найти?

Секрет вечной жизни Темного Лорда?

"Локхарт" изо всех сил пытался скрыть свое потрясение, и его выражение исказилось и стало странным. Он вдруг почувствовал большой страх. Раз он узнал самый большой секрет Темного Лорда, останется ли он жив после того, как дело закончится?

— Что с тобой не так? — Оуэн показал подозрительное выражение в нужный момент.

Ой, он начал подозревать... Думая о словах Темного Лорда, маленький волшебник перед ним был очень умным и наблюдательным человеком. "Локхарт" быстро изменил свое выражение и сказал спокойно: — Я просто очень разочарован.

— Да, кто не хочет изучить тайну вечной жизни? — Оуэн сдержал желание закатить глаза и добросовестно сотрудничал с плохой игрой другого. — Разве ты не сказал, что это еще что-то связано с областью духа? Это действительно любопытно.

Уголки рта Локхарта подергивались, и по его лбу начали появляться капли пота. Он действительно хотел сказать Оуэну, чтобы тот перестал говорить, он вообще не хотел слушать, не хотел знать...

— Я действительно хочу знать, что Аэтер Сосайети хочет поймать Гарри для изучения? Как далеко они продвинулись в исследовании секрета вечной жизни таинственного человека... Разве ты действительно не можешь мне подробно рассказать? — Оуэн показал искреннее выражение и с нетерпением смотрел на него, — Ты даже не сказал мне, что такое дневник и корона, которые мы ищем...

Услышав, что Оуэн не знал деталей, "Локхарт" вздохнул с облегчением, чувствуя, что он пережил беду. Он скривился, серьезно покачал головой и сказал: — Ты еще не формальный член, так что невозможно рассказать тебе такой секрет.

— Тс, это всегда оправдание, — Оуэн гордо поднял подбородок.

"Локхарт" был немного счастлив в сердце. Похоже, он хорошо себя замаскировал. Он все еще очень талантлив в этой области.

— Ладно, пора рассказать мне, какую идею ты придумал, чтобы вытащить Гарри из Хогвартса, иначе мне придется уйти, — Оуэн сказал небрежно.

— Это... Мне нужно еще немного ее улучшить. Я вдруг понял, что в ней есть пробелы, — "Локхарт" сказал неуклюже.

— Тогда, пожалуйста, больше не трать мое время, Гилдерой. У нас слишком много контактов, и это легко может раскрыть наши секреты, — Оуэн нахмурился, махнул рукой и вышел из класса Защиты от Темных Искусств.

Локхарт вдруг расслабился и сел на стул за столом. Он легко положил крем-торт обратно под стол и затем достал свои любимые арахисовые печенья, спрятанные в ящике. Он запихнул печенье в рот с выражением удовольствия.

Оуэн подбрасывал золотую монету вверх и вниз правой рукой и медленно

Это выводы, к которым пришёл Оуэн после глубокого изучения магии Легилименции.

Но то, что он видел сейчас, были лишь беспорядочными фрагментами, словно разбросанные фотографии, на которых мелькали самые разные картинки, совершенно не связанные между собой.

Он видел дом дяди и тёти Гарри, видел Дадли, гоняющегося за ним с группой детей, видел сцену урока в маггловской начальной школе, видел маленькую и тесную подсобку, и видел ослепительный зелёный свет...

Слабое сопротивление изо всех сил пыталось помешать ему продолжать подглядывать, делая эти воспоминания немного размытыми. Увидев ослепительный зелёный свет, огромная отталкивающая сила вытолкнула Оуэна, и его сознание вернулось в тело.

Глядя на тяжело дышащего и неловко выглядящего Гарри, Оуэн тихо сказал: "Ты меня выгнал, и сделал это хорошо. Но ты не позволил своему разуму расслабиться..."

До наступления темноты оба вышли из класса вместе. Оуэн выглядел довольным, в то время как Гарри сжался, словно пережаренный морозом баклажан.

"Продолжим завтра и держись так же хорошо." — ободрил Оуэн.

http://tl.rulate.ru/book/112086/4456401