Готовый перевод Codex Pirates / Пираты Кодекса: Глава 24

Глава Двадцать Четвертая

— Кто? — спросил Уильям.

— Единственный сын президента Торговой палаты Сияющего Золота, — терпеливо ответил Тони, сжимая пепел в руке, — Шерлок.

Уильям улыбнулся: — Он тот, кто обычно помогает тебе с контрабандой?

Тони почувствовал вину, бросил взгляд на улыбающегося Уильяма и застенчиво сказал: — Обычно я с ним занимаюсь мелкими сделками, но на этот раз, если мы хотим переправить вино в Королевство Навия, нам нужна «мост».

Тони быстро оглядел Уильяма и остальных: — Даже если вы, ребята, способны справиться с искусственными опасностями на море, без каналов это бесполезно. Шерлок никогда не вмешивался в дела Торговой палаты Сияющего Золота. Его отец не одобрял его бизнес-философию, поэтому он всегда хотел начать что-то новое. Хотя он не может участвовать в делах палаты, его статус все же дает много удобств — его отец не может полностью от него отречься, так что открыть и построить каналы сбыта для нас не проблема.

Уильям кивнул, слушая. На самом деле, он уже догадывался, что за Тони стоит партнер, помогающий продавать украденные товары, и ждал, когда Тони сам все расскажет.

Уильяма нет ни связей, ни сети в этом регионе. Хотя Тони и обладает этим в местности, это не распространяется на мир за ее пределами, тем более на другое государство. Хотя Королевство Навия и не так далеко от них, это все же независимое государство.

Уильям хочет, чтобы Латони присоединился к команде, и он мечтает о том, чтобы в будущем производить вино локально, что позволит Тони, как местному авторитету, проложить путь от производства к сбыту. Критический сбытовой пункт — это не то, что они могут легко решить в одиночку.

Ключ к захватывающему прыжку от товара к деньгам, о котором говорил Маркс, все же лежит в руках другого человека.

Уильям на самом деле пытался проверить Тони. Если под давлением и искушениями Тони раскроет скрытые важные связи, это будет означать, что его принуждение и соблазн увенчались успехом.

Если же Тони будет молчать от начала до конца, пытаясь уклониться от ответа, то, скорее всего, он задумает вернуться к этому Шерлоку, чтобы тот помог ему отомстить.

Уильям всегда действует сдержанно. Если Тони действительно подумает, что его так легко обмануть и решит не называть Шерлока, то придется прислушаться к совету Арамиса.

...

Уильям попросил Эдмунда отвезти Тони и остальных обратно в Деревню Красного Листа. Эдмунд тоже был уроженцем Деревни Красного Листа, так что Тони и компания не осмелились бы ждать возможности для мести.

После их ухода Уильям сказал Акину: — Послезавтра ты отведи Уоллона в море, чтобы забрать сокровища Дентона, может быть, не все сразу, так что постарайся сначала взять то, что легко продается, наличные лучше всего.

Уоллон ответил утвердительно, а Акин спокойно кивнул.

Когда Арамис услышал, что они собираются в море, его глаза загорелись. Он чуть не задыхался от тоски после года, проведенного в Деревне Морозной Луны: — Я тоже хочу пойти!

— Ты останешься! — строго сказал Уильям.

Акин зрелый, стабильный и преданный, а Уоллон — честный и ответственный. Хотя Уильям не сомневается, что Арамис не сбежит с деньгами, его характер эксцентричен, особенно его язык чересчур болтлив, что легко приводит к неприятностям. Учитывая всевозможных странных людей и ситуации, лучше перестраховаться и избежать несчастных случаев, поэтому Уильям, конечно, не отправит его.

По дороге к жилищу Акин спросил серьезно: — Сколько будет достаточно?

— Сколько сможете унести, чем больше, тем лучше, — беспокойно потер лоб Уильям. Он был заядлым курильщиком в прошлой жизни. В этой жизни физически не зависим от сигарет, но психологически привык. Увидев, как курит Тони, он почувствовал зуд, но сейчас все еще практикуется, зная, что курение вредно для здоровья, он должен сдерживаться.

— Стоит ли таких денег? — спросил Арамис.

— В будущем я собираюсь построить винодельню в Деревне Красного Листа и захватить производство, нельзя полагаться на других, — медленно сказал Уильям: — А сын президента Торговой палаты по имени Шерлок — это не местный бандит вроде Тони. Он находится вне нашего влияния и не может быть подвергнут принуждению, любая сотрудничество требует реальных инвестиций.

— Слишком хлопотно, — редко жаловался Уоллон.

— Хлопотно, но надо делать. Без фундамента не построишь высотного здания. Если не проделаешь ряд мелких дел, таких как мытье и нарезка овощей, и просто бросишь их в кастрюлю, разве получится вкусно пожаренные овощи? Разве ты думаешь, что так можно сразу подавать хорошее блюдо? — спросил Уильям, прищурившись на Арамиса.

Арамис почесал щеку и сказал немного беспомощно: — Разве я не просто бросал целые овощи в кастрюлю, когда готовил, зачем так долго?

— Ты, идиот, просто бросал целые овощи в кастрюлю и чуть не пробил ей дно! — раздраженно сказал Уильям и хлопнул Арамиса по затылку.

Арамис съежился и улыбнулся. На самом деле, он делал это нарочно. С тех пор никто из них не осмеливался доверить ему готовить.

Уильям вернулся к предыдущей теме: — Торговая сеть, которую мы построили, занимаясь контрабандой алкоголя, может оказать помощь после того, как мы создадим пиратскую группу на море. Украденные товары могут быть проданы через эту сеть, а недостающие материалы — поставлены, и когда наша пиратская группа вырастет, она сможет охранять морскую торговлю, что будет взаимовыгодно.

Кроме того, Уильям не сказал, что торговая сеть — это его щупальца на берегу. Хотя море гораздо обширнее, чем суша, последняя не менее важна для морских пиратов, ведь корабли в конечном итоге причаливают для пополнения запасов.

Для пиратов, организации, слабой перед правительствами мира и морскими силами, они должны быть готовы в любой момент действовать как «партизаны», и партизаны не хотят постепенно ухудшаться и в конечном итоге быть уничтоженными, у них все еще есть идея роста.

Только когда есть люди, можно получить источник войск, разведки и поставок, чтобы продолжать бороться.

Османские пираты даже бросали пакеты с пиратскими флагами на причал, чтобы подарить их защищаемым жителям. Уильям не мог не знать об этом.

Рассказывая эти вещи, Уильям не стал перегружать Акина и других, это немного деморализует, поэтому он решил не говорить об этом.

...

После отправки Манни и Энджи к врачу, Тони отправил прочь подчинённых, которые не переставали спрашивать о причинах их травм.

Он подошел к своему столу, вытащил из ящика маленькую изящную коробку и открыл её, показав телефонного червя, постоянно грызущего листья овощей.

Тони жестом отобрал лист овоща из рта телефонного червя, задумался на мгновение и набрал номер.

Телефонный червь прозвонил некоторое время, и на другом конце наконец подняли трубку, и из маленького телефонного червя перед Тони раздался молодой мужской голос: — Алло?

— Это Шерлок?

— Это Тони, в чем дело?

— У меня есть друг... — тут щеки Тони подергивались, — у него большой бизнес и он хочет с тобой поговорить.

—————

(Истории и персонажи без множества деталей кажутся бледными. Эти детали трудно придумать и закодировать. Возможно, сейчас все найдут это скучным, но все равно нужно писать, потому что они понадобятся в будущем.)

(Эта глава не учитывается в дополнительных обновлениях. Я просто благодарю вас за поддержку на прошлой неделе. Даже не зная ничего о Дежоне, вы помогли подняться на вершину списка новых книг. Спасибо.)

http://tl.rulate.ru/book/112050/4478700