Готовый перевод Aphasia at Hogwarts / Афазия в Хогвартсе: Глава 12

Следующий день, суббота.

Когда Гуан Цюн проснулся, уже было девять утра.

Вся общая комната была пуста, сегодня не было занятий, но был матч по квиддичу.

Это была первая игра в учебном году и первый матч Гарри по квиддичу, и все отправились поддержать Гарри.

Что касается Гуан Цюна, ему не очень интересен квиддич, так же как он мало смотрел футбол в своей предыдущей жизни.

Даже если все вокруг него обожают футбол.

Вчера он подчеркнул другим жильцам общей комнаты, что сегодня, когда они будут смотреть игру, не нужно будить его, пусть он хорошо поспит.

Другие выразили понимание, хотя и думали, что Гуан Цюн теряет, не пойдя на игру, Рон не переставал бормотать, как можно не любить квиддич, и повторял, что квиддич — самое интересное спортивное соревнование в мире.

Гуан Цюн не стал спорить с Роном, хотя сам считал, что самые интересные вещи — это прыжки с парашютом и скалолазание.

В общем, сегодня у него будет прекрасный и обычный день, начиная с лежанки, которая длится до девяти утра.

Утром он планировал пойти в библиотеку читать книгу, а днем выйти на улицу, чтобы погреться на траве.

Конечно, возможно, он пойдет в Комнату Требований, чтобы попрактиковаться в магии. Он до сих пор не мог контролировать магические цепи заклинаний открытия и закрытия.

После завтрака из пирога с говядиной и почками и сосисок в столовой Гуан Цюн пришел в библиотеку Хогвартса.

Библиотека расположена на втором этаже Хогвартсского замка, с тысячами книжных полок, содержащих тысячи книг.

Есть коллекции книг, собранные Хогвартсом за бесчисленные годы, и они убраны по разным категориям. Те, что ближе к столу и легче достать, — это обычные книги, а в глубине — зона запрещенных книг, внутри которой находятся бесчисленные книги с заклинаниями злой магии.

Вся библиотека ухаживается за миссис Ирмой Пинс, строгой, упорядоченной дамой с тонким, старым лицом, которая выглядит как недоедающая ворона, заставляя многих студентов бояться ее, особенно когда у нее в руке была метла.

Но нельзя отрицать, что она любит книги от всего сердца и злится, когда студенты повреждают их. Если ты усердно учишься и соблюдаешь правила, она не скупится на помощь.

Так, когда Гуан Цюн пришел в библиотеку, миссис Пинс улыбнулась.

— Добро пожаловать, Джон, ты как всегда любишь читать, или продолжишь читать ту книгу, которую читал в прошлый раз?

Гуан Цюн кивнул.

Миссис Пинс поняла и подняла правую руку.

— "Общая история магии в средние века" летит.

Толстая волшебная книга вылезла из книжной полки и полетела вокруг соседних полок, приземлившись в руках миссис Пинс.

Заклинания призыва — это знания, которые можно получить только в четвертом классе.

Гуан Цюн только что открыл магический взгляд и, как и ожидалось, был поражен магическим кругом этого заклинания.

— Не так много маленьких волшебников любят читать книги, Джон, я надеюсь, ты сможешь сохранить это.

Миссис Пинс передала "Общую историю магии в средние века" Гуан Цюн, поощряя его.

— Спасибо. Магическая палочка в руке Гуан Цюн взмыла в воздух.

— Это действительно магическое заклинание, подходящее для библиотек. К сожалению, оно слишком сложно для них. Миссис Пинс посмотрела на магическую палочку Гуан Цюн, почувствовав легкое сожаление.

Гуан Цюн не стал слишком много болтать, взял "Общую историю магии в средние века" и нашел пустой стул, чтобы сесть.

Конечно, он также бесцеремонно положил пергамент, который принес с собой, на соседнее место, чтобы занять его.

Миссис Пинс почувствовала эмоции, наблюдая, как Гуан Цюн быстро погружается в мир книг.

Такой прилежный, такой талантливый, если бы не был афатиком.

Вспоминая конец, она вздохнула.

Гуан Цюн открыл "Общую историю магии в средние века" и не продолжил читать с того места, где остановился в прошлый раз, а перевернул на страницу чуть раньше.

Это также место, где профессор Бинс читал лекцию на последнем занятии и оставил задание в виде работы.

<Семнадцатый век до нашей эры, падение магической империи Ерс>

Говорят, что это империя, но на самом деле это всего лишь маленький остров в море, размером примерно в одну двенадцатую часть Великобритании.

Этот маленький остров не был выдающимся, и магия интересовалась им только потому, что на нем было государство, полностью управляемое волшебниками.

Ерс.

Поэтому маленький остров был назван островом Елес для легкого запоминания.

Надо знать, что в то время волшебники были в положении преследования, но одновременно на острове Ерс волшебники управляли всеми жителями острова и основали магическую империю.

Это оказало огромное влияние на историю волшебников и людей.

Но существование Империи Магии Ерс было недолгим. Она распалась менее чем за сто лет, и затем все волшебники на острове были уничтожены, а затем все люди умерли, оставив только обломки.

Через раскопки руин Ерс и анализ оставшихся материалов магия восстановила правду того времени.

И причина, которая привела к разрушению Империи Магии Ерс, была...

Как раз когда Гуан Цюн собирался еще раз просмотреть эту часть знаний, Гермиона внезапно вбежала снаружи.

Ее лицо было очень обеспокоенным, как будто она столкнулась с чем-то срочным. Когда она пришла в библиотеку, она обернулась и оглядела. Увидев фигуру Гуан Цюн, она немедленно побежала к его месту.

Миссис Пинс сжала метлу в руке, ее лицо стало серьезным.

Гермиона подбежала к Гуан Цюн, схватила его за плечо, заставила его повернуться к ней и затем заговорила серьезным тоном.

— Джон, с Гарри что-то случилось!

А?

Гуан Цюн внезапно был вырван Гермионой из мира книги, его разум был в беспорядке, он даже не успел взять свою палочку, и он не мог вспомнить, что могло случиться с Гарри?

Невозможно погибнуть во время игры в квиддич.

И т.д.? Квиддич?

Гуан Цюн вспомнил, что что-то случилось с Гарри во время первого матча по квиддичу.

Куиррелл, который был одержим Волан-де-Мортом, наложил проклятие на Гарри, а затем Снейп спас его.

Как раз когда Гуан Цюн собирался вытащить свою палочку, миссис Пинс переместилась вокруг них.

— Мисс Грейнджер, когда вы разговариваете, не стоит ли подумать о том, где вы находитесь?

Миссис Пинс смотрела на Гермиону как на ястреба, как будто размышляя, куда бросить метлу в руке.

— О, извините, миссис Пинс, мы уходим прямо сейчас. Гермиона пришла в себя, немедленно извинилась, а затем взяла за руку Гуан Цюн и собиралась уйти.

Можно было видеть, что она действительно была в спешке, сила в ее руке была намного сильнее обычного, и Гуан Цюн почти унесли с собой.

В конце концов, Гуан Цюн только успел взять пергамент рядом с собой и сделал извиняющееся выражение миссис Пинс, прежде чем быть унесенным Гермионой.

Миссис Пинс покачала головой, взяла "Общую историю магии в средние века" со стола и поставила ее обратно на полку.

http://tl.rulate.ru/book/112075/4458964