Готовый перевод Infinite Metaverse / Бесконечная Метавселенная: Глава 9

```

Фу Цихай выдохнул и вернулся в себя.

Этот кусок разбитого стекла, другой стороной использовал отражение этого куска разбитого стекла, чтобы увидеть себя.

Тогда его позиция очень хорошо определена. Он находится позади Фу Цихая, что является направлением, откуда полз Пибо.

Фу Цихай повернулся, посмотрел в эту сторону, снял электрошоковую дубинку с плеча и взял её в руку, и медленно отступал.

Учитывая словарный запас, он спросил: "Извините, кто вы?"

Глаз, увиденный в отражении стекла, был несомненно человеческим глазом.

Быть человеком, с которым можно общаться, лучше, чем встречать странных существ из подпространства.

"Хмф." Грубый голос усмехнулся: "Хотите знать? Идите и поговорите."

Фу Цихай подумал, почему бы вам не прийти и не поговорить со мной?

Фу Цихай медленно отступал от звука.

...Неужели потому что ты не можешь пройти?

Подтвердив это подозрение, Фу Цихай продолжал отступать, отступая к задней части полуоткрытой двери, убедившись, что его нельзя увидеть в отражении любого куска осколков стекла.

Он повысил голос и сказал: "Это... эээ, Ваше Высочество, я не имею зла, никоим образом не намерен вас оскорбить, я законопослушный гражданин Империи, житель колониальной планеты Чеслатан под номером 17-974, меня зовут Хидрик."

"Я случайно прошел мимо здесь и счел за благо побеспокоить Ваше Высочество... Пожалуйста, не обращайте внимания."

"Кукуку..." Голос издал хриплый и неприятный смех: "Случайно пройти мимо и взять что-то у меня назад?"

"Я просто хочу понять ситуацию, Ваше Высочество, понять ситуацию." Фу Цихай ответил громко, в то время как перемещался в дверь.

"В коридоре есть автоматический пулемет. Он все еще работает. Если вы не боитесь, можете пройти туда немного дальше." Голос сказал лениво.

Хм? Стоя перед темной дверью, Фу Цихай не мог ясно видеть, поэтому он легко включил фонарик на конце электрошоковой дубинки.

Тонкий красный свет вдруг загорелся в глубине темного коридора, мгновенно нацелившись на фонарик в руке Фу Ченхая.

трава!

Фу Цихай в панике и выкатился из двери, очень неуклюже.

Красный свет также погас.

"Кукуку..." Хриплый и неприятный смех раздался снова: "Бедный маленький мышь, прячется тут и там."

Хотя он и действовал неуклюже, Фу Цихай не потерял самообладания.

В проходе за дверью только что, что было освещено фонариком в тот момент, было не только лучом красного света из глубины темноты, но и раздробленные свежие трупы в углу коридора.

Тело человека, раздробленное тяжелой пушкой, возможно, выглядело бы так, предположил Фу Цихай.

Человек говорил, но Фу Цихай не слышал шагов, и расстояние от голоса казалось таким же.

Он явно меня увидел первым, но не смог пройти.

Он заперт!

Придя к выводу, Фу Цихай временно перестал паниковать. Он медленно сел на землю и вздохнул.

Голос тоже затих.

Фу Цихай бесцельно поднял кусок разбитого железа и бросил его в кучу стекла в углу, с "поп", чтобы предотвратить наблюдение за собой через отражение стекла.

Анализируя угол отражения, Фу Цихай примерно догадался, где находится таинственный человек.

Теперь вся корабль находится в состоянии опрокидывания, первоначальный пол стал стеной, а первоначальная стена стала полом. Слева от Фу Ченхая находятся обрушившиеся переборки и стальные коридорные мосты, руины, заполненные обломками, и одна за другой двери были полуоткрыты.

Справа — высокая и широкая дверь, глядя на обугленные ткани и разбитое витражное стекло, кажется, что это небольшой аудиториум или что-то в этом роде, гораздо просторнее, чем слева от Фу Ченхая, но поскольку направление, в котором лежало тело Пипо, было таким, Фу Цихай никогда не осмеливался туда идти.

Как только Фу Цихай сидел на земле, размышляя, "хара", другой электрический искра вспыхнула на конце толстого кабеля в углу, принеся бледный свет в темное пространство.

Фу Цихай посмотрел на электрошоковую дубинку в своей руке.

"Бум!", пузырь взорвался в море мысли из электронного духа Железного Человека.

Есть электрические искры, что означает, что некоторое энергоснабжение на корабле все еще работает... Фу Цихай медленно открутил фонарик на конце электрошоковой дубинки, а затем шаг за шагом разобрал оболочку ствола пистолета, обнажая батарею и компоненты трансформатора внутри, мысли в его голове становились все яснее и яснее.

Сняв батарею, он модифицировал электрические компоненты электрошоковой дубинки голыми руками. Фу Цихай встал и пошел к толстому кабелю с искрами, обхватил изолирующую оболочку обеими руками и потянул изо всех сил, "воу!", вместе с звуком перемещения обломков, толстый и длинный черный кабель был вытащен Фу Цихаем из руин.

Фу Цихай посмотрел на один конец, который был толстым кабелем, толщиной с руку взрослого, а другой конец — металлическим электрошоковым пистолетом, толщиной с обычную стальную трубу.

Фу Цихай, у которого даже не было свидетельства младшего электрика, имел идею в своей голове — он просто думал, что мог бы соединить два.

Пока Фу Цихай возился с кабелем, грубый и неприятный голос оставался тихим и не продолжал досаждать Фу Цихаю словами.

Неизвестно, устал он или скучал.

Фу Цихай игнорировал его и продолжал заниматься своими делами.

Через четверть часа.

Фу Цихай неуклюже тащил кабель, держа электрошоковую дубинку на конце кабеля, и уверенно пошел к двери, откуда ползло тело Пипо.

В его голове вертелись некоторые сведения: "Модифицировать электрошоковую дубинку, подключить к внешнему источнику питания и судить по нагрузке трансформатора и печатной плате, прочность этого оружия: одноразовая."

Предварительный вывод, оно сгорает после одного использования.

Фу Цихай вытянул ствол пистолета из угла!

Корабль был тихим, и не было такого шквала пуль, как ожидалось.

Фу Цихай вытянул голову вперед и сразу же убрал её.

Все еще было тихо, и не было звука острых клинков, пронзающих воздух, как ожидалось.

Наконец, Фу Цихай набрался смелости и бросился вперед.

Увидеть ясно!

Недалеко перед ним, гигантский и сильный человек с восточным лицом сидел вяло на земле, опираясь спиной на закрытый мост.

Смотрел на Фу Ченхая, как на дурака.

…………

```

http://tl.rulate.ru/book/112076/4496769