Готовый перевод Aphasia at Hogwarts / Афазия в Хогвартсе: Глава 22

"Пожалуйста, попросите Гуань Цюня ответить на этот вопрос."

Звук запинающейся речи нарушил тишину на уроке Защиты от темных искусств, и даже пыль замерла в воздухе.

Половина студентов обернулась к Гуань Цюню, а другая половина — к Ци Ло на кафедре.

Тело Квирелла дрожало без остановки, лицо было бледное, выражение напряженное, будто он готов был упасть в обморок в следующий момент.

За ним развернулось волшебно увеличенное изображение, на котором было описано восточное магическое существо под названием 'Человеческая Язва'.

Это было импровизационное дополнение с его стороны, которое отсутствовало в "Темных искусствах: Руководство по самозащите".

Он только что объяснил странные привычки этого магического существа, которое растет из человеческого тела, имеет человеческое лицо, может говорить, а некоторые даже едят.

В конце концов, без исключения, все, у кого были 'язвы', в итоге умирали.

Вопрос Квирелла был: что делать, если встретишь такую ситуацию?

Гуань Цюнь встал, слегка нахмурившись.

Ничего плохого в том, что учитель просит ученика ответить на вопрос, не было, тем более что у него восточное происхождение.

Есть только одна проблема: он афазик, не может говорить.

Поэтому учителя любого класса никогда не просили его отвечать на вопросы, включая самого профессора Снейпа, который любит досаждать Гриффиндору, и профессора Бинна, который его больше всех любит.

Чем это отличается от того, чтобы попросить калеку пробежать стометровку.

Гуань Цюнь посмотрел на дрожащего Ци Ло и задумался, не потому ли, что другие не подарили Рождественских подарков, он подарил один, и пропустил.

Но в любом случае, Квирелл все еще профессор, и он должен отвечать на вопросы.

Ци Ло смотрел на Гуань Цюня с ожиданием и едва уловимым страхом в глазах, холодный пот не переставая выступал, и он прикрывал голову носовым платком.

Гуань Цюнь подумал, не более чем сжечь ножом, принять лекарство и сделать уколы, если это не сработает, тогда он мог бы только...

Пока он думал, лицо Квирелла вдруг изменилось, и он резко взмахнул своей палочкой, и "Темные искусства: Руководство по самозащите" перед всеми перелистнулось на ту же страницу, прямо рядом с местом, где он читал в прошлый раз.

На картинке за ним текст быстро исчез, и появились другие содержания, которые точно соответствовали материалу, который должен был быть сегодня на уроке.

<Как бороться с Кукушкой>

"Гуань Цюнь. Ты. Ты. Ты сядь сначала, я. Давайте продолжим сегодняшний урок." Квирелл запинался.

Гуань Цюнь сел с недоумением, и другие студенты тоже выглядели сбитыми с толку, не понимая, что делает Квирелл.

Однако странностей у Квирелла слишком много, и это событие не удивляет. В сравнении с его тюрбаном, который всегда на голове, и неистощимым запахом чеснока на теле, это кажется незначительным.

"Кукушка. Кукушка. Кукушка. Кукушка — существо, часто встречающееся в семье." Появилась классическая запинаясь преподавание Квирелла, но студенты уже привыкли.

Блуждающие мысли, задумчивые, те, кто догоняют домашнее задание из других классов, те, кто читают книги, но никто не слушал урок внимательно.

Гуань Цюнь также прикрыл уши руками, чтобы заглушить голос Квирелла, и самостоятельно изучал содержание этого "Руководства по самозащите от черной магии".

Кукушка — это магическое существо, очень распространенное в семье. Его тело мало чем отличается от обычных мышей, за исключением того, что на боках двух рук есть перья, как у голубей.

И звук, который он издает, не 'писк', а 'кукушка', поэтому он называется Кукушка.

Зубы Кукушки несут яд, который когда-то был одним из ингредиентов Зелья Забвения, но позже был запрещен.

Он не очень вреден, но иногда может вызвать серьезные последствия. Люди, укушенные им, будут иметь дыры в памяти, заставляя их постоянно забывать вещи, что приведет к другим последствиям.

Один из самых опасных типов — это забыть, что ты был укушен, не принять лекарство вовремя, и, наконец, память полностью разрушится, и человек станет в состоянии вегетативной жизни.

Но этот период обычно очень длинный. Самый длинный пример — человек, отправившийся вглубь гор после укуса, но он забыл путь обратно, и потребовалось пять лет, чтобы выбраться.

Человек забыл почти все, когда вышел, за исключением одного имени. К счастью, после приема противоядия его память была восстановлена.

Когда Гуань Цюнь закончил читать все введения о Кукушке и записал травяные лекарства, которые излучают аромат, чтобы отпугнуть его, Квирелл на кафедре все еще говорил 'кукушка.кукушка', и содержание достигло только трех пунктов одного из положений.

Гуань Цюнь безнадежно почесал голову.

В других классах, когда ему было скучно, он мог использовать магический взгляд, чтобы посмотреть на другие места, и иногда он мог увидеть интересные или чрезвычайно красивые магические схемы.

Но не на уроке Защиты от темных искусств. За головой Квирелла находится душа Волдеморта. Он не хотел быть замеченным и оглядываемым Волдемортом, когда он оглядывается.

Что касается странного поведения Ци Ло, Гуань Цюнь может понять немного, это не более чем использование 'человеческой язвы', чтобы намекнуть, что на его теле есть что-то подобное.

Но Гуань Цюнь не хороший человек, и Квирелл не хороший человек. Он даже стрелял в Гарри, пытаясь убить его. Гуань Цюнь не сказал прямо Дамблдору, но он все же хотел оставаться в тени и не привлекать внимание Волдеморта.

Конечно, он не мог думать о том, чтобы помочь Квиреллу отделить Волдеморта, спасти его или что-то в этом роде.

Так что поведение Квирелла только что было как подмигивание слепому, это бесполезно.

Урок быстро закончился, и Квирелл поспешил уйти, в то время как студенты объединились по двое и трое, обсуждая, что делать дальше.

Вещи на столе Гермионы были убраны один за другим, перья, учебники, палочки, и растянутая деревянная кошечка-подставка для перьев, которая специально использовалась для этого.

Когда она поднимала кошечку-подставку для перьев, Гермиона бросила взгляд в сторону Гуань Цюня, и оказалось, что он тоже смотрит в эту сторону.

Гермиона тихонько фыркнула, показывая немного отвращенное выражение, и затем положила кошечку-подставку для перьев в свою школьную сумку.

Когда Гуань Цюнь собрал свои вещи и подошел к Гермионе, они вместе вышли из класса.

"Профессор Квирелл был просто любопытен. Он действительно выбрал тебя, чтобы ответить на вопрос, и внезапно перестал говорить о 'язве'. Что он пытался сказать?" Они шли бок о бок в класс для следующего урока, Гермиона сморщила маленький нос и произнесла с подозрением.

"Кто знает, он всегда был странным." Палочка в руке Гуань Цюня вылетела с блестками света и парила перед Гермионой.

Гермиона чувствовала то же самое и действительно не понимала, почему колледж нанял его в качестве профессора. Если бы это была обычная школа, такой человек вообще не смог бы получить сертификат учителя.

"Существует ли 'язва', о которой только что упомянул профессор Квирелл? На теле человека растет другое человеческое лицо." Гермиона спросила.

"Возможно, я не уверен. Ты знаешь, я вырос в Англии, но я как раз из восточного происхождения." Гуань Цюнь ответил.

Думая об этой сцене, Гермиона вздрогнула и перестала спрашивать.

http://tl.rulate.ru/book/112075/4459067