Готовый перевод The Periodic Table of Words and Spirits at Hogwarts / Периодическая таблица слов и духов в Хогвартсе: Глава 36

В 20:00 по Гринвичу, когда Чжан Ци завершил захватывающую ветвь Хогвартса и наконец смог усесться за трапезу, на другом конце Атлантики было уже на четыре часа позже. Время набираться сил и заканчивать рабочий день.

Как только директор Конгресса по безопасности, Эплей Роот, закончил сортировать документы, запер дверь кабинета и собирался отправиться домой на хороший напиток, бумажный самолетик в Зале Предсказаний сообщил ему, что его вызывают к директору Конгресса Шиллингу. Отправляйтесь в кабинет Пиквири.

Эплей Роот слегка поник и направился к лифту на верхний этаж.

Пятилетней давности избрание внучки Серафины Пиквири, Ширин Пиквили, на пост директора Магического Конгресса США стало началом строительства Зала Предсказаний, который был воссоздан по образу Департамента тайн Британского Министерства магии.

Несмотря на то, что ежегодные поиски пророческих кровей по всей стране обходятся в круглую сумму налоговых долларов и вызывают недовольство Лордов Конгресса, точные предсказания Зала Предсказаний заставили всех оппонентов замолчать. Эти конгрессмены, видевшие реальный эффект Зала Предсказаний, жаловались, но тратили деньги с болью.

— Директор, у вас есть для меня задание? — спросил Эплей Роот, выпрямившись после открытия дверей лифта, обращаясь к Ширин, которая серьезно беседовала с директором Зала Предсказаний, Инмо Перрином.

— Да, — кивнула Ширин Пиквили в сторону Инмо Перрина, — Зал Предсказаний получил новое предсказание.

— Какого рода? — Эплей Роот также стал более серьезным, осознавая, что на этот раз Зал Предсказаний, должно быть, что-то важное обнаружил.

— На этот раз Зал Предсказаний получил предсказание о разрушении Магического Конгресса США.

— Разрушен? — Эплей Роот открыл рот от удивления и спросил с недоумением.

— Да, ситуация серьезная, — ответил Перрин своим бесстрастным голосом, — Одинокая королева, погрузившаяся в море, вновь появилась, монарх земли пришел в этот мир несколько месяцев назад, и два древних императора уже встретились. Когда белые влюбленные, все существа на земле пропоют о своем пробуждении.

— Черт, можете ли вы перестать говорить загадками? — Эплей Роот схватил Перрина за шею и орет прямо в лицо.

— Хватит! — Пиквири отбил руку начальника охраны, — Оригинальный текст басни очень длинный, я переведу его для него.

— Неизвестное зло, угрожающее безопасности Магического Конгресса, появилось на Британских островах, завладев двумя детьми, еще не поступившими в школу. Эти двое детей были приняты в Хогвартс на два года раньше. Турнир Трех Волшебников после этого — время, когда они наиболее уязвимы, но и когда они могут проявиться в полной мере. Если мы не избавимся от них в течение двух лет, то для нас это будет последний шанс в конце четвертого года обучения этих детей.

— Что касается монарха земли, одинокой королевы и черно-белой влюбленной, толкователи Зала Предсказаний прилагают все усилия, но я не думаю, что результаты будут.

— Хорошо, директор Роот, этот файл содержит план Конгресса, и те старые вампиры попросили нас выполнить его безусловно. — Пиквири вздохнул и передал Роуту бумажный пакет, покрытый красной лаком. — Честно говоря, это негуманно, я чувствую тошноту после просмотра.

Роот открыл папку и начал внимательно ее изучать. Глядя на документы, его костяшки побелели от напряжения, но это не остановило дрожь в его руках и огромное отвращение, которое он испытывал.

— Это просто вздор! — Роот швырнул документ на стол и разозленно проклял.

— Позволить паразиту извращения заразить корабль маглов, и позволить живому человеку быть поглощенным и ассимилированным этим паразитом, чтобы управлять кораблем через его мозг, кто, черт возьми, придумал эту идею? Я не позволю своим подчиненным идти на смерть за этих старых вампиров Конгресса!

— Я курирую этот план. — ответил Перрин с пустым лицом, — И вам не нужно посылать под вашим командованием ауроров на смерть. Потому что большое количество экспериментов в Зале Предсказаний показало, что только дети с чистыми сердцами могут управлять ненавистью, поэтому пилот этого корабля будет выбран на первичных выборах в школе Илверморни.

— Вы... вы собираетесь убить невинного ребенка? — Роот не мог поверить своим ушам.

— Лорды в Конгрессе сошли с ума, — вздохнул Пиквири безнадежно. — Текущий Магический Конгресс США уже на исходе, и если так будет продолжаться, мы можем потерять возможность противостоять военному красному Шенчжоу в ближайшие годы. Но если, я имею в виду, если этот корабль будет успешно изготовлен и пройдет испытания на море, то Магический Конгресс США может восстановиться как наиболее могущественная магическая власть в мире.

— Да, но это убийство! — Роот разозленно орет.

— Извините, директор Роот. Но депутаты уже приобрели британский списанный корабль Родни еще в 1948 году. Мы вложили много человеческих, материальных и финансовых ресурсов на начальном этапе этого проекта, и хотим, чтобы мы отказались от него сейчас. Абсолютно невозможно. — ответил Перрин своим бесстрастным голосом.

— Хорошо, мистер Роот. Вы аурор Магического Конгресса, и ваша обязанность — выполнять решения Конгресса. Так что, пожалуйста, исполните приказ.

Ширин Пиквири уставился прямо на заходящее солнце за окном, пытаясь успокоить свой тон.

— Но... — Роот, который не сдавался, все еще хотел что-то сказать.

— Нет ничего плохого в этом, мистер Роот. Это наша судьба как тех, кто властвует. Люди будут помнить только зло, которое мы сделали, но никогда не то, что мы внесли в будущее страны.

Ширин Пиквили усмехнулся себе, а затем продолжил:

— Так что, пожалуйста, исполните приказ, мистер Роот.

— Я понимаю. — Эплей Роот долго молчал, а затем выдавил эти слова изо всех сил. — Я буду.

— Тогда, мистер Перрин, как называется этот план? Мы так долго говорили об этом, но все еще не знаем название этого плана.

— Конгресс назвал план «Глубокое море», что означает, что этот неживой корабль станет самым ужасным существом в океане. — Бесстрастный голос Инмо Перрина звучал снова в офисе.

— Глубокое море? — Пиквири повернулся, чтобы посмотреть на тусклое заходящее солнце за окном, цвет которого напоминал прокисшую кровь.

— Я надеюсь, что это солнце не станет закатом человечества. — Пиквири вспомнил недавно прочитанный им роман о магловской научной фантастике и произнес что-то вроде этого.

— Конечно, это не будет закатом человечества, а новым началом человечества. — Инмо Перрин, выходящий из офиса бесшумно, вдруг имел искаженную улыбку на лице, как будто парализован.

— Пусть ночь длится вечно.

http://tl.rulate.ru/book/112080/4459283