Готовый перевод Harry Potter: The Demigod Who Lived / Гарри Поттер: Полубог, который выжил: Глава 5

Со временем Гарри стал общаться и тренироваться с несколькими новыми друзьями. Среди них были 14-летний сын Гермеса, Люк, и 7-летняя дочь Афины, Аннабет, которая приехала за две недели до него. Они с домиком Аполлона часто устраивали дружеские соревнования по стрельбе из лука, так как были отличными стрелками из лука и стрел. Признав, что с мечом у него немного не ладилось, зато с кинжалами он управлялся довольно быстро.

Среди обитателей лагеря Гарри был довольно средним в его боевых навыках. Однако за время пребывания в лагере ему удалось убить несколько монстров.

Однажды, после успешного дня тренировок, Гарри в изнеможении рухнул на кровать в хижине Артемиды. Ему приснился довольно яркий сон. Он сидел в лесу, когда перед ним появилась женщина. Описать её было трудно, потому что её лицо постоянно менялось. Однако неизменным оставалось то, что она была потрясающе красива.

Она одарила его блестящей улыбкой: "Привет, Гарри, рад наконец-то познакомиться с сыном Артемиды".

Он вскочил на ноги и поклонился: "Леди Афродита, для меня большая честь познакомиться с Вами. Если я могу быть настолько смелым, Ваша красота не делает Вам чести".

Богиня приятно захихикала: "О, Вы мне так льстите. В Вас есть тот классический поттеровский шарм, который я так люблю. В любом случае... давайте перейдем к серьезным делам. Я выбрала Вас своим волшебником-чемпионом".

Под его растерянным взглядом Она наколдовала книгу, открыла ее на определенной странице и протянула ему. Он прочитал название: "Материнская любовь?".

"Действительно. Как Вы знаете, любовь - это моя сфера. Неважно, супружеская ли это любовь, любовь братьев и сестер или родительская любовь, любовь есть любовь. Когда Ваша смертная мать бросила вызов этому глупому Тёмному Лорду с его иллюзиями бессмертия, это задело мои сердечные струны. Добровольно пожертвовать собой ради своего ребенка... Это так прекрасно трагично".

Она сделала паузу, чтобы достать изящный носовой платок и промокнуть им свои идеальные глаза. Афродита продолжила: "Этот ритуал, который провела Лили Поттер, - очень старая магия. Когда Волдеморт повторил попытку убить Вас, она призвала часть моей силы, чтобы защитить Вас от этого чудовищного человека. Не волнуйтесь, я поговорил с Вашими божественными родителями и убедил их позволить Вам стать моим защитником. Многие люди склонны считать любовь слабостью".

Она подмигнула ему: "Я отвечу на это "пиш-пиш"! Как Вы думаете, из-за чего началась Троянская война? В любом случае, я, кажется, просрочила свое гостеприимство. Я увижу Вас, когда увижу. О! И я жду от Вас маленькую подружку, когда мы встретимся в следующий раз!"

Его лицо озарилось яростным румянцем, и она захихикала. Перед тем, как вспыхнуть, она предупредила его, чтобы он не смотрел по сторонам. С этими словами он проснулся в его знакомой каюте. Приняв решение, он поспешил в Большой дом, чтобы встретиться с Хироном и рассказать о том, что сказала ему Афродита. К счастью, книга также дала о себе знать в его хижине.

Шли дни, всё казалось довольно обыденным, хотя Люк помогал Гарри совершенствовать его навыки боя на мечах. Со временем Люк и Аннабет рассказали о третьем своем друге, Талии, дочери Зевса, которая принесла себя в жертву на окраине лагеря. Они хорошо восприняли новость о том, что он сын Артемиды. Хотя Аннабет немного надавила на него, спрашивая, как ей это удалось, не нарушив её клятву.

Стоит также отметить, что Хижина Ареса держалась от него подальше. Это произошло потому, что одна из их воспитанниц, мускулистая девушка по имени Кларисса, повторила его издевательства. Но когда он наконец сорвался, мощный магический взрыв отбросил её почти на 20 футов. В тот день Хирон предупредил участников лагеря об опасности случайного применения магии. Кларисса была немного потрясена, но, когда Гарри навестил её в лазарете, она извинилась. Именно тогда она принялась нехотя уважать его.

В день его 11-летия жители лагеря устроили для Гарри большую вечеринку. Он получил множество подарков от своих друзей, особенно от Люка, Аннабет и Силены Борегард, дочери Афродиты, на которую он смотрел как на сестру. Как раз в этот момент празднование вмешалось, когда прилетела сова со свитком в когтях.

Аннабет взяла свиток и погладила сову. Она прочла:

"Гарри Поттер

Лагерь полукровок

Лонг-Айленд

Монток

Дорогой мистер Поттер, мы рады сообщить Вам, что Вам предложили место в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. К письму прилагается список книг и оборудования, которые Вам понадобятся. Учебный год принят 1 сентября. Мы ожидаем Вашу сову не позднее 31 июля".

Она вдруг поняла: "Но сегодня же 31 июля! Гарри! Ты должен поторопиться!"

Подчиняясь ей, он быстро написал ответ и пошёл к опушке леса, где они обычно играли в "Захват флага". Он закрыл рот руками и один раз прокричал. Через несколько секунд он увидел, как сова опустилась и ласково погладила его по уху. Очевидно, он унаследовал от Артемиды склонность к зоолингвизму; Аннабет, когда узнала об этом, тестировала его с разными животными, к большому удовольствию Люка.

Он свернул свиток и прошептал сове, ласково поглаживая ее. Вскоре он отправил ее в обратный путь в Англию, а сам пошел отправить Зои и Охотникам сообщение об этом новом событии.

http://tl.rulate.ru/book/112077/4269012